Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Latex 3-liter Ink Upgrade Kit
Latex 3-liter Ink Upgrade Kit
EN
Introductory Information
Kit de mise à niveau de l'encre
FR
Latex de trois litres
Introduction - informations
Kit di aggiornamento dell'inchiostro
IT
Latex 3 litri
Informazioni preliminari
Latex Tintenaktualisierungskit, 3 l
DE
Einführende Informationen
Kit de actualización de tinta Latex de
ES
3 litros
Información preliminar
Kit de atualização de tinta de 3 litros
PT
Latex
Informações iniciais
Latex 3
リットル インク アップグレー
JA
ド キット
基本情報
USB 2.0 high-speed certified
Latex 3
升墨盒升级套件介绍
ZHCN
信息
Latex 3 公升墨水升級套件資
ZHTW
訊導引
Latex 3
리터 잉크 업그레이드 키트기
KO
본 정보
Комплект модернизации для
RU
использования картриджей объемом
3 л с принтером Latex Введение
Latex 3 литрлік сиялы
KK
жаңарту жинағы
Кіріспе ақпарат
3-літровий комплект модернізації
UK
чорнильних картриджів для
принтерів Latex
Вступна інформація
HP cares about the environment
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP BCLAA-1403
Inhaltszusammenfassung für HP BCLAA-1403
- Seite 1 Información preliminar 3-літровий комплект модернізації Kit de atualização de tinta de 3 litros чорнильних картриджів для Latex принтерів Latex Informações iniciais Вступна інформація Latex 3 リットル インク アップグレー ド キット 基本情報 USB 2.0 high-speed certified HP cares about the environment...
- Seite 3 Nothing herein to other people. should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or • Turn off the printer and call your service representative omissions contained herein.
- Seite 4 HP specifi cally disclaims any implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fi tness for a particular purpose. To the extent allowed by local law, in no event will HP or its suppliers be liable for direct, special, incidental, consequential (including lost profi t or data), or other damage, whether based on contract, tort, or otherwise.
- Seite 5 Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Declares that the product Product name and model: HP Latex 3-liter Ink Upgrade Kit Regulatory model number (1) BCLAA-1403 Product options: Conforms to the following product specifi cations and regulations...
- Seite 7 Dans certains pays/certaines régions, une version imprimée une fuite d'encre. de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Pour • N'écrasez pas les fournitures d'encre, car l'encre risque les pays/régions où la version imprimée de la garantie n'est de couler ou fuir.
- Seite 8 90 jours à compter de la date d'achat*), HP s'engage, à son entière discrétion, à remplacer les produits dont les défauts ont été confi rmés avec le même produit (ou comparable, à la discrétion de HP) ou peut choisir de vous rembourser votre prix d'achat.
- Seite 9 Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelone, Espagne Déclare que le produit Nom et modèle de produit : Kit de mise à niveau de l'encre HP Latex de trois litres Numéro de modèle réglementaire (1) : BCLAA-1403 Options du produit : Toutes Est conforme aux spécifi cations et réglementations suivantes...
- Seite 11 Le sole Istruzioni generali per la sicurezza garanzie relative ai prodotti e servizi HP sono defi nite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che Prima di utilizzare questo accessorio, leggere le seguenti accompagnano tali prodotti e servizi.
- Seite 12 HP garantisce all'utente fi nale che gli accessori per la stampa di grande formato HP sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione. Se HP viene avvertita di tali difetti durante il periodo della garanzia (fi no a un massimo di 90 giorni dalla data di acquisto*), HP potrà, a sua discrezione, sostituire eventuali prodotti difettosi con lo stesso prodotto o con...
- Seite 13 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Dichiara che il prodotto Nome e modello del prodotto: Kit di aggiornamento dell'inchiostro HP Latex 3 litri Numero del modello normativo (1): BCLAA-1403 Opzioni prodotto: Tutti È conforme alle seguenti specifi che di prodotto e normative...
- Seite 15 Nordamerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Bestimmungen. Blvd, Boise, ID 83714, USA. • Siehe die Dokumentation der HP Latex 300 Druckerserie. Europa, Naher Osten, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Einführende Informationen...
