Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.5.1
Gabelstapler
Abb.3-1:
Transport mit Gabelstapler
3.5.2
Kran
ATTEZIONE
1.Non iniziare il lavoro prima che le porte
2.Non aprire le porte onde prevenire rischi
siano chiuse .
potrebbero uscir fuori mentre la macchina
derivanti da oggetti inaspettati che
e in lavoro.
ACHTUNG
1.Maschine nur bei geschlossener
Tur starten.
oeffnen.
2.Tuere wahrend dem Bctrieb nicht
WARNING
ATTENTION!
1.Do not operate before close
1.Ne pas faire fonctionner avant de fermer
2.Do not open the door to prevent
the door.
2.Ne pas ouvrir les capots pour eviter toute
le capot
risks form ejected objects when
machine is working .
ejection d'objets lorsque la machine est
en marche.
ACHTUNG
Waehrend des Betriebes Abstand
zu sich bewegenden Teilen halten.
Nichtbeachtung olicser warnung
kann zu ernsthaften Verletzungen
fuehren.
ATTEZIONE
NON TENTARE DI RAGGIUNGERE CON LE
IN MOVIMENTO. IL MANCATO RISPETTO DI
MANI O ALTRE PARTI DEL CORPO, ORGANI
OUESTO AVVERTIMENTO
PUO' PROVOCARE GRAVE PERICOLO.
WARNING
ATTENTION!
during operation.
Do not approach moving parts
Ne pas s'approcher des pieces modiles
pendant leurs deplacements.
can result in severe injury.
Failure to follow the warning
entrainer de graves lesions.
Ne pas respecter ces consignes peut
CLEANING WINDOW
1.Rinse sheet with lukewarm water ; wash gently with mild soap or detergent and lukewarm water , using
a soft cloth or sponge . DO NOT SCRUB or use brushes or squeegees.
2.Rinse again. Dry with soft cloth or moist cellulose sponge to prevent water spotting.
3.To remove wet paint , glazing compound or grease, rub lightly with a good grade of VM&P naphtha or
isopropyl alcohol, then wash and rinse. DO NOT USE GASOLINE.
PULIZIA FINESTRA
1.Sciacquare con aqua tiepida ; lavare con sapone o detergente delicato e acqua utilizzando un panno
2.Risciacquare di nuovo. Asciugare con un panno morbido o una spugna di mista cellulosa per eliminare
morbido o spugna. NON strofinare, ne utilizzare spazzole o raschiatori .
3.Per rimuovere vernice fresca, composti o grasso, grattare leggermene con nafta con un buon grado
le macchine di acqua.
di VM&P o alcohol, dopodiche lavare e risciacquare. NON utilizzare benzina.
Reinigung des Fensters
1.Abspuelen der Oberflaeche mit handwarmem Wasser und dann sanft, mit milder Seife oder
2.Nochmals spuelen. Um Wasserflecken zu vermeiden, mit Hilfe eines weichen Tuchs oder saugfaehigem
Papier trockenreiben.
scheuern oder Buersten benutzen.
3.Um nasse Farbe, Silikonrueckstaende oder Fett zu entfernen, leicht mit einem hochwertigen
BITTE KEIN Autobenzin benutzen.
Reinigungsbenzin oder Isopropanol-Alkohol einreiben und dann abwaschen und spulen.
Nettoyage fenetre
1.Rincer a l'eau tiede, laver doucement avec du savon ou du detergent doux et eau tiede, en utilisant un
chiffon doux ou une eponge. NE PAS frotter, ne pas utiliser de brosse ou racloir.
2.Rincer a nouveau. Secher avec un chiffon doux ou une eponge humide en cellulose pour eviter les
3.Pour retirer de la peinture fraiche, du verni ou de la graisse, frotter legerement avec un bon degre d'huile
marques d'eau.
de naphte VP et P ou de l'alcool isopropyl puis laver et rincer. Ne pas utiliser d'essence.
Abb.3-2:
Transport mit Kran
Falls noch nicht vorhanden, müssen Sie vier Ringschrauben an den hierfür vorgesehenen
Lastanschlagstellen am Maschinenunterbau und an der Säule montieren.
Hängen Sie die Transportvorrichtung, Artikel Nr. 3511201 an den Kran.
Befestigen Sie das Lastanschlagmittel (z.B. Hebeschlingen) an den vier Ringschrauben des
Maschinenunterbaus und der Säule.
WARNUNG!
Durch den Lastanschlag darf kein Schrägzug entstehen.
3.6
Aufstellen und Montieren
Setzen Sie die im Lieferumfang befindlichen Maschinenfüße unter die Stellschrauben des
Maschinenunterbaus.
Richten Sie die CNC Maschine mit einer Maschinenwasserwaage aus.
Montage und Inbetriebnahme
Version 1.0.1 vom 2019-04-18
Z+
Y-
X+
X-
Y+
Z-
Originalbetriebsanleitung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
>$5 1, 1*
$77( 1A , 2 1(
=2 5 6, &+7
$77( 17 , 2 1
®
F310HSC
DE
Seite 52
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
