Beal BIRDIE Bedienungsanleitung Seite 39

‫ریثات تحت هاگتسد رد بانط تکرح و زمرت تیلباق هک دیشاب هتشاد هجوت‬
‫زا یرگید تاصخشم و یگدوسرف ،یریذپ فاطعنا ،راتخاس ،تماخض هلمج زا یلماوع‬
‫ندش ضوع راب ره اب :رادشه .دراد رارق بانط ندوب فیثک و یگدز خی ،تبوطر هلمج‬
‫اب هرابود هک تسا مزال یداع طیارش ندش ضوع ای و دیراد تداع نآ اب هک یبانط‬
‫.دیوش انشآ نآ دورف و تیامح اب و هدرک نیرمت هاگتسد‬
‫متسیس رد هک یرگید ی هلیسو ره اب ار هاگتسد نیا یراگزاس هک تسا مزال نینچمه‬
‫.دینک کچ تسا هدافتسا دروم‬
‫امش روشک درادناتسا اب دیاب دینک یم هدافتسا دوخ هاگتسد اب هک یتازیهجت‬
‫.دنشاب قبطنم‬
‫کچ ناش هزادنا و لکش و اه هدنهد لاصتا هلمج زا یدراوم اب ار هاگتسد نیا یراگزاس‬
‫.دینک‬
‫.دشاب هدنوش لفق عون زا دیاب هدافتسا دروم ی هدنهد لاصتا‬
‫رادشه‬
‫ندش مگ تروص رد .دنوش یرادهگن و هدناوخ ربراک طسوت دیاب اه لمعلاروتسد نیا‬
‫ تیاس زا ار لمعلاروتسد نیا ناوت یم‬bealplanet.com ‫.درک دولناد‬
‫هارمه هب هاگتسد زا هدافتسا لمعلاروتسد هک تسا یرورض ربراک ینمیا یارب‬
‫ریمعت هب طوبرم یاه لمعلاروتسد نینچمه و یسرزاب و یرادهگن هب طوبرم تاعالطا‬
‫هاگتسد اب هارمه و هدش همجرت دصقم روشک نابز هب هدننک هضرع طسوت هاگتسد‬
‫.دنوش هئارا هدننک فرصم هب‬
‫هدروآ هتشون نیا رد هک یدراوم هب هاگتسد نیا زا هابتشا ی هدافتسا فلتخم عاونا‬
‫.دنتسه دایز رایسب هابتشا یاه هدافتسا عاونا .دنوش یمن دودحم هدش‬
‫.تسا تیحالص و هژیو طلست دنمزاین لوصحم نیا زا هدافتسا‬
‫هک یلحم رد ای و دوش هدافتسا لوئسم و رهام صخش کی طسوت دیاب هلیسو نیا‬
‫.دشاب یصخش نینچ تراظن و میقتسم رظن ریز نآ دربراک‬
‫.دشاب هدامآ عافترا رد راک یاهتیلاعف یارب یکشزپ رظن زا دیاب ربراک‬
‫یشوهیب تلاح رد سنراه زا ندنام نازیوآ و قیلعت تلاح رد ندنام یقاب :رادشه‬
‫.دوش مودصم درف گرم ای تحارج هب رجنم هقیقد دنچ رد یتح دناوت یم‬
‫کی ی هدافتسا صوصخم هاگتسد ره .دوش یمن هیصوت مود تسد لیاسو زا هدافتسا‬
‫.تسا رفن‬
‫.دیتسه دوخ لامعا و تامیمصت لوئسم امش‬
‫:تاداهنشیپ‬
‫،ناراب ،یال و لگ ،یگدز خی ،تبوطر ،نییاپ رایسب ای الاب رایسب یاهامد رد‬
‫رظن رد ار بانط و هاگتسد ییاراک شهاک امتح دیاب کاخ و درگ و یتفن یاه یگدولآ‬
‫.تفرگ‬
‫هک یزیچ زا ریغ یروظنم یارب ای و دوخ دودح زا رتارف دیابن هجو چیه هب هاگتسد نیا‬
‫.دریگ رارق هدافتسا دروم هدش یحارط نآ یارب‬
‫ درادناتسا زا ریغ ییاه بانط و اه لباک زا‬EN892 ‫.دینکن هدافتسا‬
‫.تسا عونمم ربراک دوخ طسوت رییغت داجیا ای ریمعت‬
‫هطوبرم تاکن و یا هرود یسرزاب‬
