Werbung
o Bila unit dipasang (sisi rot menghadap ke bavvah), pin aktuator
(gambar 1) pada unit rol harus dipasang ke dalam slot (gambar 2]
pada lengan aktuator.
PERHATIAN; Bila menangani unit rol, jangan sentuh bagian spans
abu-abu pada rol. Noda minyak dari kuiit yang menempel pada
rol dapat menyebabkan masalah penanganan kertas.
aI-7 7-A(D:^n7 h(2)
aS: □-7-7i2>7iJS®lU{a5PS». a-'p-oEH
gj(D::^/1t>5;a!»lzMti4aHi?<rc?Uo n-^-lcasg
ffl «ESftaicPig8fitfssr'5fi^nA^35'js
to
Topan opHaTbinraH KeaAe (ponMK xarbi reMeH KaparbinraHl
po/iMK TopabbiHAarbi aKmaarop icriri (1 -6enri) aKTHsarop
TVTKacbiHAaFbi c/iOTi^ (2-6e/iri) opHarbinybi Ka^er.
ECKEPTV: Po/ihk TOpaSbiH ermey Keainae ponHicrepaiK cyp rybKa
benirlH TYpmeHia. Ponuiaepaeri repi HaHU Karaaabi OHAey
Macene/iepiH ryAbipybi MVMKiH.
^ oiA^iiaj7h^XNg(SEiO!4ji®o|OfEflS5m7II)*aio|^S
Z\2i
e(1)0| 5^§7| HSl #5(2)01! •yi!EiCHOH^t-|C+.
^2|:#21 CH*^«eif ct*
*212| a*-il
e.W|
0)41 A|£.-tE1 Oil Ej^ej SM
freoi
Kad konstrukcija ir uzstadita (ruliiia puse ar priekspusi uz
leju), rulliSa aiztures tapai (1. norSde) ir jabut instaletai slota
(2. norade), kas atrodas aktuatora rokturi.
UZMANIBU! Lietojot rulli§a konstrukciju. nepieskarieties pelekajai
porainajai rulliSu da|ai. Adas kopianas e||as uz rullisiem var
izraisit problemas darba ar papiru.
Kal konstrukcija jd^ta (volelio puse priekiu iemyn), voielio
konstrukcijoje esantis paleidikllo kaiStis (1 paaiikinimi) figura)
turi bOti |d§tas | paleidiklio svirtyje esand^ ang^ (2 paaiikinimg
figura).
ISPEJIMAS. Kai tvarkote volelio konstrukcija, nelieskite pilkos
akytos volellg dalies. IStepus volelius, popierius gall buti
apdorojamas netinkamai.
Tifc NAr enheten er installer! (valsesiden ned). mS utlasersplinten
(bilde 1) pi valsen installeres i sporet Ibilde 2) pa utiaserarmen.
FORSIKTIG: Ndr du hdndterer valsen. mS du ikke berere det
grS svampaktlge omrddet pi valsene. Fett fra huden kan gi
problemer med papirhlndtering.
W czasle montowania zespclu rolki (z rolkg skierowan^ do
dolu) koleczek silownika (odnolnik 1) znajduj^cy sig na zespole
rolki musi zostac umieszczony w gniezdzie ramienia sllownika
(odnolnik 2).
PRZESTROGA; Wymieniaj^c zespbl rolki, pamigtaj, aby nie
dotykad g^bczastej, szarej cz^lci rolek. Tluszcze naniesione na
rolkg mogg spowodowai problemy z obsiug^ papieru.
Quando o conjunto estiver instalado (a lateral do cilindro voltada
para baixo), o pino do ativador (legenda 1) do conjunto do cilindro
deverl estar instalado no slot (legenda 2) no bra^o do ativador.
CUIOAOO: Ao manusear o conjunto do cilindro. nao toque na
parte esponjosa cinza dos cilindros.. A oleosidade da pele sobre
OS cilindros pode provocar problemas no manuseio do papel.
