Inhaltsverzeichnis
Werbung
– luftad mätkammare, total volym 500
ml, med 50 ml mätområde
- påse med tappventil, backventil och
luftningsfilter
– 2 hålband för att fästa systemet i
sängramen
– extra integrerad krok och stift för
fäste i lämpliga fästbussningar (t.ex.
fixeringstejp art nr 4417755)
– steril
Användningsanvisningar
1. Fäst systemet lodrätt i sängen och
under nivån för patientens blåsa(1).
Använd de 2 hålbanden (2c), kroken
(2a) eller remmen (2a).
Obs!
Kontrollera att systemet har mon-
teras med mätkammarens mätskala
vågrätt.
2. Häng upp påsen och anslut katetern
till systemet. Dra slangen från pa-
tienten till systemet med konstant
lutning.
3. Före provtagning måste membra-
net på nivåanslutningen desinfice-
ras. Stäng den skjutbara klämman
(3a) och använd punktionsnålen
för att suga upp urin ur slangen via
membranet (3b). Anslutningen till ka-
tetern får inte kopplas bort.
4. Töm mätkammaren, lyft mätkamma-
ren och placera den i horisontellt läge
(4a, b, c, d).
5. Innan påsen byts ut måste kammaren
tömmas helt och hållet. Stäng den
skjutbara klämman på påsen för att
förhindra att urin läcker ut. När påse
med tappventil används förhindrar
den integrerade backventilen even-
tuellt läckage.
Varning
Återanvändning av engångsprodukter
utgör en potentiell risk för patienten
eller användaren. Det kan leda till kon-
taminering och/eller nedsättning av
produktens funktion. Om produkten är
kontaminerad och/eller har en begrän-
sad funktion kan det leda till att pa-
tienten skadas, insjuknar eller dör.
Navodila za uporabo
SI
Vsebina
Zaprti sistem za merjenje urina z
– odvzemna vrata na stopenjskem
konektorju
– cev s pomično zaporo
-16-
– prezračeno Pasteurjevo kapalno ko-
moro s protipovratnim ventilom
– prezračeno merilno komoro, skupni
volumen 500 ml, s 50-ml finim me-
rilnim območjem
– vrečko z odtočno pipo z integriranim
protipovratnim ventilom in prezrače-
valnim filtrom
– 2 luknjičasta trakova za pritrditev na
okvir postelje
– dodaten integriran kavelj in sponka za
pritrditev v primernih držalnih pušah
(npr. pritrdilni trak #4417755)
– sterilno
Napotki za uporabo:
1. Sistem pritrdite navpično na posteljo
in ga vzdržujte pod nivojem mehurja
(1). Uporabite 2luknjičasta trakova
(2c), kljukico (2b) in trak (2a).
Opozorilo:
prepričajte se, da se sistem pritrdi, ko
je merilna lestvica merilne komore v
vodoravnem položaju
2. Obesite vrečko in sistem povežite z
mehurčnim katetrom. Cev položite
s stalnim padcem od pacienta do
naprave.
3. Pred odvzemom vzorca dezinficirajte
membrano na stopenjskem konektor-
ju. Zaprite pomično zaporo (3a) in s
punkcijsko iglo potegnite iz cevke
urin skozi membrano (3b). Povezava
do mehurčnega katetra naj ne bo
prekinjena.
4. Za praznjenje merilne komore dvi-
gnite merilno komoro in jo postavite
v horizontalni položaj (4a, b, c, d) .
5. Pred menjavo vrečke je potrebno ko-
moro povsem izprazniti. Nato zaprite
pomično zaporo vrečke za menja-
vo, da bi preprečili iztekanje urina.
Pri uporabi vrečke z odtočno pipo
prepreči iztekanje integriran proti-
povratni ventil.
Opozorilo
Ponovna uporaba medicinskih pripo-
močkov, namenjenih enkratni upo-
rabi, predstavlja tveganje za bolnika
ali uporabnika. Povzroči lahko konta-
minacijo in/ali slabše delovanje. Kon-
taminacija in/ ali omejeno delovanje
medicinskega pripomočka pa lahko
vodita do poškodb, bolezni ali smrti
bolnika.
Návod na použitie
SK
Obsah
Sterilní uzavretý systém na meranie
moču
– s prípojkou na odber moču na ods-
tupňovanom konektore
– s hadičku s posuvnou svorkou
– s odvzdušnenou Pasteurovou odkva-
pkávacou komôrkou so spätným ven-
tilom
– s odvzdušnenou meracou komôrkou s
celkovým objemom 500 ml, 50 ml s
jemným meracím rozsahom
– s vypúšťacím kohútom s integrovaným
spätným ventilom a odvzdušňovacím
filtrom
– s 2 pásikmi s predpripravenými
dierkami na pripevnenie na rám lôžka
– pomocný integrovaný háčik a spona
na upevnenie vhodných zaisťovacích
prostriedkov (napr. fixačnej pásky REF
4417755)
Návod na použitie:
1. Systém pripevnite zvisle k lôžku tak,
aby bola neustále zachovaná poloha
pod úrovňou močového mechúra (1).
Použite 2 pásiky s predpripravenými
dierkami (2c), háčik (2b) alebo pá-
sik(2a).
Upozornenie: Uistite sa že je systém
pripevnený tak, aby bola meracia
stupnica meracej komory vodorovne.
2. Pripojte drenážnu hadičku ku katétru
ktorý vedie do močového mechúra.
Hadička by mala plynulým spádom
klesať od pacienta smerom k zariade-
niu.
3. Odber vzorky: Vyčistite a vydezin-
fikujte membránu odstupňovaného
konektora. Zatvorte posuvnou svor-
kou hadičku (3a) a aspiračnou strie-
kačkou odoberte cez porte vzorku
moču (3b). Spojenie ku katétru do
močového mechúra nerozpojujte.
4. Na vyprázdnenie meracej ko-
môrky zdvihnite meraciu komôrku a
umiestnite ju vodorovne (4a, b, c, d).
5. Pri presune pacienta na iné lôžko,
uložte systém naležato s hadičkou
uzavretou pomocou posuvnej svorky
a úplne vyprázdnenou meracou ko-
môrkou. Okamžite po presune vráťte
systém do zvislej polohy a posuvnou
svorkou otvorte hadičku.
Výstraha
Opakovaným
používaním
razových
zdravotníckych
vzniká možné riziko pre pacienta alebo
používateľa. Môže dôjsť ku kontaminá-
cii alebo narušeniu funkčnosti po-
môcky. Kontaminácia alebo obmedzená
jedno-
pomôcok
Werbung
Inhaltsverzeichnis
