Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aesculap
Aesculap Power Systems
Instructions for use/Technical description
ELAN 4 electro micro reciprocating saw GA837
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
ELAN 4 electro Mikro-Stichsäge GA837
Mode d'emploi/Description technique
Micro-scie alternative ELAN 4 electro GA837
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Microsierra de punta ELAN 4 electro GA837
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Microsega coltellare ELAN 4 electro GA837
Instruções de utilização/Descrição técnica
Micro-serra pendular ELAN 4 electro GA837
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
ELAN 4 electro micro-steekzaag GA837
Brugsanvisning/Teknisk beskrivelse
ELAN 4 electro mikro-stiksav GA837
®
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
ELAN 4 electr-mikrosticksåg GA837
Käyttöohje/Tekninen kuvaus
ELAN 4 electro-mikrosagittaalisaha GA837
Kasutusjuhend/Tehniline kirjeldus
ELAN 4 electro, mikrotikksaag GA837
Инструкция по примению/Техническое описание
Реципроктная микропила ELAN 4 electro GA837
Návod k použití/Technický popis
Reciproční pila ELAN 4 electro GA837
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Mikrowyrzynarka ELAN 4 electro GA837
Návod na použitie/Technický opis
Priamočiara mikropíla ELAN 4 electro GA837
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
ELAN 4 electro mikro oyma testeresi GA837
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für B. Braun Aesculap ELAN 4 electro
Inhaltszusammenfassung für B. Braun Aesculap ELAN 4 electro
- Seite 1 Aesculap ® Aesculap Power Systems Bruksanvisning/Teknisk beskrivning Instructions for use/Technical description ELAN 4 electr-mikrosticksåg GA837 ELAN 4 electro micro reciprocating saw GA837 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Käyttöohje/Tekninen kuvaus ELAN 4 electro Mikro-Stichsäge GA837 ELAN 4 electro-mikrosagittaalisaha GA837 Mode d’emploi/Description technique Kasutusjuhend/Tehniline kirjeldus Micro-scie alternative ELAN 4 electro GA837 ELAN 4 electro, mikrotikksaag GA837 Инструкция...
-
Seite 18: Symbole An Produkt Und Verpackung
Hinweis auf den nächsten empfohlenen Instandhal- YYYY-MM 5 Steg am Sägeblatt zur Werkzeugentriegelung tungstermin (Datum: Jahr-Monat) bei der internatio- 6 Sprühdüse für Sägen GA258SU nalen B. Braun-/Aesculap-Vertretung, siehe Techni- 7 Schlauchanschluss an Sprühdüse scher Service Maschinenlesbarer zweidimensionaler Code Der Code enthält eine eindeutige Seriennummer, die zum elektronischen Einzelinstrumententracking ver- wendet werden kann. -
Seite 19: Geltungsbereich
Inhaltsverzeichnis Geltungsbereich ► Geltungsbereich ........17 Für artikelspezifische Gebrauchsanweisungen und Informationen zur Materialverträglichkeit siehe... -
Seite 20: Sichere Handhabung
Aesculap ® ELAN 4 electro Mikro-Stichsäge GA837 Sichere Handhabung Sterile ELAN 4 Werkzeuge Das Produkt ist strahlensterilisiert und steril verpackt. Verletzungsgefahr und Sachschaden bei Benutzung ► Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden las- des Produkts entgegen seinem Verwendungszweck! sen, die die erforderliche Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben. -
Seite 21: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Arbeiten mit dem Anwendungsteil Gefahr von Infektionen und Kontaminationen! Lieferumfang Anwendungsteile, Motorkabel und zum Teil auch Werkzeuge werden unsteril ausgeliefert! WARNUNG Art.-Nr. Bezeichnung ► Anwendungsteile, Motorkabel und unsterile Werkzeuge vor Inbetriebnahme gemäß GA837 ELAN 4 electro Mikro-Stichsäge Gebrauchsanweisung steril aufbereiten. TA014431 Gebrauchsanweisung für ELAN 4 electro Mikro-Stich- säge GA837 (Faltblatt) -
Seite 22: Funktionsprüfung
Vorderen Halteclip in Position schieben und auf Anwendungsteil clip- ► Gebrauchsanweisungen des Zubehörs einhalten. sen. ► Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren B. Braun/Aesculap-Partner oder - oder - den Aesculap Technischen Service, Adresse siehe Technischer Service. ► Vorderen Halteclip von Sprühdüse GA258SU 7 entfernen. -
