Werbung
□-7-7t>:"J<De®€e<H®K5'f:72/V7hCro
7-tZ > ^ U ®6®
Sfia® h* 7 W ^ S'l' 7 h IC L -3 ;!>> U
i:@StftiTUSCfcSaBUT<eit>u
MeAneHKO OTnycnrre OKaTbiA npyxHHHbiii urra^rr, «nt)6bi
ycraHOBHTb npaeyio Maob MOAynn poAHKa a pacnonoJKeHHbiti
cnpaaa npHBOAHoii u]TH(t>T.
y6eAHTecb, HTO npaaan Maob MOAynn nonHOcrbio coenana
c npHBOAHbiM iiJTM(t)TOM, pacnonoJKBHHbiM cnpaBB.
PoiiHK Topa6biHbiK OK xoK uiBTi OK )KaK acereK 6iniriMeH
KOCbtnybi yuiiH 6ocaTbuiraH ceplnne JKyicTenreH 6iniicTi 6a5iy
60CaTblKbl3.
TopainblK OK >KaFbl ok JKBK >KeTeK 6i/)IriMeH TOAblFblMBH
KDCbUIFaHblH TeKCepiKi3.
agjfc o^i!i]£ mst?[
m
0]^#
a|s|
#^eo|
aajoia A^RESi ?f#aiiE^ S
MC)-.
01^#2JS1 ag^oi a#^ asfoiM
^|chs s^^si
oi^m.
LenSm atbrlvojiet nospiestu atsperes uzgali, lai [autu rulliSa
konstrukcijas labajam galam savienoties ar labas puses dzenoSo
vdrpstu.
Parliecinieties, vai konstrukcijas labd puse ir pllniba savienota ar
labds puses dzenoSo vdrpstu.
L6tai atlelskite suspaustq spyruokllnj velenq, kad veleno
konstrukcijos deSinysIs galas susijungtg su desiniuoju velenu.
Isitikinkite, kad deSlnloji konstrukcijos pus6 yra visiSkal
susljungusi su deSlniuoju velenu.
SUpp opp det fjaerbelastede skaftet sakte for at den heyre enden
av valsen skal kunne feste seg til den heyre enden av skaftet.
KontroUer at den heyre siden av enheten er festet til den heyre
sidenav skaftet.
Powoli zwolnij nacisk na wat, pilnujqc, aby prawy koniec zespotu
rolki znalazt sig na prawej cz^ici wahi napgdu.
Upewnij sig, ze prawy koniec zespotu rolki jest prawidtowo
przymocowany do prawej strony walu.
Lentamente libere o eixo da mola compactado para permitir que
a extremidade esquerda do conjunto do cilindro engate no eixo
de acionamento do lado direito.
Verifique se o lado direito do conjunto estd totalmente engatado
ao eixo de acionamento do lado direito.
Eliberafi incet axul actionat cu arc care este apasat, pentru
a permite capStului din dreapta al ansamblului rolei sd se cupleze
cu axul motor din partea dreaptS.
Asigurati-vd cd partea dreaptd a ansamblului este cuplatd
complet cu axul motor din partea dreapta.
Polako otpuStajte stisnutu oprugu da biste omogudli da desni
kraj sklopa valjka ulegne u okvir sa desne strane jedinice.
Uverite se da je desna strana sklopa u potpunosti zakafena za
okvir sa desne strane jedinice.
Pomalym uvolhenim stla£enaho hrotu s pruzinou zapojte pravy
koniec zostavy valtekov do pravaho hnacieho hriadeb.
Skontrolujte, d je pravA strana zostavy uplne zapojeni do
pravaho hnacieho hriadefa.
Pofasi sprostite stisnjeni vzmetni ro£aj, da bo desni del sklopa
valjev lahko zagrabil desni del pogonske gredi.
Prepriiajte se, da je desni del sklopa popolnoma zgrabil desni del
pogonske gredi.
SlSpp Idngsamt upp den nedtryckta fjSderbelastade axeln for att
tiliata den hSgra Snden av rullenheten att kopplas in med hoger
sida av drivaxeln.
Se till att hSger sida pi enheten Sr fuUt inkopplad med hdger sida
pS drivaxeln.
UKfhinww^fmfrefrwAm'BTi
siTOliSuUTirin<httirTOiMi{inhrnimS»injif^^
AiuanEuhMm^finl
Silindir dQzenedinin sad ucunun sQrQcQ ;aftmin sag tarafina
tamamen ge^mesini saglamak ifin bastirdiginiz yay takili $afti
yava$ca serbest birakin
DQzenegin sag tarafinin, surucO ;aftinin sag tarafina tamamen
gectiginden emin olun.
nOBi/lbHO BiAnyCTiTb CTHCHyTHH npyXCHHHHH CTpMXCeHb, mo6
BatpiKcyaaTH 6noK Banuxa y npaaoMy crpHJXHi npuBOAy.
nepexoHaiiTecfl, uto npaBHti xpaii dnoxa nosHicno BcrasneHO
y npasHM crpHxreHb npHBOAy.
Thd tiir tCr tryc do 16 xo t6l bj n6n dl dlu b§n phdl c6a cym con I3n
gin v6o tryc dSn dgng b6n phdi.
Dim bio ring bin phil cua cgm dirge gin hoin toin vio true din ^
dgngbinphii.
£>aj^I cijKU ^Lejuui) sjsuj djjiijlb CiiloJl ifta^.i.o li ^^.ojJi jlP*
..^jgJUli
(5xjiiazJb dli^bjiijll ac5A%xJ
^aJI^I
JaKcjtni}^«>ATroll |>aJ^l
0^° jsb
.^ozJI
i>Aj^l
22
Werbung
