OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inhaltsverzeichnis Sicherheit Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................8 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung .......................8 1.1.2 Weitere Piktogramme ........................8 Bestimmungsgemäße Verwendung......................9 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..................9 1.3.1 Vermeidung von Fehlanwendungen....................11 Gefahren, die von der Bohrmaschine ausgehen können.
Seite 3
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Aufstellen und Montieren........................23 3.3.1 Anforderungen an den Aufstellort ....................23 3.3.2 Montieren ............................ 23 Aufstellen..............................26 3.4.1 Befestigen ........................... 26 Erste Inbetriebnahme ..........................
Seite 4
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anhang Urheberrecht............................73 Terminologie/Glossar..........................73 Änderungsinformationen Betriebsanleitung....................73 Mangelhaftungsansprüche / Garantie.....................74 Lagerung..............................75 Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten:...............75 9.6.1 Außerbetriebnehmen........................76 9.6.2 Entsorgung der Neugeräte-Verpackung..................76 9.6.3 Entsorgung des Altgerätes ......................76 9.6.4 Entsorgung der elektrischen und elektronischen Komponenten ..........76...
Seite 5
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an...
Einhaltung der landesspezifischen Vorschriften ergriffen werden. Bewahren Sie die Dokumentation stets in der Nähe der Bohrmaschine auf. INFORMATION Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt E-Mail: info@optimum-maschinen.de...
Seite 7
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Typschilder Sicherheit B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Version 2.1.2 2018-09-13 Originalbetriebsanleitung Seite 7...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitshinweise (Warnhinweise) 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. Teil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist, dass Sie ...
Seite 10
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Das Bedienpersonal muss qualifiziert sein. INFORMATION Die Bohrmaschine mit Frequenzumrichter zur Drehzahlregelung ist gemäß der Norm EN 61800-3 Klasse C2 gebaut.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.3.1 Vermeidung von Fehlanwendungen Einsatz von geeigneten Bearbeitungswerkzeugen. Anpassung von Drehzahleinstellung und Vorschub auf den Werkstoff und das Werkstück.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMATION Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung zu tun haben, müssen die erforderliche Qualifikation besitzen, ...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Fachpersonal Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszu- führen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitsmaßnahmen während des Betriebs VORSICHT! Gefahr durch das Einatmen gesundheitsgefährdender Stäube und Nebel. Abhängig von den zu bearbeitenden Werkstoffen und den dabei eingesetzten Hilfsmitteln, können Stäube und Nebel entstehen, die ihre Gesundheit gefährden.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Not-Aus-Schlagschalter ACHTUNG! Auch nach dem Betätigen des NOT- AUS-Schlagschalters dreht die Bohr- spindel, abhängig einge- NOT-AUS- stellten Drehzahl, noch einige Schlagschalter Sekunden weiter.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11 Bohrtisch Am Bohrtisch sind Aufnahmen für Nuten- steine angebracht. Aufnahme Nuten- WARNUNG! steine Verletzungsgefahr durch Herumschleudern Teilen. Befestigen Sie das Werkstück sicher auf dem Bohrtisch.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Funktionsprüfung Einrichtung Prüfung Bohrfutterschutz Nach dem Öffnen des Bohrfutterschutzes muss die Bohrmaschine abschalten. Die Bohrmaschine darf nicht Anlaufen, wenn der Bohrfutterschutz geöffnet ist.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.15 Sicherheit während des Betriebs Auf konkrete Gefahren bei Arbeiten mit und an der Bohrmaschine weisen wir Sie bei der Beschreibung dieser Arbeiten hin.