Seite 23: Validiertes Aufbereitungsverfahren
Hinweis Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Lösen Wenn keine abschließende Sterilisation erfolgt, muss ein viruzides Desin- des Werkzeugs! fektionsmittel verwendet werden. ► WARNUNG Beim Betrieb Steg am Sägeblatt zur Werkzeu- gentriegelung nicht drücken. Hinweis ► Nach jedem Werkzeugwechsel sicheren Sitz des Aktuelle Informationen zur Aufbereitung und zur Materialverträglichkeit Werkzeugs prüfen. -
Seite 24: Vorbereitung Vor Der Reinigung
Aesculap ® ELAN 4 electro Mikro-Stichsäge GA837 Vorbereitung vor der Reinigung Validiertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren Produkt Validiertes Verfahren Referenz Anwendungsteil ► Vor der ersten maschinellen Reinigung/Desinfektion: ECCOS-Halterung Anwendungs- Manuelle Reinigung mit Tauch- siehe Manuelle GB087R in geeigneten Siebkorb (z. B. JF222R) montieren. teil desinfektion Reinigung mit... -
Seite 25: Manuelle Reinigung Mit Tauchdesinfektion - Anwendungsteil
Manuelle Reinigung mit Tauchdesinfektion – Anwendungsteil Phase Schritt Konz. Wasser- Chemie [°C/°F] [min] Qualität Vorreinigung RT (kalt) T–W – Reinigung RT (kalt) >5 T–W pH-neutral, pH ~ 9* Zwischenspülung RT (kalt) T–W Desinfektion RT (kalt) >15 T–W Konzentrat aldehyd-, phenol- und QAV-frei, pH ~ 9** Schlussspülung RT (kalt) T–W... -
Seite 26: Maschinelle Reinigung/Desinfektion Mit Manueller Vorreinigung - Anwendungsteil
Aesculap ® ELAN 4 electro Mikro-Stichsäge GA837 Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit manueller Vorreinigung – Anwendungsteil Hinweis Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss grundsätzlich eine geprüfte Wirksamkeit besitzen (z. B. FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeichnung ent- sprechend der DIN EN ISO 15883). Hinweis Das eingesetzte Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss regelmäßig gewartet und überprüft werden. - Seite 27 Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall Phase Schritt Wasser- Chemie [°C/°F] [min] Qualität Vorspülen <25/77 T–W ■ Reinigung 55/131 VE–W Konzentrat, alkalisch: – pH ~ 13 – <5 % anionische Tenside ■ Gebrauchslösung 0,5 % – pH ~ 11* Zwischenspülung >10/50 VE–W...
-
Seite 28: Maschinelle Reinigung/Desinfektion Mit Manueller Vorreinigung - Werkzeuge
Aesculap ® ELAN 4 electro Mikro-Stichsäge GA837 Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit manueller Vorreinigung – Werkzeuge Hinweis Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss grundsätzlich eine geprüfte Wirksamkeit besitzen (z. B. FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeichnung ent- sprechend der DIN EN ISO 15883). Hinweis Das eingesetzte Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss regelmäßig gewartet und überprüft werden. -
Seite 29: Kontrolle, Wartung Und Prüfung
Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall Phase Schritt Wasser- Chemie [°C/°F] [min] Qualität Vorspülen <25/77 T–W ■ Reinigung 55/131 VE–W Konzentrat, alkalisch: – pH ~ 13 – <5 % anionische Tenside ■ Gebrauchslösung 0,5 % – pH ~ 11* Zwischenspülung >10/50 VE–W... -
Seite 30: Lagerung
ELAN 4 electro Spülvorrichtung z. B. 2016-07 Für entsprechende Serviceleistungen wenden Sie sich an Ihre nationale GB698R ELAN 4 electro Spüladapter B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Technischer Service. GP542R–GP545R ELAN 4 Sägeblatt Mikro-Stichsäge TA014430 Gebrauchsanweisung für ELAN 4 electro Mikro- Stichsäge GA837 (A4 für Ringordner) -
Seite 31: Werkzeugdrehzahlen/Einstellung
Union vom Hersteller kostenfrei durchgeführt. 40 min Pause ► ∞ Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Max. Anwendungszyklen Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Technischer Ser- Max. Temperatur 48 °C vice. 12.5 Umgebungsbedingungen Betrieb Transport und Lagerung Temperatur 10 °C bis 27 °C... - Seite 230 - DIR 93/42/EEC Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com Aesculap – a B. Braun company TA-Nr. 014430 2018-10 Änd.-Nr. 59361...