- Seite 16 Sie sich an den Kundendienst. Die hier aufgeführten Fehlercodes ergänzen die Codes in der Hauptdokumentation der HP Latex 300 Serie. Wenn ein Fehlercode auf dem Bedienfeld angezeigt wird, den Sie in keiner der Listen fi nden, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
- Seite 17 Konformitätserklärung Gemäß ISO/IEC 17050-1 und EN 17050-1 Nummer der Konformitätserklärung: BCLAA-1403-R01 Hersteller: Hewlett-Packard Company Kontaktadresse: Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt Produktname und Modell: HP Latex Tintenaktualisierungskit, 3 l...
- Seite 19 Las guías del usuario de su impresora y el kit Latex 360/370 le permite usar solo los de actualización se pueden descargar de: cartuchos de tinta de HP de 3 litros en todos • http://www.hp.com/go/latex300/manuals los colores. Tras su instalación, los cartuchos Puede encontrar información adicional en:...
- Seite 20 Si HP recibe un aviso informándole de la existencia de tales defectos durante el período de garantía (hasta 90 días a contar a partir de la fecha de compra)*, HP podrá decidir si cambia los productos defectuosos por la misma versión del producto o por un producto similar de HP, o podrá...
- Seite 21 Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, España Declara que el producto Nombre y modelo de producto: Kit de actualización de tinta HP Latex de 3 litros Número de modelo reglamentario (1): BCLAA-1403 Opciones del producto: Todos...
- Seite 23 Os guias do usuário da sua impressora e do Latex 360/370 apenas permite usar os kit de atualização podem ser baixados em: cartuchos de tinta de 3 litros da HP em todas • http://www.hp.com/go/latex300/manuals as cores. Após instalá-lo, os cartuchos de tinta Mais informações disponíveis em:...
- Seite 24 Declaração de garantia A HP garante a você, o usuário fi nal, que os acessórios para impressão de grandes formatos da HP estão livres de defeitos de materiais e de fabricação. Caso a HP seja notifi cada sobre tais defeitos durante o período de garantia (até 90 dias a partir da data de compra*), a HP, a seu critério, substituirá...
- Seite 25 Camí de Can Graells, 1-21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Declara que o produto Nome e modelo do produto: Kit de atualização de tinta de 3 litros HP Latex Número de modelo normativo (1) BCLAA-1403 Opcionais do produto: Todos Está...
- Seite 27 り漏れたりする原因となる場合があります。 お使いの製品の明示された HP 限定的保証書および法的 • インク サプライは、 国 / 地域の規定に従って廃棄してく 情報は、 http://www.hp.com/go/latex300/manuals/ja から ださい。 ダウンロードできます。 国または地域によっては、 HP 無 • HP Latex 300 プリンタ シリーズのドキュメントを参照して 償保証が印刷された用紙が同梱されています。 保証が印 ください。 刷形式で提供されていない国や地域では、 印刷されたコ ピーを http://www.hp.com/go/orderdocuments/ja から要求 するか、 以下の宛先に郵送で要求できます。 北米 ： Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA 欧州、...
- Seite 28 2.5A 最大負荷電流 * ホスト プリンタから操作した場合です。 巻き取りリールが考慮されます。 保証規定 弊社は、 お客様 ( エンド ユーザー カスタマ ) に対して、 HP 大判印刷アクセサリに設計上および製造上の不具合のない ことを保証いたします。 弊社は、 そのような不具合に関する通知を保証期間中 ( 購入日から 90 日以内 *) に受け取った 場合、 弊社の判断に従って、 欠陥があると証明された製品を同一製品または同等の製品と交換するか、 購入代金を 返金します。 この保証は、 誤使用、 不適切な物理的環境での使用、 事故、 または不適切なメンテナンスが行われた 場合は無効となります。 保証サポート期間中に保証サポートが必要になった場合は、次の URL でお近くの HP サポートを...
- Seite 29 サプライヤ名 ： Camí de Can Graells, 1-21 供給者の住所 ： 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain 製品の宣言 製品名およびモデル : HP Latex 3リットル インク アップグレード キット 規制モデル番号 (1) ： BCLAA-1403 製品オプション ： すべて 下記の製品仕様および規定への適合宣言 EMC ： EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 Class A...
- Seite 31 人员。 技术错误、编辑错误或疏漏之处概不负责。 • 请勿践踏墨水耗材，因为这可能会导致墨水溢出 或渗漏。 适用于该打印机的明确 HP 有限保修和法律信息可从以下 • 请按照当地的法规弃置墨水耗材。 网址下载：http://www.hp.com/go/latex300/manuals/ 。 • 参阅 HP Latex 300 打印机系列的文档。 对于某些国家/地区，包装箱内会提供印刷版的 HP 有限 保修声明。在不提供印刷版保修声明的国家/地区，可以 通过 http://www.hp.com/go/orderdocuments 索要印刷 副本，或者致信以下地址索要： 北美：Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA 欧洲、中东、非洲：Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy 亚太：Hewlett-Packard, POD, P.O.
