Limpieza Y Mantenimiento; Almacenamiento Y Transporte - Beal BIRDIE Bedienungsanleitung

puntos de anclaje.
Asegúrese de que el mosquetón de conexión cierre correctamente.
Asegúrese de que el aparato está limpio.
DURANTE CADA USO
Asegúrese de que la cuerda esté colocada correctamente dentro del
dispositivo.
Asegúrese de que la cuerda no esté sucia con contaminantes, mate-
riales abrasivos, barro o hielo.
El buen funcionamiento del dispositivo y la buena conexión y dispo-
sición de los otros componentes del sistema son importantes para su
uso seguro.
Asegúrese que el mosquetón de conexión permanece cerrado.
Si resulta que el dispositivo no puede funcionar normalmente, debe
dejar de usarlo.
UTILIZACIÓN
Principio de funcionamiento y prueba (fig. 2)
Cuando un escalador cae, el lado de la cuerda del escalador [9] se ten-
sa, el cuerpo del dispositivo gira alrededor de los orificios de conexión
[3]. Al mismo tiempo, la mano del asegurador, que sujeta el lado de
frenado de la cuerda [7], permite el acoplamiento de la leva móvil [5]
que gira alrededor de su eje, pinzando la cuerda contra la leva fija [6]
para que se frene.
Advertencia: para una buena operación, es esencial que el usuario
sujete la cuerda de frenado con la mano y controle constantemente el
lado de frenado de la cuerda [7]. En todo momento, la leva móvil [5]
y el cuerpo del dispositivo [1 + 2] deben poder rotar libremente para
no obstaculizar o incluso impedir la acción de frenado, lo que podría
ocasionar un riesgo de caída al suelo.
Para liberar gradualmente el frenado, el usuario sujeta el lado de fre-
nado de la cuerda [7] y tira lentamente de la palanca [4] para dejar
de pinzar la cuerda.
Instalación de la cuerda y prueba del dispositivo (fig. 3)
Abra el dispositivo girando la placa lateral [2], inserte la cuerda en el
dispositivo como indica el marcado. Cierre la placa lateral [2] e inserte
un mosquetón de seguridad en los orificios de conexión [3] de las pla-
cas laterales fija y móvil [1 + 2]. Conecte el mosquetón al anillo de
arnés dedicado al aseguramiento.
Siempre realice una prueba de funcionamiento tirando con fuerza del
la cuerda del lado del escalador [9] y manteniendo el lado de frenado
de la cuerda en su mano [7]. El dispositivo debe detener el desliza-
miento de la cuerda.
Bloqueo de la placa lateral móvil - seguridad adicional (fig. 4)
Cuando el dispositivo está destinado a ser utilizado por escaladores
inexpertos, es posible bloquear la placa lateral [2] insertando y ator-
nillando el tornillo de bloqueo [10] en el orificio de bloqueo [11]. No
será posible abrir el dispositivo manualmente, evitando así el riesgo de
que el usuario invierta la dirección de la cuerda. Esta seguridad adicio-
nal también garantiza que las dos placas del dispositivo se conectarán
simultáneamente.
Aseguramiento (fig. 5)
Antes de usar el dispositivo, debe conocer las técnicas de aseguramien-
to adecuadas.
En cualquier circunstancia, debe prestar atención al progreso del es-
calador y siempre sujetar el lado de frenado de la cuerda. [7] No debe
sujetar el dispositivo con la mano, no debe bloquear la leva móvil [5].
Para mayor comodidad y para evitar quemaduras o pellizcos, se reco-
mienda usar guantes de cuero.
• Dar cuerda (fig. 6)
La mano que sujeta el lado de frenado de la cuerda [7] empuja la
cuerda a través del dispositivo, mientras que la otra tira del lado de la
cuerda del escalador [9]. Para dar cuerda más rápidamente, es posible
subir la mano que sujeta el lado de frenado de la cuerda [7] situándola
en paralelo a la cuerda del escalador [9]. Así se mejora la fluidez.
• Recuperar cuerda (fig. 7)
Para recuperar cuerda, tire de la cuerda del lado del escalador [9] hacia
el dispositivo y, al mismo tiempo, tire de la cuerda del lado de frenado
para que la cuerda pase por el dispositivo [7].
• Pausa del escalador (fig. 8)
Si el escalador necesita hacer una pausa por un tiempo, tense y apóyese
en la cuerda.
Durante la pausa, preste siempre atención a las acciones del escalador.
• Detener una caída (fig. 9)
Para detener una caída, sostenga firmemente el lado de frenado de la
cuerda [7] tirando con fuerza hacia abajo. Para obtener un asegura-
miento más dinámico, se recomienda dar un paso adelante o incluso
un pequeño salto que minimice la fuerza al escalador y evite la pérdida
de equilibrio del asegurador.
• Descuelgue (figura 10)
Tense y apóyese en la cuerda. Cuando el escalador también está col-
gando de la cuerda, la maniobra puede comenzar. Para liberar gra-
dualmente el frenado, mantenga agarrado el lado de frenado de la
cuerda [7] y tire lentamente la palanca con la otra mano [4], para dejar
de pinzar la cuerda. Advertencia: la acción sobre la palanca [4] ayuda a
controlar el deslizamiento de la cuerda a través del dispositivo, pero es
la mano del asegurador que sujeta el lado de frenado de la cuerda [7]
que produce el frenado. Si es necesario, suelte la palanca para activar
el frenado nuevamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

Para mantener el EPI en un estado de funcionamiento óptimo, aplique
las medidas preventivas adecuadas, como una buena limpieza y un
almacenamiento seguro.
Si el producto está sucio, límpielo con agua dulce y séquelo con un
paño no abrasivo.
No sumerja el BIRDIE completamente en agua.
El uso de cualquier otro reactivo químico puede afectar el rendimiento
del dispositivo.

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:

Condiciones de almacenamiento y transporte: guarde el producto en
un lugar seco y protegido de la radiación ultravioleta, los productos
químicos, etc.
Transporte el BIRDIE en una bolsa, protegido de posibles impactos y
en unas condiciones similares a las de almacenamiento.
Si el dispositivo se almacena en las condiciones descritas ante-
riormente, su vida útil es ilimitada.
MATERIAL Y TEMPERATURA DE USO:
BIRDIE = aleación de aluminio, acero y acero inoxidable
El aparato puede ser utilizado desde -40°C a +60°C.