Beal BIRDIE Bedienungsanleitung Seite 38

下さい。
可動サイドプレートの固定-追加安全機能(イラスト4)
本製品を経験の浅いクライマーに使わせる場合、ロッキングスクリ
ュー[10]をロッキングホール[11]にネジ止めしてサイドプレート[2]
を固定できます。これにより手で本体を開けられなくなり、ユーザ
ーがロープを逆向きにセットするのを防ぎます。また、この追加安
全機能により、2枚のプレートがしっかりと接続されます。
ビレイ(イラスト5)
本製品を使用する前に適切なビレイ操作を習得して下さい。どのよ
うな状況でもクライマーの動きに注意を払い、常にブレーキ側のロ
ープから手を離さないで下さい。
可動カム[5]の動きを妨げないように、本製品を包み込むように握ら
ないで下さい。手のやけどや巻き込みを防ぐためにレザーグローブ
の使用を推奨します。
ロープの繰り出し(イラスト6)
クライマー側のロープ[9]を繰り出しながら、ブレーキ側のロープ[7]
を握っている手でロープを本体に送り込みます。ブレーキ側のロー
プ[7]とクライマー側のロープ[9]が平行になるように操作すると、よ
り早く繰り出せます。
ロープをたぐる(イラスト7)
ロープをたぐる際は、クライマー側のロープ[9]を本体側にたぐり、
同時にブレーキ側のロープ[7]を引いて下さい。
クライマーの休憩(イラスト8)
クライマーに休憩が必要な場合は、ロープをピンと張ってクライマ
ーをぶら下げて下さい。クライマーが休んでいる間も常にクライマ
ーに注意を払って下さい。
墜落を止める(イラスト9)
墜落を止めるにはブレーキ側のロープ[7]を下向きに引いて下さい。
墜落の衝撃を最小限に抑え、ビレイヤーがバランスを崩さないよう
に、前に出るか、小さくジャンプするダイナミックビレイを推奨し
ます。
クライマーを降ろす(イラスト10)
ロープをたぐってピンと張り、ロープに体重を預けて下さい。クラ
イマーもロープに体重を預けたら降ろし始めます。ブレーキ側のロ
ープ[7]を握った状態で、もう片方の手でゆっくりとハンドル[4]を引
き上げ、ブレーキを緩めて下さい。
警 告：ハンドル操作は降ろすスピードをコントロールしますが、
ブレーキを掛けるのはブレーキ側のロープ[7]を握る手です。必要に
応じてハンドルを離してブレーキを掛けて下さい。
クリーニングと手入れ
・クリーニングや保管などの予防措置により、個人保護器具が正常
に作動するように保って下さい。
・製品が汚れたら、きれいな水で洗って布で拭き取って下さい。
・本製品を水中に沈めたりしないで下さい。
他の化学試薬を使用すると、デバイスの性能に影響を与える可能性
があります。
保管と運搬
・本製品は乾燥した場所に保管し、紫外線や化学物質を近づけない
で下さい。
・運搬時はクッション入りバッグに入れて携帯することを推奨しま
す。
デバイスが上記の条件で保管されている場合、その寿命は無制限で
す。
材質
・アルミ合金、ステンレススチール スチール
・使用可能温度域： 摂氏-40度摂氏60度
マーキングの意味
(A) 製造者名 (B) 製品名
(C) 取扱説明書を読むように推奨するロゴ
(D) 対応ロープ径：**=良好、***=最適
(E) 器具内のロープの正しい向き
(F) シリアル番号：NNNN MM YY MM=製造月、YY=製造年
(G) EN：欧州規格の番号および仕様
(H) CE：個人保護器具に関する欧州規制(2016/425)に適合
(I) 0598 : 製造管理を監査する機関の番号
認証機関名：SGS FIMKO Oy, Box 30 (Sarkiniementie 3), 00211 HEL-
SINKI, Finland
UE型式試験の認証機関：APAVE SUDEUROPE SAS
所在地：CS60193-13322 MARSEILLE Cedex 12-France(認証機関番
号：0082)
寿命
・金属製品は長期に渡り寿命を保ちます。
・金属製品でも最初の使用で壊れる場合があります。点検により製
品を引き続き使用するか破棄するかを判断して下さい。
・下記のような場合には使用を止めて破棄して下さい。
-体重の重いクライマーの激しい墜落を受け止めた場合
-製品の信頼性に疑問を感じる場合
-製品の使用履歴を把握できない場合
3年間製品保証
ご購入日から3年間、材質もしくは製造上の欠陥が見られた場合に
は無償にて交換いたします。下記のケースは保証の対象外になりま
す。通常の使用による摩耗、改造や変更を加えた場合、保管が不適
切だった場合、手入れが不十分だった場合、事故や不注意による損
傷、不適切もしくは不正確な使い方による損傷
免責事項
本製品を使用したことにより発生した直接的、間接的、偶発的、そ
の他の損害に対して、べアール社は一切の責任を負いません。
‫یناریا‬
‫تیلباق نودب دورف و تیامح( راکدوخ همین یتسد زمرت متسیس اب یتیامح رازبا‬
‫)تشحو زمرت‬
‫)1 لکش( یسانش مان‬
[1] ‫هریگتسد ]4[ لاصتا یاه هرفح ]3[ کرحتم یبناج هحفص ]2[ تباث یبناج هحفص‬
[5] ‫ربراک تمس ]9[ اهروحم ]8[ بانط یزمرت تمس ]7[ تباث کماداب ]6[ کرحتم کماداب‬
[10] ‫هدنوش لفق چیپ ی هرفح ]11[ هدنوش لفق چیپ‬
‫:یراک ی هنیمز‬
BIRDIE : ‫یاه تیلاعف ریاس و نیاپلآ یدرونهوک ،یدرون گنس یارب یتیامح رازبا‬
‫رد هک ییاه تیلاعف ربارب رد ات تسا هدش هتفرگ رظن رد هاگتسد نیا طبترم‬
‫.دنک تمواقم دنتسه عافترا زا طوقس رطخ ضرعم‬
‫ درادناتسا اب راگزاس‬EN 15151-1 : 2012 ‫نودب یتسد دورف و تیامح رازبا –6 عون‬
‫.تشحو زمرت‬
‫( کیمانید بانط اب هارمه دیاب رازبا نیا‬EN 892) ‫:دوش هدافتسا تماخض ی هزاب نیا اب‬
8.5 ≤ Ø ≤ 10.5 mm ‫.کت بانط‬
‫:یراگزاس‬
‫بانط بسانم تماخض زا دیاب،هاگتسد حیحص درکراک زا نانیمطا لوصح یارب‬
‫.دوش هدافتسا‬
‫2.0 -/+ تسا نکمم اه بانط یمسا تماخض :رادشه‬mm ‫توافت اه نآ یعقاو تماخض اب‬
‫.دشاب هتشاد‬
‫یهجوت لباق روط هب تسا نکمم ون بانط زا هدافتسا ماگنه زمرت ییاراک :رادشه‬
‫.دبای شهاک‬