Inhaltsverzeichnis
Werbung
2-250-450-510-2005-OK
23-06-2005
STARTER CARBURATORE
Il pomello dello starter, posto
sulla sinistra del carburatore,
viene azionato per arricchire la
miscela durante l'avviamento.
Tirare il pommello verso
l'esterno per aprire lo starter,
agire inversamente per
chiudere.
Il carburatore dispone di due
pomelli:
1) POMELLO NERO:
avviamento a FREDDO (°)
2) POMELLO ROSSO:
avviamento a CALDO (°)
(°)
Vedere a pag. 84
52
13:32
Pagina 52
CARBURETOR CHOKE
The starter knob, located on
the left side of the carburetor, is
used to enrich the mixture
during the engine start.
Pull out the knob to open the
starter, and pull the lever
upwards to close it.
The carburetor is equipped with
two knobs:
1) BLACK KNOB: COLD start (°)
2) RED KNOB: WARM start (°)
(°)
See page 84
STARTER CARBURATEUR
Le pommeau du starter, placé à
gauche du carburateur, sert à
enrichir le mélange durant le
démarrage.
Tirer le pommeau vers
lextérieur pour ouvrir le starter,
et renverser l'opération pour le
fermer.
Le carburateur est doté de deux
pommeaux:
1) POMMEAU NOIR:
démarrage au FROID (°)
2) POMMEAU ROUGE:
démarrage au CHAUD (°)
(°)
Voir page 84
STARTER VERGASER
Den Knopf des Starters, auf die
linke Seite des Vergaser, wird
zur Anreicherung der Mischung
während des Anlaufs betätigt.
Für den Starter zu Kaltem des
Motors, den Knopf des Starters
ziefen das Gegenteil um es zu
schliessen.
Der Vergaser ist mit zwei
Knöpfen ausgestattet:
1) SCHWARZER KNOPF:
Starter zu KALTEM (°)
2) ROTER KNOPF:
Starter zu WARMEM (°)
(°)
Sieche Seite 84
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