CInd ansamblul este instalat (partea laterati a rolel In jos). pinul
dispozitivului de actionare (referinta 1) de pe ansamblul rolei
trebuie instalat in loca$ul (referin^a 2) din bratul dispozitivului de
actionare.
ATENJIE; CInd manevrati ansamblul rolei, nu atingefi portiunea
gri din burete a rolelor. Grisimea de pe piele depusi pe role
poate cauza probleme de manevrare a hirtiei.
KorAa MOAynb ycraHoeneH (cropoHoA c po/ihkom bhm}).
LUTHtpT-orpaHnvHTenb (ebiHOCxa 1) Ha MOAyne ponHxa Aonxen
6biTb sciaaneH a pasbeM (ebiHOCxa 2) pbrnaxcKa nepeKmoHarenti.
OCTOPOWHO! ripH pabore c MOAyneM ne Kacaurecb cepoA
rybnaToA Macm poniiKOB. C/ieAbi >KMpa, nonasLuero c komm na
po/iHKH, Moryr npHsecTM k cbonM npn pabore c byMaroH.
Kada je sklop montiran (strana valjka okrenuta nadole). klin
aktivalora (obla£id 1) na sktopu valjka mora da se postavi
u lelilte (oblafid 2) na kraku aktivatora.
OPREZ: Kada rukujete sklopom valjka. ne dodirujte sivi sunderasti
deo valjka. Masti sa kole na valjcima mogu da prouzrokuju
probleme u radu sa papirom.
Kecf je zostava violena (strana s vaUekom smeruje nadol), kolik
hnacieho mechanizmu (obrlzokM) na zostave valfekov sa musi
vlozif do otvoru (obrlzok i. 2) v ramene hnacieho mechanizmu.
UPOZORNENIE: Pri manipullcii so zostavou valcekov sa
nedotykajte sivej pbrovitej iiasti valiekov. Kozny maz na
valiekoch mole sposobit problemy pri manipullcii s papierom.
Ko je sklop namelfen (stran vaija je z licem obrnjena navzdol).
mora biti zati£ prozila (oblaCek 1) na sklopu valjev namescen v
rezi (obladek 2) na roki prolila.
OPOZORILO: Pri namelianju sklopa valjev se ne dotikajte sivega
gobastega dela valjev. Koina maScoba na valjih lahko povzroill
tezave pri ravnanju s paplrjem.
NIr monteringen ar klar (rullsidan vand nedat) miste
aktuatorsprinten (bildtext D pi rultenheten vara installerad
i facket (bildtext 2) i aktuatorarmen.
VARNING; Vid bantering av rullenheten fir du inte rora vid den
grI svampiga delen pi rullarna. Fett frln huden som hamnar pi
valsarna kan orsaka fel vid pappershanteringen.
ojtttlmsBeiwo^mJsznatJua'j (*iu'B>jgnnil3Qtifhiia>a) mdlmlA
(vuntjicn! 1) vtHVndrmautjnntHntHurnsilAMuiitHkninj
(MinuiMJ 2) tiNiimidlnSn
^
iamssri j: ojojjmiEnfns^HiJsmBii^nnBJ MUjauwdthuaiYn
UDonnnfij vnmjAninlifitiflthiugnnSj ffwriolMineiiltyin'lufmw
mrmblB
SfflftSSBS {3iKffl0T)
•
(0Bs8JC?i)
(iailfiX?2) •
Diizenek takildi^inda (silindir tarafi yiizii a$agi bakar jekilde).
silindir duzenegindekl aktiiatbr pimi (resim 1) aktuatbr kolundaki
yuvaya (resim 2) takilmi; olmalidir.
DIKKAT: Silindir duzenegini tutarken. sllindirlerin gri sungersi
kismina dokunmaktan ka(;inin. Cildinizden silindirlere bula$an
ya^lar kagit yerle$tirme sorunlarina yot aqabilir.
18
Werbung
