Beal BIRDIE Bedienungsanleitung Seite 49

只能使用EN892绳索，不得使用钢缆或其他绳索。
个人不能修理或改进产品。
周期性检测的要点
使用者的安全取决于对设备的有效性和强度的维护。
检查频率根据使用频率，当地法规，设备类型和使用环境来
确定。
至少每12个月由有资格的人员做一次周期检查。
当产品出现任何的形变，腐蚀，裂纹，毛刺等情况时必须报
废并更换。
使用前检查
确定设备没有严重腐蚀，裂纹，形变，磨损，尖锐角等。
确定凸轮能自由活动，不会卡住或难以活动。
确定凸轮弹簧正常工作，凸轮能锁住绳索。
凸轮的表面和其他接触绳索的部件没有表面缺陷或锋利边缘。
确定连接锁扣能在连接孔中自由转动。
确定锁扣正确锁住。
确定设备上保持清洁。
每次使用时
确定绳索正确安装入设备。
确定绳索上无污垢，磨损区域，泥土或结冰。
设备正常的功能性，良好的连接和与系统中其他部件的兼容对使
用者的安全至关重要。
确定锁扣正确锁住。
如果发现设备的功能性出现问题，必须立即停止使用。
通用说明：
功能原理及測試（图2）
当攀爬者坠落后，绳索的攀爬端[9]将受力，保护器会以连接孔
[3]转动抬起。同时保护员的手握住绳索的制动端[7]，凸轮[5]开
始沿着轴转动，和固定凸轮[6]一起挤压绳索制动。
警告： 正确的操作是使用者必须始终握住绳索的制动端[7]，
持续控制绳索。同时，活动凸轮[5]和保护器的侧板[1+2]必须
能够自由转动，不会阻碍制动的启动，否则可能会导致攀爬者
坠地的风险。
为了逐步打开把手，使用者握住绳索的制动端[7]，缓慢下压把
手[4]释放绳索。
安装绳索，并且进行功能测试（图3）
旋转打开下降器的旋转侧板[2]，按照标示塞入绳索。关闭移动侧
板[2]，将主锁同时扣入固定侧板和活动侧板[1+2]的连接孔中[3]
。将锁扣挂入安全带的保护环中。
安装完毕后每次都拉动攀爬端绳索[9]进行功能测试，同时另一只
手握住绳索的制动端[7]。保护器必须能够制停绳索滑动。
增加额外安全-锁定移动侧板（图4）
当新手使用保护器时，可以通过在锁定孔[11]中拧入螺丝[10]锁
住移动侧板[2]。这样就无法打开侧板，防止使用者将绳索装反。
这种额外的保护措施能保证两块侧板连接在一起。
保护（图5）
在使用保护器前，你必须懂得正确的保护技术。
任何时候，你必须注意攀爬者的状态，并握住绳索的制动端。[7]
不能握住保护器，不能阻碍移动凸轮[5]的活动。为了保护更加舒
适，可以佩戴皮手套防止手部被烫伤或挤压。
给绳（图6）
手握住绳索的制动端[7]，并按压保护器的凸轮，另一只手从攀
爬端抽出绳索[9]。为了更快的抽出绳索，可以让制动端[7]向
保护器中送绳的同时快速抽出攀爬端绳索[9]。这样能够提高给
绳的顺滑度。
收绳（图7）
为了减少绳索的松弛，可以下拉攀爬端[9]向保护器中送绳的同时
抽出绳索的制动端[7]。
攀爬者休息(图8)
如果攀爬者需要休息，收紧绳，让攀爬者悬挂在绳索上。在休息
的同时注意攀爬者姿态。
止坠(图9)
止坠时，向下紧紧握住绳索的制动端[7]。为了获得动态保护，可
以在坠落时向前小走一步或轻轻跳起降低攀爬者受到的冲击力，
也能防止保护员失去平衡。
下放（图10）
收紧绳，让攀爬者悬挂在绳索上。当攀爬者的重量放在绳索上后
可以进行下放。为了逐步打开把手，使用者必须握住绳索的制动
端[7]，缓慢下压把手[4]释放绳索。警告：把手[4]能够控制绳索
的滑动，但同时绳索的制动端[7]也同时控制着绳索制动。如果需
要，松开把手就能重新制动绳索。
清理和维护：
将个人保护设备存放在安全的地方，并进行简单的维护，如清
洁和储存。
如果设备出现污垢，使用清水进行清洗，并且使用非磨损织物
进行擦拭。
不要把设备完全浸入水中。
使用任何其他化学试剂可能会影响设备的性能。
储存和运输条件：
储存在干燥的地方，防止紫外线照射，化学品接触等。
运输时将产品放在防护性的包内储存。
如果设备在上述条件下存储，则其寿命是无限的。
材料和使用温度
铝合金，不锈钢； 钢
保护器的工作温度在-40℃至+60℃。
标记的含义（图11）
(A) 产品名称
(B) 产品名称
(C) logo：阅读说明书。
(D) 绳索直径说明：好(**)和非常好(***)。
(E) 绳索的正确安装方向。
(F)独立编码：NNNN MM YY。MM=生产月份，YY=生产年份
(G) EN:欧洲标准号
(H) CE: 符合欧洲法规（2016/425）PPE
(I) 0598: 对生产控制进行监控的机构代码， SGS FIMKO Oy, P.O.
Box 30 (Sarkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland
进行CE测试的公告机构： APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193 -
13322 MARSEILLE Cedex 12- France, no 0082.
寿命
金属产品无确切寿命。
一件全新的设备能在第一次使用时就被损坏。通过检查决定设备
是否需要被报废。
以下情况时产品必须报废：
-如果经历过一次巨大负荷（如，大质量的严重冲坠），
-设备的可靠性遭受质疑，
-你不知道设备的使用历史
BEAL质量保证
对产品材料或生产上导致的缺陷提供3年的产品质保。以下情况除
外：正常磨损，改装或改变，错误储存，不良的维护，由于意外
造成的损坏，不正常或错误的使用。
责任
BEAL不对直接或间接造成的事故，或其他类型的坠落伤害或使用
该产品造成的结果承担责任。