Überprüfen Sie deren Funktion! 1.17 Unfallbericht Informieren Sie Vorgesetzte und die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH sofort über Unfälle, mögliche Gefahrenquellen und „Beinahe“-Unfälle. „Beinahe“-Unfälle können viele Ursachen haben. Je schneller sie berichtet werden, desto schneller können die Ursachen behoben werden.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten für nachfolgend genannte Maschinen. B23Pro B26Pro...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montage INFORMATION Die Bohrmaschine ist verpackungsgerecht zerlegt. Vor der Inbetriebnahme muss die Bohrmaschine zusammengebaut werden. Lieferumfang Überprüfen Sie die Bohrmaschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden und Fehlmengen.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Aufstellen und Montieren 3.3.1 Anforderungen an den Aufstellort Gestalten Sie den Arbeitsraum um die Bohrmaschine entsprechend der örtlichen Sicherheits- vorschriften. INFORMATION Um eine gute Funktionsfähigkeit und hohe Bearbeitungsgenauigkeit, sowie lange Lebensdauer...
Seite 24
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montieren von Standfuß und Bohrsäule Stellen Sie den Standfuß auf den Schraube Boden und befestigen Sie die Bohr- säule mit dem Standfuß. Am Standfuß...
Seite 25
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Setzen Sie den Bohrtisch in den Bohr- tischträger ein, und klemmen sie ihn mit dem Klemmhebel fest. Bohrtisch Klemmhebel Abb.3-4:...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4. Achten Sie darauf, dass die Einstell- schraube nach erfolgter Montage und im geschlossenen Zustand des Bohr- futterschutzes nach vorne zeigt.
Seite 27
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y ACHTUNG! Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an der Bohrmaschine nur so fest an, dass Durchgangsboh- sie sicher steht und sich bei Betrieb nicht rung losreißen oder kippen kann.
Seite 28
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y B23Pro, B23Pro Vario Abb.3-11: Befestigung Fuß B23Pro B26Pro, B26Pro Vario Abb.3-12: Befestigung Fuß B26Pro Montage B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro...
Gefährdung durch den Einsatz von ungeeigneten Werkstückspannzeugen oder deren Betreiben bei unzulässigen Drehzahlen. Verwenden Sie nur die Werkstückspannzeuge (z.B. Bohrfutter) die zusammen mit der Maschine ausgeliefert wurden oder als optionale Ausrüstungen von OPTIMUM angeboten werden. Verwenden Sie Werkstückspannzeuge nur in dem dafür vorgesehenen, zulässigen Drehzahlbereich.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Elektrischer Anschluss 3.6.1 Maschinen ohne Frequenzumrichter Prüfen Sie die Absicherung (Sicherung) Ihrer elektrischen Versorgung gemäß der techni- schen Angaben zur Gesamtanschlussleistung der Bohrmaschine.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Strom im Schutzerdungsleiter VORSICHT! Der Ableitstrom gegen Erde (PE) ist > 3,5 mA AC bzw. 10 mA DC. Schutzmaßnahmen: Die in der EN 61800-5-1 geforderten Maßnahmen umsetzen.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente Abb.4-1: B23Pro Vario Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Drucktaster "Aus" Drucktaster "Ein" NOT-AUS-Schlagschalter Drehrichtungsschalter (nur an 400V Maschinen)
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Nehmen Sie die Bohrmaschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: Der technische Zustand der Bohrmaschine ist einwandfrei. Die Bohrmaschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Drehzahlveränderung Stellen Sie die gewünschte Drehzahl mit Schutzabdeckung dem Potentiometer im Bereich von 15 - bis 225% ein (nur an Vario Maschinen). Ist die Keilriemen erforderliche Drehzahl nicht erhältlich,...
Seite 35
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y ~60Hz B17Pro 3025 2280 1680 1080 60Hz B23Pro Bedienung B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Version 2.1.2 2018-09-13 Originalbetriebsanleitung Seite 35...
Seite 36
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y B23Pro ~60Hz 1070 1780 1250 2930 2150 1415 60Hz B23Pro Vario ~50Hz ~60Hz Bedienung B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro...
Seite 37
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y B26Pro B26Pro ~60Hz 1070 1775 1250 2925 2125 1415 60Hz Bedienung B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Version 2.1.2 2018-09-13...