- Seite 32 电源规格 规格 * HP Latex 370（含附件） DC 电压 24 V 最大负载电流 2.5 A * 从主机打印机操控。已考虑卷纸收纸器附件。 保修声明 HP 向最终用户保证，HP 大幅面打印附件无任何材料和工艺瑕疵。如果 HP 在保修期内（自购买*之日起 90 天内） 收到有上述瑕疵的通知，HP 将自行选择将经证实有瑕疵的产品更换为相同或类似的 HP 产品，或者选择返还购买 款。本保修将因误用、不正确的物理环境、意外或不正确地维护而作废。如果在保修期内需要获得保修支持，可 以通过以下网站确定距离最近的 HP 技术支持的位置：http://www.hp.com/support 。 在当地法律允许的范围内，以上保证是唯一的； 没有其他明示或暗示的书面或口头的保证或条件，同时，HP 特此 声明不会对任何有关适销性、品质保证和特定目的适用性的默示担保或条件负责。在当地法规允许范围之内，对 于直接、特殊、间接、后果性的（包括利润损失或数据丢失）或其他损失（无论基于合同、民事侵权还是其他方 面），HP 或其供应商概不负责。本声明中包含的保修条款，除法律允许之范围外，不得排除、禁止或修改适用于 本产品销售的强制法定权利，且是强制法定权利外的适用条件。...
- Seite 33 BCLAA-1403-R01 供应商名称： Hewlett-Packard Company 供应商地址： Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain 声明本产品 产品名称与型号： HP Latex 3 升墨盒升级套件 规范型号 (1)： BCLAA-1403 产品选件： 全部 符合下列产品规范和法规 EMC： EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 A 类 EN 55024:2010/CISPR 24:2010...
- Seite 35 務代表。 • 請勿踩到墨水供應配件，否則可能會使墨水溢出或 您可以由 http://www.hp.com/go/latex300/manuals/ 外洩。 下載適用於您的產品的 HP「有限保固」和法律資訊。 • 根據當地法規處置墨水供應配件。 針對部分國家/地區，包裝盒內會提供書面的 HP「有限 • 請參閱 HP Latex 300 印表機系列說明文件。 保固」 。在不提供印製版保固的國家/地區，則可以在 這個網址要求一份列印複本：http://www.hp.com/go/ orderdocuments ，或寫信郵寄至： 北美：Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA 歐洲、中東、非洲：Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy 亞太地區：Hewlett-Packard, POD, P.O.
- Seite 36 電源規格 規格 * HP Latex 370（含附件） DC 電壓 24 伏特 最大負載電流 2.5 A * 從主控印表機操作。顧及捲紙軸附件。 保固聲明 HP 謹向貴用戶保證，HP 大尺寸列印附件不會有材料和製造上的瑕疵。如果 HP 在保固期間（購買日期起算的 90 天 內*）接獲此等瑕疵的通知，HP 將可自行選擇以相同或同等產品更換證實有瑕疵的產品，或選擇以當初購買價格賠 款。誤用、不當物理環境、意外或不當維護將使本保固失效。如果您在保固支援期間內需要保固支援，可以在這裡 找到最近的 HP 支援位置：http://www.hp.com/support 。 在本地法令允許的範圍內，以上保固為唯一保固； 沒有其他書面或口頭明示或暗示的保固或條款，亦沒有 HP 針對 特定用途的適售性、品質滿意或合適性而個別聲明的任何暗示性保固或條款。在本地法令允許的範圍內，無論是 基於合約、侵權行為或其他法律理論，HP 或其供應商對於直接、特殊、偶發或間接損害（包括營利或資料損失） 及其他損害，概不負責。除了法律允許的範圍之外，本聲明所列的保證條款並不排除、限制或修改顧客在購買產 品時得到的法定權利，而是補充這些法定權利。 * 需要提供購買證明。客戶應該保留一份採購單 (PO)。提交索賠時，請隨附一份 PO 複本，其中包含出售附件的公司...
- Seite 37 供應商名稱： Hewlett-Packard Company 供應商地址： Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain 產品聲明 產品名稱和型號： HP Latex 3 公升墨水升級套件 法定型號 (1)： BCLAA-1403 產品選購配件： 全部 符合下列產品規格與法令 EMC： EN 55022:2010 / CISPR 22:2008 A 級 EN 55024:2010 / CISPR 24:2010...
