Werbung
Az egys^g bal v6g6t lUessze a rugds tengetyre, majd az egysiget
balra tolva nyomja Sssze a tengelyt (1), a gSrgdtartbt tartsa
a nyomtatd atsd r^sz^vel pArhuzamosan, az egys^g Jobb v6g6t
pedig forditsa felfel^ 6s befel6 a nyomtatd Irdnydban (2).
Letakkan ujung kiri unit pada poros bermuatan pegas, lalu
dorong ke kIri untuk mengkompresi poros (gambar 1). Jaga agar
posisi dudukan rol sejajar dengan baglan bawah printer, lalu
putar ujung kanan ke atas hingga masuk ke dalam printer
(gambar 2).
3E(HIC
6®€±»|Sllc
lactf
>7ic!R y firitsr (2).
TopanrbiK con xaK ujeiiH cepinne JKyicrenreH biniKKe
opHanacTbipbin, diniicTi (1-6enri) cbiry yuiiH con JKaKKa 6acbin,
ponuK ycrarbiuibiH npuHrep acrbiHa napannenb ycraKbij jKaue
OH SKan uiertH ^Korapbi }K3He npHKrep iuiine (2-6enri) dypaKbia.
S*f Afneoil
STW SJal 0|^
aoj Ajneg Jpaji(i)§ai 3C17j
ofgisj* s«oi si7fl a cf# oia#2i2i
as
#3fsaEi(2)0iig*rSMt:j.
Novietojiet konstrukcijas kreiso galu uz atsperes uzgali un bidiet
to pa kreisi, lai saspiestu uzgali (1. norade), turiet rullISa tur6t3ju
paralili printera apakSpusei un pSc tam grieziet labo galu uz
augSu un iek§a printer? (2. nordde).
Paddkite kair|j| konstrukcijos galq ant spyruoklinio veleno ir
stumkitejj kairdn, kad suspaustum6te velenq (1 paaiSkinimg
figura). Laikykite volelio laikiklj lygiagreiiai su spausdintuvo
apa£ia, o tada sukite iki pat galo ir link spausdintuvo
(2 paaiSkinimg figura).
Plasser den venstre enden av enheten pd det fjaerbelastede
skaftet og trykk den mot venstre for i trykke sammen skaftet
(bilde 1), hold valseholderen parallelt med undersiden av
skriveren og roter deretter den hnyre delen opp og inn i skriveren
(bilde 2).
Wldz lewy koniec zespolu rolki na spr^zynowy wat i dociinij go
(odnoinik 1). Utrzymujqc uchwyt rolki w potoienlu rdwnoleglym
do spodniej czgici drukarki, obr6£ go w prawo, w strong drukarki
(odnoinik 2).
Posicione a extremidade esquerda do conjunto no eixo da mola
e empurre-o para a esquerda para compactar o eixo (legenda 1),
mantenha o suporte do cilindro em paraleto ao lado inferior da
impressora e gire a extremidade direita para cima e em dire^ao
a impressora (legenda 2).
Pozltionati capatul din stdnga al ansamblului pe axul actionat
cu arc $i fmpingeti-l spre stlnga pentru a comprlma axul
(referinta 1), (ineti suportul rolei paralel cu partea de Jos
a imprimantei, apoi rotiti capdtul din dreapta In sus $i In
imprimanta (referinta 2).
ycraHOBHTe neeyio vacrb MOAynn ua umicbT c npyxruHNbiM
MexaKHSMOM, a aareM CABHHbTe ero aneao, MTo6bi cxcarb
npyxTHHy (sbiHOCxa 1). yAepxruaanaaxcHM ponuxa napannenbHO
NHXcneH Hacm npuHrepa. noaepHHre npaayio cropony eaepx
M BHyrpb npHHTepa (BbiHocxa 2).
&
Postavite levi kraj sklopa na deo sa oprugom i gurnite ga levo da
biste stisli oprugu (oblafif 1), postavite drza£ valjka tako da stoji
paralelno sa donjom stranom Stampafa, a zatim rotirajte desni
kraj nagore ka §tampa£u (oblaiif 2).
Umiestnite favy koniec zostavy na hrot s pruzinou a zatlacenim
dofava stla£te hrot (obtizok £.1), diite drziak val£eka paralelne
so spodnou £asfou tla£iame a potom oto£te pravy koniec nahor
a do tla£iame (obrdzok £. 2).
Vstavite levi del sklopa na vzmetnem ro£aju in ga potisnite v levo,
da stisnete ro£aj (obla£ek 1), nosilec valja vzporedno poravnajte
s spodnjim delom tiskalnika ter nato zavrtite desni del navzgor in
V tiskalnik (obla£ek 2)
Placera den vanstra Snden av enheten pd den fjaderbelastade
axeln och tryck den it vSnster for att komprimera axeln
(bildtext 1). Hill rullhillaren parallellt mot undersidan av
skrivaren och rotera den hSgra anden uppit och in i skrivaren
(bildtext 2).
TMiSwehiniQ^mhrnBuimrhttml^ouarnfnnarfhttiiuu^
mBjMn (tontiura 1) fiifingrmskfrmitmfhiffhiuhwiMiBfejT^
uarvn{uAmvrntu£HliriuiA^Q«^ (mnoum 2)
(BIS8X?2) •
DOzene^in sol ucunu yay takili $afta yerle$tirin ve ;afti
siki;tirmak i(in sola do^ru itin (resim 1), silindir tutucuyu
yazicimn alt yanina paralel tutun ve sonra sa§ ucu yukari ve
yaziciya do§ru dondOrOn (resim 2).
PosrauiyMTe niauH xpaA dnoxa ua npyxcHHHOMy crpHxcHi
ra nocyHbTe iioro niBopyn, uto6 saTHCHyrH crpHxceHb
(nlAOHC 1), a noTiM, yrpuMyioMH TpHMan Banuxa napanenbHO
AO BHyrpiujHboT HacTHHU npuHTepa, noaepHiTb npaskiH xpail
dnoxa sropy ra aaaoTe Roro y npuHrep (niAnuc 2).
& 0|nh v| diu bin trii cCia cgm tr§n true do 16 xo tii vi kio sang trii
d6 nin tryc (chu thlch 1), giO khay gift con lin song song voti mat
dudi cOa miy in, rdi xoay diu bin phii lin trin vi vio miy in (^d
thlch 2).
dsijlj
CuA&li
ijJ[£ dci)o'>oU >uuu&l ijjJaJl gii>
iJ.old-
(jdlf
.(1 ^jjuJI dixiitg) djis JftftiAU jLujuU
tjjJaJI
^ f>j lAajUftil uJiuull
IjJI^
.(2
dlAjuVj) dAiUxli i^S
20
Werbung
