Beal BIRDIE Bedienungsanleitung Seite 48

로프의 제동 측을 당겨 로프가 장비 [7]를 통해 당겨 지도록한다.
등반가 일시 멈춤 (그림 8)
등반가가 잠시 멈춰야 할 경우, 로프 슬랙을 당겨 로프에 매달린다. 일시 중지
하는 동안 항상 등반가의 행동에 주의한다.
추락 제동 (그림 9)
추락을 제동하기 위해서는, 로프의 제동 측 [7]을 단단히 잡고 아래쪽으로 힘
을 가한다. 좀 더 다이나믹한 빌레잉을 받으려면, 등반가에게 가해지는 힘을
최소화하고 빌레이어가 균형을 잃지 않도록 한 걸음 앞으로 또는 작은 점프
를 하는 것이 좋다.
내리기 (그림 10)
로프 슬랙을 당기고 로프에 매달린다. 등반가가 로프에 매달려있을 때 기동이
시작될 수 있다. 제동력을 점차 해제하려면 로프의 제동 측 [7]을 잡고 다른 손
[4]으로 핸들을 천천히 들어 올려 로프가 조여지는 것을 해제한다. 경고 : 손잡
이 [4]의 기능은 장비를 통해 로프가 미끄러지는 것을 제어하는 데 도움이 되
지만, 제동력을 만드는 것은 로프의 제동 측 [7]을 잡고 있는 빌레이어의 손이
다. 필요한 경우 핸들을 놓아 제동을 다시 활성화한다.
세척 및 유지 보수 방법
세척 및 보관과 같은 간단한 예방 유지 보수를 수행하여 개인 보호 장비를 안
전하게 유지한다.
만일 제품이 더러울 경우, 부드러운 물로 깨끗이 닦고 비마모성 천으로 닦는다.
장비를 물 속에 완전히 담그지 않는다.
다른 화학 시약을 사용하면 장치 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.
저장 및 운반 조건 :
제품을 자외선, 화학 제품 등으로부터 보호되는 건조한 상태로 보관한다.
보관과 같은 조건에서 충격 방지 가방에 넣어 제품을 운반한다.
기기가 위에 설명 된 조건하에 보관되는 경우 수명은 무제한입니다.
재질 및 사용 온도
알루미늄 합금, 스테인레스 스틸;강철
이 장비는 -40 ° C ~ + 60 ° C에서 사용 가능하다.
마킹의 의미 (그림 11)
(A) 제조업체명.
(B) 제품명
(C) 로고 : 설명서를 읽는다.
(D) 직경 범위 표기: 좋음 (**) 및 최적 (***).
(E) 장비의 로프 사용 방향을 올바르게한다.
(F) 시리얼 넘버: NNNN MM YY. MM = 생산 월, YY = 생산 년도
(G) EN : 유럽 표준의 번호 및 사양
(H) CE: 유럽 규정 (2016/425) PPE 적합성
(I) 0598 : 제조 관리 감독 기관의 수, SGS FIMKO Oy, P.O. Box 30 (Sarkinie-
mentie 3), 00211 HELSINKI, Finland
UE 유형 시험을 위한 기관 : APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193 - 13322
MARSEILLE Cedex 12- France, no 0082.
수명
금속 제품의 수명은 무기한이다.
금속 제품은 처음 사용하는 도중 파손될 수 있다. 제품이 사용하기에 안전
한지 또는 폐기해야 하는지를 결정하는 검사이다.
다음과 같은 상태에서는 제품 사용을 중단한다:
- 높은 힘을 받은 경우(예: 무거운 중량의 추락),
- 장비의 신뢰성에 의문이 있는 경우
- 장비 기록을 모르는 경우
BEAL 보증
이 제품은 재질 또는 제조상 결함 대해 3 년간 보증된다. 보증에서 제외
되는 부분: 정상적인 마모와 찢어짐, 산화작용, 제품의 변형과 교체, 부
적절한 보관, 허술한 관리, 사고나 부주의, 부적절하고 부정확한 사용으
로 발생한 손상.
책임
BEAL은 제품 사용으로 인한 직, 간접적, 우발적인 어떤 다른 형태의 제품
손상 및 결과에 책임지지 않는다.
ZHōNGGUó
带有辅助制停功能的保护器器（没有防慌乱功能）
组成部分（图1）
[1] 固定侧板 / [2] 移动侧板 / [3] 连接孔 / [4] 手柄
[5] 活动凸轮 / [6] 固定凸轮 / [7] 绳索制动端
[8] 转轴 / [9] 绳索攀爬端 / [10] 锁定螺丝/ [11] 锁定螺丝孔
应用范围
BIRDIE：用于攀岩，登山和其他相关活动的保护器。
该装置旨在承受在从高处坠落的风险的活动中的努力。
符合EN15151-1标准： 2012 type 6– 带有辅助制停功能，没有
防慌乱功能的用于保护和下降的设备。
该设备应该使用规定绳索直径内的动力绳：8.5 ≤ Ø ≤ 10.5
mm 单绳
兼容性：
确定使用推荐的绳索直径，以保证设备能够正常工作。
警告，绳索的商品标注直径会有±0.2mm的差值。
警告，使用新绳索时制动效果可能有很大的降低。
需要注意制动效果和绳索的顺滑程度取决于绳索的直径，结
构，柔软度，磨损和其他影响，如潮湿，冰冻和污垢。警告：
每次使用新绳索或改变使用环境时，你必须熟悉它们的保护和
下降效果。
检查设备与系统其他部件的兼容性。
和保护器使用的其他部件需要符合你所在国的标准。
检查产品是否与系统中其他设备相兼容（锁扣，外形或直径）。
应该使用带有上锁系统的主锁。
警告
此说明必须由设备的所有者或使用者阅读并妥善保管。如果说明
书丢失，可以从bealplanet官网下载。
为了使用者的安全，销售商必须提供所在国语言的使用方法，维
护，周期检查和修理说明。
说明中的错误使用示例并不完全。错误使用的方式很多，无法
一一举例。
使用此产品需要学习专门的技术和资质。
只有有能力和能够负责的人员可使用此产品，或在有能力的人员
的直接监督下使用。
使用者的身体条件必须适合高空活动。
无意识悬挂于安全带中数分钟后会导致严重受伤甚至死亡。
不建议使用"二手装备"。装备应该由一个人使用。
你应该对个人的行动和决定负责。
建议：
高温或低温，潮湿，结冰，泥土，雨水，油或尘土会对设备和绳
索的性能带来影响。
使用设备时不应该超过其极限或用于该产品设计范围外的使
用环境。