HP F2A68-67913 Anleitung

F2A68-67913
o
www.hp.coni/support/lj506
www.hp.com/support/ljS27MFP
Lea esto primero
The instructions in this guide are correct for the following printers:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP MS27
NOTE: The figures in this guide show the M506 and M527 Tray 2.
However, the procedure is correct for replacing the pickup and
feed rollers the optional Tray 3, Tray 4, and Tray S for ail of the
printers listed above.
Les instructions contenues dans ce guide sont correctes pour les
imprimantes suivantes;
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
REMARQUE: Les sch^mas de ce guide illustrent le bac 2
des modeles M506 et MS27. Cependant. la procedure est
valable pour le remplacement des rouleaux d'entrainement
et d'alimentation des bacs optionnels 3.4 et 5 de toutes les
imprimantes indiqu^es ci-dessus.
Die Anweisungen in dieser Anieltung gelten fur die folgenden
Drucker:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
HINWEIS: Die Abbildungen In dieser Anieitung zeigen Fach 2 der
Modelle M506 und M527. Die Arbeitsschritte gelten jedoch
auch belm Auswechsein der Einzugs- und Zufuhrwalzen und
der optionalen FScher 3.4 und 5 fiir alie der oben aufgefuhrten
Drucker.
Le istruzioni in questa guida sono relative alle seguenti stampanti:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
NOTA; Le immagini In questa guida mostrano il vassoio 2 delta
MS06 e M527. Tuttavla. la procedura per sostituire i rulli di
prelievo e di alimentazlone net vassoio opzionale 3,4 e 5 6
corretta per tutte le stampanti sopra elencate.
Las instrucciones de esta guia corresponden a las Impresoras
siguientes;
• HP LaserJet Enterprise M506
• Impresora multifuncidn HP LaserJet Enterprise M527
NOTA: Las figures en esta guia muestran la bandeja 2 de los
modelos M506 y M527. Sin embargo, el procedimiento es
correcto para reemplazar los rodillos de acoplamiento y de
alimentacidn en las bandejas opcionales 3,4 o 5 de todas las
impresoras anteriores.
HHcrpyKUHiiTe a Toaa pbKoaoAcrao ce OTHacnr sa cneAHvrre
npHKrepH:
• HP LaserJet Enterprise MS06
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
3ABEJ1E)KKA: ®nrypwTe BToaa pbKOBOflcreo nOKasBaTTasa 2 Ha
M506 H M527. BbnpexH Toea npoqeAVPaTa e noAxOABuja h sa
noAMBHa na noeMautara h noAaeamara ponxa b Aonb/iHUTenHa
Taea 3, raea 4 hah raea 5 sa bchhkh nocoseHM no-rope
npHHTepH.
Les instruccions d'aquesta guia son correctes per a les
impressores seguents:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
NOTA: les figures d'aquesta guia mostren la safata 2 de I'MSOS
i l'M527. Tot i aixl. el procediment 6s correcte per substituir els
roleus de recollida i alimentacid de la safata 3. la safata 4 i la
safata 5 opcionals per a totes les impressores indicades
mesamunt.
ztsjsmmraffiTWTfjEnm:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
S2, {as,
Upute u ovom vodi£u vrijede za sljedede pisafe:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
NAPOMENA: na slikama u ovom vodidu prikazana je ladica 2
za MS061M527. no isti taj postupak vrijedi za zamjenu valjaka
za skupljanje i umetanje u dodatnoj ladici 3.4 i 5 za sve gore
navedene pisafe.
Pokyny v tdto pfirufce jsou platnd pro ndsledujici tiskdrny:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
POZNAMKA: Obrdzky uvedend v t6to pfirudce popisuji zdsobnik 2
modelii M506 a MS27. Postup je vlak platny i pfi vym§n6
zachytnych a poddvacich valcii ve volitelndm zdsobniku 3,4 a 5
pro viechny vySe uvedene tiskarny.
Instruktionerne i denne vejledning er korrekte for felgende
printere:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
BEMJERK: Billederne i denne vejledning viser bakke 2 for M506
og M527. Den samme procedure kan dog anvendes i forhold
til udsklftning af opsamlingsvalsen og fodevalsen samt den
valgfrie bakke 3,4 eller S for alle printere navnt herover.