Seite 38
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y B26Pro Vario ~50Hz ~60Hz B33Pro Bedienung B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Seite 38 Originalbetriebsanleitung Version 2.1.2 2018-09-13...
Seite 39
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y B33Pro ~60Hz 2170 1510 60Hz B33Pro Vario ~50Hz ~60Hz Bedienung B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Version 2.1.2 2018-09-13 Originalbetriebsanleitung...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Richtwerte für Drehzahlen mit HSS – Eco – Spiralbohrer Kühlung Bohrerdurchmesser Werkstoff 5600 3550 2800 2240 2000 1600 1400 1250 1120...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.7.1 Ausbau Schnellspann - Bohrfutter Das Schnellspann - Bohrfutter und der Kegeldorn werden mit einem Austreiber von der Bohr- spindel gelöst.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vor dem Arbeitsgang Bevor Sie beginnen zu arbeiten, wählen Sie die gewünschte Drehzahl aus. Diese ist abhängig vom verwendeten Bohrerdurchmesser und dem Werkstoff.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion Wartung Instandsetzung der Bohrmaschine. ACHTUNG ! regelmäßige, sachgemäß...
Seite 44
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Schichtbeginn nach jeder „Sicherheitsüberprüfung“ auf Seite 16 Wartung oder Instandsetzung Prüfen Sie, ob die Gleitschienenschrauben zur Keilriemen- spannung jeweils links und rechts am Bohrkopf fest ange- zogen sind.
Seite 45
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Prüfen Sie die Keilriemen im Bohrkopf auf Porosität und Verschleiß. Keilriemen halbjährlich Sichtprüfung Abb.5-1: Keilriemengehäuse Elektrische Ausrüstung / Bauteile der Bohrmaschine prüfen.
Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muss es die Hinweise dieser Betriebsanleitung beachten. Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen ...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ermitteln der Schnittgeschwindigkeit und der Drehzahl Tabelle Schnittgeschwindigkeiten/ Vorschub Werkstofftabelle empfohlener Vorschub f empfohlene in mm/Umdrehung Schnitt- zu bearbeitender geschwindigkeit Werkstoff...
Seite 48
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y in m/min Bohrer Ø Drehzahl in U/min in mm 1146 1274 1592 1911 2229 2548 3185 3822 5096 6369 1042 1158...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y in m/min Bohrer Ø Drehzahl in U/min in mm 41,0 42,0 43,0 44,0 45,0 46,0 47,0 48,0 49,0 50,0 6.2.1 Beispiel zur rechnerischen Ermittlung der erforderlichen Drehzahl an Ihrer Bohrma- schine Die notwendige Drehzahl hängt vom Durchmesser des Bohrers, des zu bearbeitenden Werk-...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) OPTI B17Pro 1 - 2 7-1: B17Pro DE | GB...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y OPTI B17Pro 2 - 2 78-1 7-2: B17Pro Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro DE | GB Version 2.1.2 2018-09-13...
Seite 52
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Spare parts list - B17Pro Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Deckel Cover 0300317101D Unterteil Base part...
Seite 53
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Passfeder Alugriff Key aluminum handle neu / new type 042P6614 Schraube Alugriff Screw aluminium handle neu / new type 030031231103 Scheibe Alugriff...
Seite 54
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Scharnier Hinge Abdeckung Cover Buchse Bushing Verschluss Plug 3/8“ 03334400108 Welle mit Griff Shaft with grip 0300317188 Zeiger Indikator Rändelschraube Knurled screw Lüfter...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y B23Pro, B23Pro Vario 1 - 2 7-3: B23Pro, B23Pro Vario Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario)
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y B23Pro, B23Pro Vario 2- 2 " " " 7-4: B23Pro, B23Pro Vario DE | GB B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro...
Seite 57
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Spare parts list - B23Pro, B23Pro Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Deckel Cover 0300323101D...