‫.دراد یگتسب هاگتسد ماکحتسا و ییاراک زا تسرد یرادهگن هب ربراک ینمیا‬
‫زا یلماوع ریثات تحت و دراد یگتسب هدافتسا تاعفد دادعت هب یسرزاب یاه هرود‬
‫.تسه زین هدافتسا طیارش و صاخ نیناوق هلمج‬
‫.دریذپ ماجنا تیحالص یاراد صخش طسوت راب کی هام 21 ره لقادح دیاب یسرزاب‬
‫اروف دیاب هاگتسد کرت ای یگدوسرف ،لکش رییغت هنوگره ی هدهاشم تروص رد‬
‫.دوش ضوع‬
‫هدافتسا زا شیپ ندرک کچ‬
‫یاه هبل و یگدوسرف ،کرت ،یگدروخ هنوگ ره دقاف هاگتسد هک دینک لصاح نانیمطا‬
‫.تسا زیت‬
‫.تسا تکرح هب رداق یتمحازم هنوگ چیه نودب کماداب هک دینک لصاح نانیمطا‬
‫ار نآ زاین تروص رد و دنک یم راک یبوخ هب کماداب رنف هک دینک لصاح نانیمطا‬
‫.دنک یم لفق‬
‫.دشاب زیت یاه هبل دقاف دیاب بانط اب ریگرد وضع ره و کماداب حطس‬
‫.دنک یم تکرح هنادازآ صوصخم ی هرفح رد هدنهد لاصتا هک دینک لصاح نانیمطا‬
‫.دوش یم لفق یبوخ هب هدنهد لاصتا هک دینک لصاح نانیمطا‬
‫.تسا زیمت هاگتسد هک دینک لصاح نانیمطا‬
‫هدافتسا ره لوط رد‬
‫.تسا هتفرگ رارق هاگتسد رد حیحص روط هب بانط هک دینک لصاح نانیمطا‬
‫.تسین یگدز خی و یگدروخ ،یگدولآ راچد بانط هک دینک لصاح نانیمطا‬
‫دوخ یاج رد ازجا زا کی ره نتفرگ رارق و حیحص تاطابترا و هاگتسد تسرد ییاراک‬
‫.دنتسه نمیا ی هدافتسا نماض‬
‫.دوش یم لفق یبوخ هب هدنهد لاصتا هک دینک لصاح نانیمطا‬
‫اروف دیاب نآ زا هدافتسا هاگتسد حیحص درکراک رد للخ هنوگ ره ی هدهاشم تروص رد‬
‫.دوش فقوتم‬
‫:اه لمعلا روتسد‬
‫)2 لکش( تست و یربراک لوصا‬
‫ی هرفح لوح هاگتسد و دوش یم هدیشک ]9[ بانط ربراک تمس ربراک طوقس تروص رد‬
‫و دراد یم هاگن ار ]7[ بانط یزمرت تمس تسد اب رگتیامح نامز مه .دخرچ یم ]3[ لاصتا‬
‫تباث کماداب کمک هب ،روحم لوح شخرچ اب هک دنک یم ریگرد ار ]5[ کرحتم کماداب‬
[6] ‫.دنک یم فقوتم ار بانط‬
‫دریگ تسد رد ار ]7[ بانط یزمرت تمس ربراک هک تسا مزال رتهب درکلمع یارب :رادشه‬
‫]2 + 1[ هاگتسد ی هندب و ]5[ کرحتم کماداب .دشاب هتشاد لرتنک تحت ار نآ امئاد و‬
‫لمع تسرد .دوشن داجیا تمحازم زمرت دنور یارب ات دنشاب ندیخرچ ی هدامآ هراومه دیاب‬
‫.دوش طوقس بجوم دناوت یم زمرت ندرکن‬
‫هب و دراد یم هاگن ار ]7[ بانط یزمرت تمس ربراک زمرت یجیردت ندرک دازآ روظنم هب‬
‫.ددرگ یم بانط ندش دازآ ثعاب هک دشک یم الاب ار ]4[ هریگتسد یمارآ‬
‫)3 لکش( هاگتسد تست و بانط بصن‬
‫دراو ریوصت قباطم ار بانط و دینک زاب ]2[ یبناج هحفص ندناخرچ اب ار هاگتسد‬
‫ی هرفح هب هدنوش لفق ی هدنهد لاصتا کی و دیدنبب ار ]2[ یبناج هحفص .دییامن‬
‫هب ار نیباراک .دینک لصو ]1+2[ کرحتم و تباث یبناج تاحفص رد ]3[ لاصتا‬
