Instrucţiuni Generale - Beal BIRDIE Bedienungsanleitung

nu sunt complete, există o multitudine de alte posibilităţi de utilizare
incorectă, imposibil de enumerat.
Pentru utilizarea acestui produs este necesară învăţarea unor tehnici
specifice şi antrenament.
Acest produs trebuie folosit doar de către persoane competente şi
responsabile, sau de cei aflaţi sub controlul direct al unei astfel de
persoane.
Utilizatorii trebuie să fie apţi medical pentru lucrul la înălţime.
Atenţie: suspendarea inactivă în ham poate pricinui răniri severe sau
chiar moartea unei persoane inconştiente în doar câteva minute.
Utilizarea unui echipament „de ocazie" este total nerecomandată, dis-
pozitivul este destinat utilizării unei singure persoane.
Sunteţi responsabili de propriile voastre acţiuni şi decizii.
RECOMANDĂRI:
Temperaturile ridicate sau scăzute, umiditatea, îngheţul, noroiul,
ploaia, uleiul sau praful influenţează negativ performanţele echipa-
mentului şi corzii asociate.
Nu folosiţi echipamentul dincolo de limitele sale sau în situaţii pentru
care nu a fost conceput. A nu se utiliza pe cablu metalic şi nici pe corzi
fără EN892.
Reparaţiile sau modificările produsului sunt interzise.
EXAMINARE PERIODICĂ ŞI PUNCTE DE INSPECŢIE
Securitatea utilizatorului depinde de eficienţa şi rezistenţa echipa-
mentului.
Examinare se face în funcţie de frecvenţa de utilizare şi trebuie ţinut
cont de factori ca reglementarea, tipul de dispozitiv şi mediul în-
conjurător.
Examinări periodice trebuie efectuate cel puţin o dată la 12 luni de
către o persoană calificată.
Dacă dispozitivul prezintă semne de deformare, coroziune, fisuri,
muchii etc. trebuie înlocuit.
Înaintea fiecărei utilizări verificaţi:
Dacă există semne de uzură, fisuri, coroziune sau deformări.
Cama de blocare pivotează liber fără înţepeniri.
Arcul camei funcţionează şi readuce cama în poziţia de blocare.
Ca suprafaţa camei şi a elementelor ce vin în contact cu coarda să nu
prezinte defecte sau muchii ascuţite.
Conectorul de legătură se poate răsuci liber în orificiul dispozitivului.
Sistemul de închidere al conectorului funcţionează corect.
Dispozitivul este perfect curat.
ÎN TIMPUL FIECĂREI UTILIZĂRI VERIFICAŢI
Poziţionare corectă a corzii în interiorul dispozitivului.
Coarda să nu fie murdară sau îngheţată şi că obiecte străine nu jenează
buna funcţionare a camei de blocare.
Buna funcţionare a dispozitivului şi conectarea corespunzătoare cu
celelalte componente ale sistemului.
Ca sistemul de blocare al conectorului să funcţioneze perfect.
Dacă se constată că dispozitivul nu funcţionează normal utilizarea lui
trebuie oprită imediat.
INSTRUCŢIUNI GENERALE:
Principiul de funcţionare (fig. 2)
În cazul căderii unui căţărător, coarda dinspre acesta [9] se ten-
sionează, corpul dispozitivului pivotează în jurul orificiului de conec-
tare [3]. În acelaşi timp mâna celui care asigură şi care ţine coarda
dinspre partea de frânare [7] permite acţionarea camei mobile [5] care
pivotează în jurul axei sale, presând coarda contra camei fixe, pentru
a o frâna.
ATENŢIE: Pentru o bună funcţionare este indispensabil ca utilizatorul
să ţină în mână şi să controleze în permanenţă coarda dinspre partea
de frânare [7]. În permanenţă cama mobilă [5] şi corpul dispozitivului
[1+2] trebuie să se poată roti liber, pentru a nu împiedica sau chiar
anula frânarea, ducând astfel la apariţia riscului de cădere pe sol a
căţărătorului.
Pentru a elibera progresiv frânarea, utilizatorul ţine în continuare
coarda dinspre partea de frânare [7] şi ridică lent mânerul [4], care
va elibera coarda blocată.
Instalarea corzii şi testarea dispozitivului (Fig. 3)
Deschideţi dispozitivul rotind flanşa mobilă [2], introduceţi coarda
aşa cum e indicat pe marcaj. Închideţi flanşa mobilă [2] şi introduceţi
carabiniera cu siguranţă în orificiul de conectare [3] al flanşei fixe şi
mobile [1+2]. Conectaţi carabiniera de anoul hamului dedicat asi-
gurării.
Întotdeauna efectuaţi un test de funcţionare trăgând cu putere de
partea dinspre căţărător a corzii [9], ţinând în acelaşi timp în mână
coarda dinspre partea de frânare. Dispozitivul trebuie să oprească
alunecarea corzii.
Blocarea flanşei mobile – siguranţă suplimentară (fig. 4)
Când dispozitivul urmează a fi folosit de căţărători neexperimentaţi
există posibilitatea de a bloca flanşa mobilă [2] prin introducerea şi
strângerea şurubului de blocare [10] în gaura de blocare [11]. Nu va fi
posibil de deschis manual dispozitivul, evitând astfel riscul inversării
sensului de circulaţie a corzii. Această securitate suplimentară asigură,
de asemenea, conectarea simultană a celor două flanşe ale dispoziti-
vului.
Asigurarea (fig. 5)
Înainte de utilizare trebuie să cunoaşteţi tehnicile de asigurare. În toate
împrejurările trebuie să fiţi atenţi la progresia căţărătorului, ţinând în
permanenţă coarda dinspre partea de frânare [7]. Nu trebuie să ţineţi
dispozitivul în mână, nu trebuie să blocaţi cama mobilă [5]. Pentru
mai mult confort şi pentru a evita arsurile şi rănirile se recomandă
utilizarea unor mănuşi de piele.
Slăbirea corzii (fig. 6)
Mâna care ţine coarda dinspre partea de frânare [7] împinge coarda
spre dispozitiv, în timp ce cealaltă mână trage coarda spre căţărător
[9]. Pentru slăbirea accelerată se poate muta mâna ce ţine coarda
dinspre partea de frânare [7], paralel cu coarda dinspre căţărător [9],
ameliorând astfel fluiditatea corzii.
Filarea corzii (fig. 7)
Pentru a fila coarda, trageţi de coarda dinspre căţărător [9] înspre
dispozitiv şi în acelaşi timp trageţi şi de coarda dinspre partea de
frânare [7].
Repausul căţărătorului (fig. 8)
Dacă căţărătorul are nevoie de o pauză, filaţi coarda şi tensionaţi-o
sub propria greutate. În timpul pauzei rămâneţi atent la acţiunile
căţărătorului.
Oprirea unei căderi (fig. 9)
Pentru oprirea unei căderi trageţi cu fermitate în jos de coarda dinspre
partea de frânare [7]. Pentru o asigurare şi mai dinamică se recomandă
a face un pas în faţă, sau chiar un mic salt, ceea ce ar duce la dimi-
nuarea forţei resimţită de coechipier şi evitarea pierderii echilibrului