Verwandte Anleitungen für Optimum OPTIdrill B13 basic
Inhaltszusammenfassung für Optimum OPTIdrill B13 basic
- Seite 1 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsanleitung - DE Operating manual - EN Version 1.0 Tischbohrmaschinen Bench drills basic 3008013 basic 3008014 basic 3008016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................5 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung .......................5 1.1.2 Weitere Piktogramme ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung......................7 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..................7 1.3.1 Vermeidung von Fehlanwendungen....................7 Gefahren, die von der Tischbohrmaschine ausgehen können ..............8... - Seite 3 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Sicherheit ............................... 25 5.1.1 Vorbereitung..........................25 5.1.2 Wiederinbetriebnahme ........................ 26 Inspektion und Wartung ......................... 26 Instandsetzung ............................27 5.3.1 Kundendiensttechniker........................ 27 Störungen...
- Seite 4 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Installation and assembly ........................45 3.3.1 Installation site requirements.......................45 Assembly ..............................45 3.4.1 Mounting of base and drill column....................45 3.4.2 Assembly drilling column ......................46 Drill chuck guard .............................47...
-
Seite 5: Sicherheit
Verbots-, Warn- und Gebotsschilder sowie die Warnhinweise an der Bohrmaschine. Bewahren Sie die Dokumentation stets in der Nähe der Bohrmaschine auf. INFORMATION Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt E-Mail: info@optimum-maschinen.de... -
Seite 6: Weitere Piktogramme
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Piktogramm Signalwort Definition/Folgen Anwendungstips und andere wichtige/nützliche Informationen und Hinweise. Information Keine gefährlichen oder schadenbringenden Folgen für Personen oder Sachen. Wir ersetzen bei konkreten Gefahren das Piktogramm... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. -
Seite 8: Gefahren, Die Von Der Tischbohrmaschine Ausgehen Können
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Spannen Sie das Werkstück in den Maschinenschraubstock. Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück fest in dem Maschinenschraubstock bzw. der Maschinenschraubstock fest auf den Maschinentisch gespannt ist. -
Seite 9: Qualifikation
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schalten Sie die Tischbohrmaschine sofort ab, wenn Sie feststellen, dass eine Sicherheitseinrichtung fehlerhaft oder demontiert ist! Sie als Betreiber sind dafür verantwortlich! Qualifikation 1.5.1... -
Seite 10: Sicherheitseinrichtungen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vor der Bearbeitung von entzündlichen Werkstoffen (z.B. Aluminium, Magnesium) oder dem Verwenden von brennbaren Hilfsstoffen (z.B. Spiritus) müssen Sie zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine Gesundheitsgefährdung sicher abzuwenden. -
Seite 11: Sicherheitsüberprüfung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y VORSICHT! Verunreinigte, unter Umständen kontaminierte Körperschutzmittel können Erkrankungen auslösen. Reinigen Sie sie nach jeder Verwendung und einmal wöchentlich. 1.10 Sicherheitsüberprüfung Überprüfen Sie die Tischbohrmaschine vor jedem Neu-einschalten oder mindestens einmal pro Schicht. -
Seite 12: Not-Aus Schalter
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11 NOT-Aus Schalter VORSICHT! Auch nach dem Betätigen des NOT-Aus Schalters dreht die Bohrspindel - in Abhängigkeit der vorher eingestellten Drehzahl - noch einige Sekunden weiter. -
Seite 13: Sicherheit Während Des Betriebs
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Tragen Sie Sicherheitsschuhe, wenn Sie schwere Teile an-, abbauen oder transportieren. 1.14 Sicherheit während des Betriebs Auf konkrete Gefahren bei Arbeiten mit und an der Tischbohrmaschine weisen wir Sie bei der Beschreibung dieser Arbeiten hin. -
Seite 14: Unfallbericht
Abschluß der Arbeiten wieder an. Überprüfen Sie deren Funktion! 1.17 Unfallbericht Informieren Sie Vorgesetzte und die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH sofort über Unfälle, mögliche Gefahrenquellen und „Beinahe“-Unfälle. „Beinahe“-Unfälle können viele Ursachen haben. Je schneller sie berichtet werden, desto schneller können die Ursachen behoben werden. -
Seite 15: Emissionen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Drehzahlen „Drehzahltabellen“ auf Seite 22 Umgebungsbedingungen Temperatur 5 - 35 °C rel. Luftfeuchtigkeit 25 - 80 % Betriebsmittel Zahnstange handelsübliches Gleitlagerfett Bohrsäule... -
Seite 16: Montage
Umgebungsbedingungen. Beachten Sie die Anweisungen und Angaben auf der Transportkiste. Fragen Sie bei der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehörteile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- bedingungen gelagert werden müssen. -
Seite 17: Montieren
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Der Untergrund muss für die Tischbohrmaschine geeignet sein. Achten auch auf Tragfä- higkeit und Ebenheit des Bodens. Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung (Mindestwert: 500 Lux, gemessen an der Werk- zeugspitze). - Seite 18 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schieben Sie den Bohrtischträger mit der Zahnstange auf die Bohrsäule. Bohrtischträger Zahnstange Bohrsäule Abb.3-2: Montage Bohrsäule B16 Schieben Sie den Führungsring auf die Säule und Zahnstange.