‫.دینک لصو سنراه تیامح ی هقلح‬
‫دینک تست ]9[ درون گنس تمس زا بانط مکحم ندیشک اب ار هاگتسد درکلمع هشیمه‬
‫عنام دیاب هاگتسد .دیراد هاگن دوخ تسد رد ار ]7[ بانط یزمرت تمس تلاح نیا رد و‬
‫.دوش بانط ندروخ رس زا‬
‫)4 لکش( فعاضم ینمیا - کرحتم یبناج هحفص ندش لفق‬
‫ناکما دریگ یم رارق هدافتسا دروم هبرجت اب نادرون گنس طسوت هاگتسد هک یماگنه‬
‫لفق چیپ ندرک دراو ی هلیسو هب راک نیا .دراد دوجو ]2[ یبناج هحفص ندرک لفق‬
‫دوجو تسد اب هاگتسد ندرک زاب ناکما .دریذپ یم ماجنا ]11[ نآ ی هرفح رد ]01[ هدنوش‬
‫فعاضم ینمیا نیا .ددرگ یم بانتجا بانط تهج تدش اجباج رطخ زا نیاربانب درادن‬
‫.دنتسه لصتم رگیدکی هب هراومه هاگتسد ی هحفص ود هک دهد یم نانیمطا نینچمه‬
‫)5 لکش( تیامح‬
‫.دیشاب هاگآ تیامح یارب مزال یاه کینکت زا تسا مزال هاگتسد زا هدافتسا زا شیپ‬
‫یزمرت تمس هاگ چیه و دینک هجوت درون گنس یورشیپ هب دیاب طیارش مامت رد‬
‫کرحتم کماداب یولج دیابن و دیریگب تسد رد ار هاگتسد دیابن .دینکن اهر ار بانط‬
[5] ‫زاگ و کاکطصا زا یریگولج یارب نینچمه و رتشیب یتحار یارب .دینک دس ار‬
‫.دوش هدافتسا یمرچ شکتسد زا تیامح ماگنه تسا رتهب تسد تسوپ یگتفرگ‬
‫)6 لکش( نداد بانط‬
‫دیهدب له لخاد هب ار بانط تسا هتشاد هاگن ار ]7[ بانط یزمرت تمس هک یتسد اب‬
‫ناوت یم رت عیرس نداد بانط یارب .دیریگب ار ]9[ درون گنس تمس رگید تسد اب و‬
‫]9[ درون گنس تمس اب یزاوم تسا هتشاد هاگن ار ]7[ بانط یزمرت تمس هک ار یتسد‬
‫.دنک یم تکرح رت ناور بانط لکش نیدب .داد رارق‬
‫)7 لکش( بانط ندرک عمج‬
‫اب نامزمه و دیشکب ار ]9[ بانط درون گنس تمس یفاضا بانط ندرک عمج یارب‬
‫.دینک در هاگتسد نورد زا ار نآ ]7[ بانط یزمرت تمس ندیشک‬
‫)8 لکش( درون گنس فقوت‬
‫لوط رد .دینک عمج ار یفاضا بانط تشاد فقوت هب زاین درون گنس هک یتروص رد‬
‫.دینک ظفح درون گنس هب ار دوخ هجوت فقوت تدم‬
‫)9 لکش( طوقس فقوت‬
‫نییاپ تمس هب و دیریگب مکحم ار ]7[ بانط یزمرت تمس طوقس فقوت یارب‬
‫ات دیرادرب ولج هب یشهج یمدق تسا رتهب رتشیب کیمانید تیامح یارب .دیشکب‬
‫.دروخن مه هب یو لداعت و دوش رتمک ربراک هب هدراو یورین‬
‫)01 لکش( ندیشک نییاپ‬
‫دناوت یم تایلمع تسا نازیوآ بانط زا درون گنس هک ینامز .دینک عمج ار یفاضا بانط‬
‫و دیراد هاگن ار ]7[ بانط یزمرت تمس زمرت یجیردت ندرک دازآ روظنم هب .ددرگ زاغآ‬
‫نتفرگ :رادشه .ددرگ بانط ندش دازآ ثعاب هک دیشکی الاب ار ]4[ هریگتسد یمارآ هب‬
‫یزمرت درکلمع و دنک یم کمک هاگتسد رد بانط تکرح لرتنک هب ]4[ هریگتسد‬
‫تروص رد .دوش یم داجیا تسا هتشاد هاگن ار ]7[ بانط یزمرت تمس هک یتسد یطسوت‬