Seite 58
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y O-Ring O-ring 0300323171 Pinole Pinole 0300323172 72-1 Austreiber Drill drift 0300317197 Kugellager Ball bearing 6205.2R 0406205R Spindel Spindle 0300323174 Säulenring Column ring...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y OPTI B26Pro, B26Pro Vario 1 - 2 7-5: OPTI B26 PRO Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario)
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y OPTI B26Pro, B26Pro Vario 2- 2 " " 7-6: OPTI B26 PRO DE | GB B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro...
Seite 61
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Spare parts list - B26Pro, B26Pro Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Deckel Cover 0300326301D...
Seite 62
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zahnrad Gear 0300333392 Zahnradwelle Gear axle 0300323181 O-display for scale of O-Anzeige für Neigungsskala 03003333100 inclination Neigungsskala Scale of inclination 0300323184...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y B33Pro, B33Pro Vario 1 - 2 161-1 161-2 drill drift Vario 7-7: B33Pro, B33Pro Vario Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario)
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y B33Pro, B33Pro Vario 2- 2 103A 7-8: B33Pro, B33Pro Vario DE | GB B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) Originalbetriebsanleitung Version 2.1.2 2018-09-13...
Seite 65
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Spare parts list - B33Pro, B33Pro Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Keilriemen Spindel V-belt spindle...
Seite 66
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Spindel Spindle 0300333379 Austreiber Drill drive 0300317197 Bohrtisch Drilling table 0300333384 Neigungsskala Scale of inclination 0300333385 Schraube Screw 0300333387 Klemmhebel Clamping lever...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.8.1 Bohrfutterschutz neuer Typ - Drill chuck protection new type B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - Bohrfutterschutz neuer Typ - Drill chuck protection new type Menge Grösse...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrfutterschutz Drill Chuck Guard B23Pro, B26Pro 03003231125 Bohrfutterschutz Drill Chuck Guard B33-Pro 03003333125 Maschinenschilder - Machine labels Maschinenschilder - Machine labels...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.10 Schaltplan - Wiring diagram - B17Pro, B23Pro - 230V Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario)
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.11 Schaltplan - Wiring diagram - B23Pro, B26Pro, B33Pro - 400 V DE | GB B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.12 Schaltplan - Wiring diagram - B23Pro Vario, B26Pro Vario, B33Pro Vario Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario)
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Störungen Störungen an der Bohrmaschine Ursache/ Störung Abhilfe mögliche Auswirkungen FI - Schutzschalter löst aus • nicht gebräuchlicher • „Elektrischer Anschluss“ auf...
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anhang Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbe- sondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funk- sendung, der Wiedergabe auf photomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung...
Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht.
Beispiel: nicht stapelbar - über der ersten Packkiste darf keine weitere gestapelt werden Fragen Sie bei der Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehör- teile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- bedingungen gelagert werden müssen.
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.6.1 Außerbetriebnehmen VORSICHT! Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht außer Betrieb zu nehmen, um einen spätern Missbrauch und die Gefährdung der Umwelt oder von Personen zu vermeiden- ...
M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
Seite 79
M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
Seite 80
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y...
Seite 81
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index Bedienerposition ..........13 Tabelle Schnittgeschwindigkeiten ....47 Bestimmungsgemäße Verwendung ....9 Technische Daten Bohrfutter Emissionen ..........21 Ausbau ............41 Einbau ............41 Unfallbericht ............19 EG - Konformitätserklärung ....77 Warmlaufen der Maschine ........31...
Seite 82
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Seite 82 Originalbetriebsanleitung Version 2.1.2 2018-09-13...
Seite 83
Quellenverzeichnis von Ihrem Fachhändler Metallbau Mehner Optimum Bohrmaschinen: OPTIdrill B 17Pro • ◦ OPTIdrill B 17Pro Ersatzteile ◦ OPTIdrill B 17Pro Zubehör OPTIdrill B 23Pro • ◦ OPTIdrill B 23Pro Ersatzteile ◦ OPTIdrill B 23Pro Zubehör OPTIdrill B 23Pro Vario •...