Werbung
17
Wi(h the tray at a slight angle, align the sides of the tray with the
rails in the accessory, and then slide the tray into the accessory
to close it.
Avec le bac legdrement incline, alignez les cotes du bac avec les
rails dans I'accessoire, puis faites glisser le bac dans I'accessoire
pour le refermer.
[iA Halten Sie das Fach etwas schrag, richten Sie die Seiten des Fachs
an den Schienen des Zubehors aus, und schleben Sie das Fach in
das Zubehor, um es zu schlieRen.
Con il vassoio leggermente inclinato, allineare 1 lati del
vassoio alle guide nell'accessorio, quindi far scorrere 11 vassoio
nell'accessorio per chiuderlo.
Con la bandeja apenas inclinada, alinee los lados de la bandeja
con los rieles del accesorio y. a continuacidn, deslice la bandeja
por el accesorio para cerrarla.
Kaio npnfl-hp>KaTe Taaara noa neK trbn, noapaaHere crpaHHTe
Ha Taaara c pe/icnre a npHHaanexHOcrra h nnbSHere raaara
9 npHHaanejKMocrra, aa aa s aaiaopKre.
Amb la safata Ileugerament inclinada. alineeu-ta amb les guies
de I'accessori i, a continuacio, feu-la lliscar dins de I'accessori per
tancar-lo.
■j[j» Lagano nakosite ladrcu, poravnajte strane ladice s utorima na
priboru i gurnite ladicu u pribor da biste je zatvor ili.
Drite zasobnfk v mirndm sklonu, zarovnejte boky zasobniku
s kolejnicemi pfisluSenstvi a zasuAte zasobnik do prostoru
pfisluienstvi. Takto jej uzavfete.
diTiW Med bakken i en let vinkel skal du justere siderne af bakken med
rtllerne i tilbeharet og derefter skubbe bakken ind i tilbehoret for
at lukkeden.
Houd de lade in een lichte hoek en lijn de zljkanten van de lade
uit met de rails in het accessoire. Schuif de lade vervolgens in het
accessoire om deze te sluiten.
Hoidke salve vaikese nurga all ja joondage salve kuljed tarviku
rbbbastega ning seejdrel libistage salv sulgemtseks tarvikusse.
Pida lokeroa hieman vinossa asennossa, kohdista lokeron
sivut kokoonpanossa olevrin kiskoihin ja liu'uta sitten lokero
lisalaitteeseen, jolloin se sulkeutuu.
r^pvovtac eAarppdr lo SIgko, EuGuypapploiE xa n^a'ivd: xou
fiioKOu ME xic pdyEc xou E^apxr^paio^ koi eneixa oupcxe xo SIoko
MEoa 0X0 e^apxripa yia vaxov kAeIoexe.
A talcat kisse szogben tartva illessze a taica szdleit a kiegdszito
egysdg vezetdsinjeibe, majd a tdlcdt becsiisztatva rdgzitse azt
atartoz^kegys^gbe.
Dengan posisi baki sedikit dimiringkan, sejajarkan sisi baki
dengan rel dalam aksesori, lalu geser baki ke datam aksesori
untukmenutupnya.
hU-l'S7i7t-9-'JrtlCX7-1'K?ti-TlR
lUaManbi bypbiLiirarbi HayaneH naya xatcrapbiH icocanicbi
KVpanjiaFbi pe/ibCiepMen rypanan, nayaHbi xa6y yuilH Koca/iicbi
itvpanra Cbiprbiibrrtbis.
Kad paliktnis nedaudz noliekts, novietojiet paliktria malas pretim
piederuma slised§m, lai to aizvgrlu.
Truputj pakreipg deklq, sulygiuokite deklo ir b^giq puses priede,
0 tada pastumkite d^klq j priedq, kad jj uzdarytumete.
Hold skuffen litt i vinkel ogjustersidene pd skuffene med
skinnene i tilbeharet og skyv deretter skuffen inn i tilbeheret for
d lukkeden.
Trzymajqc podajnik pod niewielkim kqtem ustaw go odpowfednio
wzgledem prowadnic i wsuh do drukarki.
Com a bandeja em um angulo inclinado, alinhe as laterals da
bandeja aos trilhos no acessdrio e deslize a bandeja para dentro
do acessdrio para fechd-lo.
[«B Cu tava u$or Inclinatd. aliniati pdr^ile laterale ale tdvii cu ;inele
din accesoriu, apoi glisa^i tava In accesoriu penlru a o inchide.
HeMHoro HaK/ioHHB, BcraabTe dopia noTKa na penbCbi, a sareM
aaflBHHbre noiOK enyrpb ycrpotiCTBa, modbi aaKpbirb ero.
Dokje leiiSte pod blagim uglom, poravnajte strane leilita sa
vodicama uredaja, a zatim gurnite lezilte u uredaj da biste ga
zatvorili.
Orzte zdsobnik mierne nakloneny, zarovnajte strany zasobnika
s kofajnidkami v prfsluSenstve a potom zatvorte zdsobnik Jeho
posunuti'm do prfsluienstva.
26
Werbung
