Beal BIRDIE Bedienungsanleitung Seite 47

KOREAN
손에 의한 보조 제동 기능을 지닌 확보 장비 (패닉 잠금 기능이 없는 확
보 및 하강)
명칭 (그림 1)
[1] 고정 측판 / [2] 이동 측판/ [3] 부착 구멍/ [4] 손잡이 /
[5] 이동 캠 / [6] 고정 캠 / [7] 로프의 제동 측 / [8] 축
[9] 로프의 등반 측 / [10] 잠금 나사 / [11] 잠금 나사 구멍
적용 분야:
BIRDIE: 암벽 등반, 등산 및 기타 관련 활동을 위한 빌레이 장비.
이 장치는 높이에서 떨어질 위험이있는 활동 상황에서의 노력을 견딜 수 있
도록 고안되었습니다.
EN 15151-1 준수: 2012 유형 6– 패닉 잠금 기능 없이 손에 의한 보조 빌레
이 및 레펠 장비.
장비는 다이나믹 로프 (EN 892) 직경 범위와 함께 사용해야 한다: 8.5 ≤
≤ 10.5 mm 단일 로프.
호환성:
시스템을 올바르게 작동하기 위해서는, 권장되는 로프 직경을 사용해야 한다.
경고, 로프의 상용 직경은 +/- 0.2 mm의 허용 오차를 가질 수 있다.
경고, 새로운 로프를 사용할 때 제동 효율이 크게 감소될 수 있다.
제동 효율과 장비에서의 로프 작동 용이성은 직경, 구조, 유연성, 마모, 습기,
서리, 진흙과 같은 기타 특성에 의해 영향을 받는다. 경고; 기존에 사용했던
로프와 다른 로프를 사용할 때마다 그리고 / 또는 사용 조건이 일반적인 조
건과 다를 때마다, 사용자는 반드시 장비를 이용하여 빌레이 및 하강하는 것
을 숙지해야 한다.
본 제품과 시스템의 다른 부품과의 호환성을 확인한다.
장비와 함께 사용되는 부품은 해당 국가의 표준을 준수해야한다.
본 제품과 다른 부품 (커넥터, 형태 및 크기)의 호환성을 확인한다.
커넥터는 잠금식 시스템이어야한다.
주의사항
이러한 설명서는 소유자와 사용자가 반드시 읽고 보관해야한다. 만일 설명서
를 잃어 버렸다면, bealplanet.com에서 다운로드 할 수 있다.
사용자의 안전을 위해, 소매 업체는 제품 사용 국가의 언어로 작성된 사용 방
법, 유지 보수 및 정기 검사 지침 및 수리 관련 사항을 제공해야한다.
본 설명서에 기재된 잘못된 사용의 유형은 완벽하지 않다. 리스트에는 부적절
한 사용 사례가 매우 많다.
본 제품은 특별한 기술과 능력이 요구된다.
본 제품은 반드시 적임자 및 책임자 또는 그들의 직접 통제하에 있는 사람
만 사용해야한다.
사용자는 고소 활동시 신체적 문제가 없어야 한다.
경고; 안전벨트를 한 상태에서 기력이 떨어졌다면, 의식이 없는 사람은 단 몇
분만에 심각한 사고 또는 죽음에 이를 수 있다.
«가끔» 장비를 사용하는 것은 권장되지 않는다. 장비는 한 사람이 사용
해야한다.
사용자는 자신의 행동이나 결정에 책임져야 한다.
권장사항:
높거나 낮은 온도, 습도, 서리, 진흙, 비, 기름 및 먼지는 장비의 성능 및 장비에
연결된 로프의 성능에 부적절한 영향을 줄 수 있다.
장비는 한계를 넘거나 또는 의도하지 않은 상황에서의 사용을 절대 금한다.
EN892 이외의 케이블 또는 로프를 사용하지 않는다.
직접 안전벨트를 수리하거나 변경하는 것은 금지된다.
정기 검사 및 검사 사항
사용자의 안전은 장비의 효율성과 강도를 유지하는 것에 달려 있다.
검사 빈도는 사용 빈도에 따라 다르며, 규정, 장비 유형 및 환경 조건과 같은 요
인을 반드시 고려해야한다.
정기적인 검사는 자격을 갖춘 사람이 최소한 12 개월에 한 번 실시해야한다.
제품에 변형, 부식, 균열, 거친 부분 등이 있으면 반드시 교체해야한다.