- Seite 39 위험 요소를 감지하고 적절한 대책을 세워 본인은 물론 여기에 수록된 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 타인에게 미칠 수 있는 위험을 최소화할 수 있는 적절한 HP는 HP 제품 및 서비스와 함께 제공된 보증서에 명시된 훈련과 경험을 쌓는 것이 좋습니다. 사항에 대해서만 보증합니다. 이 문서의 어떠한 내용도...
- Seite 40 권장 사항으로 문제가 해결될 것 같지 않으면 서비스 담당자에게 문의하십시오. 여기에 제시해 놓은 오류 코드는 주요 HP Latex 300 시리즈 설명서에 있는 코드 이외에 추가된 것입니다. 어떤 코드 목록에도 없는 오류 메시지가 전면 패널에 표시되면 프린터를 껐다가 다시 켜십시오. 문제가 지속되는 경우 서비스...
- Seite 41 제조업체 주소: Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain 제품 신고 제품 이름 및 모델: HP Latex 3리터 잉크 업그레이드 키트 규정 모델 번호(1): BCLAA-1403 제품 옵션: 모두 다음 제품 사양 및 규정을 준수함을 확인합니다.
- Seite 43 • Утилизируйте чернила в соответствии Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA. с региональными нормативами. • См. документацию к принтеру серии HP Latex 300. Европа, Ближний Восток, Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Введение...
- Seite 44 содержат дефектов, связанных с материалами и производством продукта. При получении извещения о дефектах такого рода в течение гарантийного периода (до 90 дней с момента покупки*) компания HP по своему усмотрению заменит признанную дефектной продукцию на такое же или аналогичное оборудование либо возместит сумму, уплаченную...
- Seite 45 Декларация о соответствии Согласно стандартам ИСО/МЭК 17050-1 и EN 17050-1 Номер заявления о соответствии: BCLAA-1403-R01 Поставщик: Hewlett-Packard Company Адрес поставщика: Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Настоящим объявляется, что продукт Название и модель продукта: Комплект...
- Seite 46 * адрес HP **Дата изготовления...
- Seite 47 Company, L.P. Alexandra Post Off ice, Singapore 911507. Бұл жерде қамтылған ақпарат ескертусіз өзгертілуі Өнім нөмірін, кепілдік мерзімін (сериялық нөмір мүмкін. Тек HP өнімдері мен қызметтерінің кепілдіктері жапсырмасынан табылады), атыңызды және пошталық ғана осындай өнімдермен және қызметтермен бірге мекенжайыңызды қосыңыз.
- Seite 48 материалдарында және өндіру сапасында ақау жоқтығына кепілдік береді. Егер HP компаниясы кепілдік мерзімі ішінде (сатып алған күннен бастап 90 күнге дейін*) осындай ақаулар туралы ескерту алса, HP компаниясы, өз қалауымен, ақаулы болып танылған өнімдерді HP қалауымен бірдей немесе ұқсас өнімге ауыстырады немесе...
- Seite 49 Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Мына өнімнің Өнім атауы және үлгісі: HP Latex 3 литрлік сиялы жаңарту жинағы Құқықтық үлгі нөмірі (1): BCLAA-1403 Өнім мүмкіндіктері: Барлығы Мына өнім сипаттамалары мен талаптарына сәйкес келетінін растайды...
- Seite 50 * HP мекенжайы **Өндіру күні...
- Seite 51 на веб-сторінці http://www.hp.com/go/orderdocuments здійснюватися відповідно до місцевих норм і правил. або написати за адресою: • Див. документацію до принтера серії HP Latex 300. Північна Америка: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA. Європа, Близький Схід, Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G.
- Seite 52 проблему, зверніться до представника служби технічної підтримки. Наведені тут коди помилок є доповненням до списку, який міститься в документації до принтера серії HP Latex 300. Якщо відображеного на передній панелі коду немає в жодному зі списків, вимкніть і знову ввімкніть принтер.
- Seite 53 Декларація про відповідність Відповідно до стандартів ISO/IEC 17050-1 та EN 17050-1 Номер декларації про відповідність: BCLAA-1403-R01 Постачальник: Компанія Hewlett-Packard Адреса постачальника: Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Цим заявляємо, що продукт Назва і модель продукту: 3-літровий...
- Seite 56 Legal notices The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.