Anmerkung (Nuhr Smr 400) - Husqvarna TE 250 Merkmale, Gebrauch Und Wartung

6-250-450-510-2005 23-06-2005
NOTA (escluso SMR 400)
In caso di sostituzione dei cavi
(1) e (2) del comando gas è
necessario rispettare,
rimontaggio, la dimensione A
(10mm) indicata nella foto.
Rimontare poi il coperchietto di
protezione (B) mediante la vite
(3) ed effettuare
registrazione dei cavi sul
manubrio, come descritto a
pag. 106.
Per effettuare l'operazione di
sostituzione dei cavi,
necessario rimuovere
serbatoio carburante come
descritto a pagina 114.
107A
13:41 Pagina 108
NOTE (SMR 400 excluded)
In case of throttle control
cables (1) and (2) replacement
al
it is necessar y to respect,
during reassembly,
measure Á (10mm/0.4 in.), as
shown in the picture. Then
reassemble guard cover (B)
la using screw (3) and adjust
throttle control cables on
handlebar as shown on page
106.
To replace throttle control
è
cables, first remove tha fuel
il
tank as shown on page 114.
NOTE (exclu SMR 400)
En cas de substitution des
câbles (1) et (2) de commande
des gaz est nécessaire de
the respecter, au remontage, la
dimension À (10mm) indiquée
dans la photo. Puis remonter le
couvercle de protection (B) par
la vis (3) et effectuer le réglage
des câbles sur le guidon,
comme décrit au pag. 106.
Pour effectuer l'opération de
substitution des câbles, il est
nécessaire d'enlever
réser voir carburant comme
décrit à la page 114.

ANMERKUNG (Nuhr SMR 400)

Bei Ersatz der Kabel (1) und
(2) Gas ist zur Remontage die
Dimension Á. 10mm im Foto
geeignet zu beachten des
Befehles notwendig. Wieder
dann den Deckel von Schutz
(B) durch die Schraube (3)
zusammensetzen und die
Eintragung der Kabel auf der
Lenker vornehmen, wie es in
pag beschreibt. 106.
Um die Operation von Ersatz
le der Kabel vorzunehmen, ist er
notwendig den Behälter
Treibstoff zu entfer nen wie
beschreibt zu Seite 114.