사용 전 검사 사항
제품에 부식, 균열, 변형, 마모, 마모, 날카로운 모서리가 없는지 확인한다.
캠이 끈적거리거나 뻣뻣하지 않고 자유롭게 이동할 수 있는지 확인한다.
캠의 스프링이 올바르게 작동하고 막히지는 않는지 확인한다.
로프와 접촉하는 캠 및 기타 부품의 표면은 반드시 표면 결함 또는 날카로운
모서리가 없어야한다.
연결 커넥터가 연결 지점에서 자유롭게 돌아 가는지 확인한다.
연결 커넥터가 올바르게 잠기는지 확인한다.
제품이 깨끗한지 확인한다.
사용 도중
로프가 장비 내부에 올바르게 위치되었는지 확인한다.
로프가 오염 물질, 연마재, 진흙 또는 얼룩으로 더럽혀지지 않았는지 확인한다.
장비의 적절한 기능과 시스템의 다른 구성 부품과의 올바른 연결 및 배치는 안
전한 사용을 위해 매우 중요하다.
연결 커넥터가 잠겼는지 확인한다.
만약 장비가 정상적으로 작동하지 않는다면, 반드시 사용을 중단한다.
일반 지침:
성능 원칙 및 테스트 (그림 2)
등반가 떨어지면, 등반가 쪽 로프 [9]가 팽팽해지고, 장비 본체가 연결 구멍
[3]을 중심으로 회전한다. 동시에, 로프의 제동 측[7]을 잡고 있는 빌레이어
의 손은 축 주위를 회전하는 이동 캠[5]을 맞물리게하며 로프를 고정 캠[6]
에 조이게한다.
주의 사항: 원활한 작동을 위해서는, 사용자가 제동 로프를 손에 쥐고 로프 제
동 측면 [7] 을 항상 제어하는 것이 중요하다. 제동 동작을 방해하거나 취소
하지 않으려면, 항상 이동 캠 [5]과 장비 본체[1 + 2]는 완전히 자유롭게 움
직여야한다.
점차적으로 제동을 풀기 위해 사용자는 로프의 제동면 [7] 을 잡고 손잡이 [4]
를 천천히 당겨 로프에 끼는 힘을 풀어준다.
로프 설치 및 장비 테스트 (그림 3)
측면 판 [2]을 돌려 장비를 열고, 표시된대로 장비에 로프를 삽입한다. 측면 판
[2]을 닫고 고정 및 이동식 측면 판 [1 + 2]의 연결 구멍 [3]에 안전 잠금 장치
카라비너를 삽입한다. 카라비너를 빌레이 전용 안전벨트 링에 연결한다.
항상 로프의 등반 측[9]을 세게 잡아당기고 로프의 제동 측 [7]을 손에 쥐고 기
능 테스트를 수행한다. 장비는 반드시 로프가 미끄러지는 것을 멈춰야한다.
이동 측면 판 잠금 - 추가 보안 (그림 4)
경험이 부족한 등반자가 장비를 사용할 경우, 잠금 나사 [10]를 잠금 구멍 [11]
에 삽입하고 돌려 측면 판 [2]을 잠글 수 있다. 장비를 수동으로 열 수 없으므로
사용자가 로프의 방향을 바꿀 위험을 피할 수 있다. 이 추가 보안 기능을 통해
장치의 두 판을 동시에 연결할 수 있다.
빌레이 (그림 5)
장비 사용 전, 사용자는 적절한 빌레이 기술을 숙지하고 있어야한다.
어떠한 경우에도 등반가의 진행 상황에 유의하고 항상 로프의 제동 측면을
잡아야 합다. [7] 장비를 손에 들고 있으면 안되며 이동 캠을 막지 않아야한
다 [5]. 좀 더 편안하고 화상이나 꼬집힘을 방지하기 위해 가죽 장갑을 착용
하는 것이 좋다.
슬랙 주기 (그림 6)
로프의 제동 측 [7]을 잡고 있는 손이 로프를 장비를 통해 밀어내는 동시에 다
른 손은 로프의 등반 측 [9]을 들어 올린다. 더욱 빠르게 로프 슬랙을 주기 위
해, 로프의 등반 측 [9]과 평행하게 로프의 제동 측 [7] 면을 잡고 손을 위로 움
직이는 것이 가능하다. 그러면 유동성이 개선된다.
슬랙 당기기 (그림 7)
로프 슬랙을 당기기 위해서는, 로프의 등반 측 [9]을 장비쪽으로 당김과 동시에