Werbung
Wyjmij zespot rolki ptytki rozdzielacza.
UWACA: Spr^zyna znajdujgca si? pod zespolem rolki nie jest
przymocowana na stale. Zwrdc szczegdin? uwag?, aby nie zgubid
jej w czasie wymiany zespotu plytki rozdzielacza.
Remova o conjunto do cilindro de separa^ao.
OBSERVAQAO; A mola sob o conjunto do cilindro de separatao
nao esta presa. Nao solte a mola ao remover ou instalar
0 conjunto da almofada de separagao.
Scoateti ansamblul role! de separare.
NOTA: Arcul de sub ansamblul rolei de separare nu este prins.
Nu ISsati liber arcul cdnd scoateti sau instalati ansamblul rolei
de separare.
CHHHHTe MOAynb poAMKa pasAe/ieHHe.
nPMMEHAHHE. npy>KHHanoaMOflyneM pasAeneHtmHe
saKpenneHa. He noTepdUTe npyjKUHy npu ycraHOSKe h yAaneHHu
ysna paaAenurenbHOH nnacTHHbi.
Izvadite sklop valjka za razdvajanje.
NAPOMENA; Opruga ispod sktopa valjka za razdvajanje nlje
zakacena. Pazite da ne izgubite oprugu dok uklanjate ill
montirate sklop plo£ice za razdvajanje.
Vyberte zostavu oddel'ovacich valcekov.
POZNAMKA: Pruzina pod zostavou oddel'ovacich val£ekov nie je
zachytend. Pri odstraAovanf alebo vktadanf zostavy oddel'ovacej
podlozky neuvol'fiujte pruiinu.
Odstranite sklop lofevalnih valjev.
OPOMBA:Vzmet pod pod sklopom locevalnih valjev nivezana.
Pazite, da pri odstranjevanju all name§£anju sklopa locevalne
blazinice ne zrahljate vzmeti.
Ta bort separeringsrullenheten.
OBS: Fjadern under separationsrullenheten ar inte
sjalvlasande. Lossa Inte eller ta bort fjadern nSr du monterar
separationsdynenheten.
(iomRihrRQuannlHiuinfra:;inu
MinuiHci: ml?«h jTMannjMUPnn««iijUi'lflim"n3»il'5 othvhmJw
viauti{U£viunitnaAVt?QSA^AihrnauuMU^u
amk
°
Ayirma silindirl diizene^ini (ikarin.
NOT: Ayirma tamponu duzene^inin altindaki yay siki^tirilmi;
de^ildir. Ayirma tamponu duzenegini takarken ya da qikarirken
yayi kaybetmeyin.
BHiiMiTb 6/iok BiflOKpeM/noaaHoro sanuKa.
nPMMITKA. npyjKMHy, poaraujOBaHy niA 6/iokom
BiAOKpeM/noBaHoroBanHKa, hb saKpinneHO. HeaaryBiTbl'iniaHac
BHHMaHHd a6o scraHOBneHKn 6noKa BiAOKpeMnioBaHoro aaruiKa.
Thdo cum con Ian tdch khay.
Ll/U Y: L6 xo b@n dirdi cum con Ian tach khay khdng c6 dinh.
Khdng ndi Idng lb xo khi thbo hoac lap cum d^m ng3n cich.
.LUoajj
dCja>odie
JprfuUi ^l^lxujl A f j n ^ in
ic
J.iaAJI
ic^nyt) dJI)l oic
diJ ::i .OaOo
11
Werbung