-
Seite 19: Bohrfutterschutz
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Setzen Sie den Bohrtisch auf den Bohrtischträger. Montieren Sie den Klemmhebel. Klemmhebel Abb.3-5: Montage Klemmhebel Montieren des Bohrtisches an B13 und B14 ... -
Seite 20: Bedienung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Klemmschraube für Riemenspannung NOT-Aus Schalter Hebel für Pinolenvorschub Bohrtisch Bohrtiefenanschlag Tischhöhenverstellung Bohrfutter ( B14, B16 ) -
Seite 21: Sicherheit
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit WARNUNG! Diese Bohrmaschinen dürfen nicht ohne den montierten einklappbaren Bohrfutter- schutz betrieben werden. Nehmen Sie die Maschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: ... -
Seite 22: Drehzahlveränderung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest an. INFORMATION Der Gewindestift ist nur zur korrekten Position für die waagrechte Ebene des Bohrtisches vor- gesehen. -
Seite 23: Bohrfutter
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Drehzahltabelle B16 basic Motor Spindel Bohrfutter B13 basic, B14 basic Einbau Morsekegel und Bohrfutter Eine reibschlüssige Verbindung hält und zentriert das Bohrfutter auf der B16-Aufnahme. -
Seite 24: Kühlung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Lösen Sie den Kegeldorn des Bohrfutters mit Hilfe eines Austreibers. Austreiber Pinole Abb.4-3: Ausbau an B16 basic Kühlung Durch die Drehbewegung entstehen an der Werkzeugschneide hohe Temperaturen durch die auftretende Reibungswärme. -
Seite 25: Während Dem Arbeitsgang
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Während dem Arbeitsgang Der Pinolenvorschub erfolgt über den Sterngriff. Achten Sie auf einen gleichmäßigen und nicht zu starken Vorschub. Die Rückstellung der Pinole erfolgt über eine Rückholfeder. -
Seite 26: Wiederinbetriebnahme
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.1.2 Wiederinbetriebnahme Führen Sie vor der Wiederinbetriebnahme eine Sicherheitsüberprüfung durch. WARNUNG! Überzeugen Sie sich vor dem Starten der Maschine unbedingt davon, dass dadurch ... -
Seite 27: Instandsetzung
Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muss es die Hinweise dieser Betriebsanleitung beachten. Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen ... - Seite 28 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ursache/ Störung Abhilfe mögliche Auswirkungen Bohrer defekt • Keine Unterlage verwendet. • Unterlage verwenden und mit dem Werkstück festspannen Bohrer läuft unrund oder •...
-
Seite 29: Anhang
Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerf- reie ausgetauscht. -
Seite 30: Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten: Entsorgen Sie ihr Gerät bitte umweltfreundlich, indem Sie Abfälle nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen. Bitte werfen Sie die Verpackung und später das ausgediente Gerät nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie beides gemäß... -
Seite 31: Entsorgung Über Kommunale Sammelstellen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Elektrische Maschinen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Als Maschinenbetreiber sollten Sie Informationen über das autorisierte Sammel- bzw. Entsor- gungssystem einholen, das für Sie gültig ist. -
Seite 32: Ermitteln Der Schnittgeschwindigkeit Und Der Drehzahl
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ermitteln der Schnittgeschwindigkeit und der Drehzahl Tabelle Schnittgeschwindigkeiten/ Vorschub Werkstofftabelle empfohlener Vorschub f empfohlene in mm/Umdrehung Schnitt- zu bearbeitender geschwindigkeit Werkstoff... - Seite 33 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y in m/min Bohrer Ø Drehzahl in U/min in mm 1146 1274 1592 1911 2229 2548 3185 3822 5096 6369 1042 1158...
-
Seite 72: Eg-Konformitätserklärung
M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt... - Seite 73 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y...
- Seite 74 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index During operation ..........41 Safety devices .............38 Accident report ............ 42 Safety instructions ..........34 Schnittgeschwindigkeiten ........32 Bedien- und Anzeigeelemente ......20 Sicherheit Bohrfutter ............