Beal BIRDIE Bedienungsanleitung Seite 45

ОСМОТР ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Убедитесь, что на изделии нет коррозии, трещин,
деформации, следов износа, острых углов и пр.
Убедитесь, что кулачок может двигаться свободно.
Убедитесь, что пружинка кулачка работает.
Поверхность кулачка и любых других элементов,
соприкасающихся с верёвкой , не должны иметь
дефектов поверхности и острых углов.
Убедитесь, что ваш карабин свободно вращается в
точке крепления.
Убедитесь, что карабин правильно зафиксирован.
Убедитесь, что изделие чистое.
ВО ВРЕМЯ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Убедитесь, что верёвка правильно расположена внутри
устройства.
Убедитесь, что верёвка не загрязнена (абразивные
материалы, песок, лёд).
Надлежащее функционирование
также хорошее соединение и расположение других
компонентов системы имеют важное значение для его
безопасного использования.
Убедитесь, что карабин остаётся заблокированным.
Если выяснится, что устройство не может нормально
функционировать -
использование.
ИНСТРУКЦИИ:
Принцип работы и проверка (Рис. 2)
При срыве, верёвка
натягивается(9), корпус устройство делает поворот
на соединительном отверстии(3). В то же время рука
страхующего держит тормозной конец верёвки(7), что
позволяет Подвижному кулачку, который вращается
вокруг своей оси, заклиниться(5) и прижать верёвку к
Фиксированному кулачку для торможения.
Предупреждение: Для правильной работы устройства,
необходимо держать
и постоянно контролировать
верёвки [7].Ничто не должно ограничивать движение
подвижного кулачка (5) и корпуса устройства (1+2).
Они должны свободно вращаться, для того чтобы не
помешать или даже блокировать процесс торможения
верёвки, что может привести к риску падения на
землю.
Для того, чтобы постепенно ослабить торможение,
удерживайте тормозной конец верёвки (7) и медленно
потяните рукоятку(4), которая ослабит зажим верёвки
в устройстве..
Установка верёвки
3) Откройте устройство,
пластину(2), введите
соответствии с маркировкой. Закройте подвижную
боковую пластину (2) и введите страховочный карабин
с блокировкой в присоединительное отверстие (3)
через фиксированную и подвижную боковые пластины
(1+2). Присоедините
страховочной системы, предназначенной для
Всегда выполняйте
устройства,
вы должны прекратить
со стороны
тормозную верёвку
тормозной
и проверка устройства
поворачивая
верёвку в устройство
карабин к силовой
функциональную
устройства, с силой вытягивая верёвку со стороны
лезущего (9) и удерживая тормозной конец верёвки
в своей
скольжение верёвки.
Блокировка
защита (Рис. 4)
Когда устройство предназначено для использования
неопытным скалолазом, предусмотрена возможность
блокировки подвижной боковой пластины(2), путём
вкручивания стопорного винта(10) внутрь отверстия
для стопорного винта(11). Открыть устройство вручную
будет невозможно, что исключает риск для пользователя
изменить направление верёвки, не перекручивать её.
Это дополнительная защита также гарантирует, что две
пластины устройства будут соединены одновременно.
Страховка (Рис. 5)
Перед тем, как использовать устройство, вы должны
знать соответствующие техники страховки.
В любых ситуациях вы должны следить за движениями
лезущего и ВСЕГДА удерживать тормозной конец
а
верёвки.(7) Вы не должны держать устройство в
руке, вы не должны блокировать подвижный кулачок
(5). Для большего комфорта и во избежание ожогов
или защемления, рекомендуем страховать в кожаных
перчатках.
Выдача верёвки (Рис. 6)
его
Рука, которая держит тормозной конец верёвки (7)
заталкивает верёвку через устройство, пока другая
рука выдаёт верёвку со стороны лезущего. Выдать
слабину быстро можно продвигая вверх тормозной
конец верёвки(7) параллельно верёвке со стороны
лезущего
лезущего (9).
Выбирание слабины верёвки (Рис. 7)
Для того,
натяжение
лезущего (9) к устройству и в тоже самое время
вытягивайте
будет затягиваться через устройство.
Удерживание лезущего во время паузы (передышки,
в руке
отдыха) (Рис. 8)
конец
Если лезущему нужно остановиться по какой-либо
причине (например, отдохнуть), выберите слабину
и повисните на верёвке. Во время остановки всегда
следите за действиями и движениями лезущего.
Удержание срыва (Рис. 9)
Чтобы удержать срыв, крепко держите тормозной конец
верёвки(7), прилагая направленное усилие вниз. Чтобы
уменьшить динамическую нагрузку на сорвавшегося
и избежать
рекомендуется сделать шаг вперёд или даже небольшой
прыжок (совет касается динамической страховки).
(Рис.
Спуск (Рис. 10)
боковую
Выберите слабину и повисните на верёвке. Когда
в
лезующий тоже повис на верёвке – можно начинать
спуск. Чтобы немного облегчить процесс торможения,
удерживайте тормозной конец верёвки (7) и медленно
поднимите
будет ослаблять
петле
Внимание: рукоятка (4) помогает скольжению верёвки
через устройство,
проверку
руке (7).Устройство
подвижной пластины-дополнительная
чтобы уменьшить
верёвки-потяните верёвку
конец тормозной верёвки, т. о. верёвка
потери равновесия
рукоятку другой
зажим верёвки
но именно
должно остановить
провисание/усилить
со стороны
страхующего,
рукой(4), которая
в устройстве.
рука страхующего,