Comelit MT VCC 01 Technisches Handbuch Seite 81

NL Herhaling van een oproep na de 4e monitor of deurtelefoon.
Rufwiederholung bei mehr als 4 Monitoren oder Innenstellen.
D
Repetición de llamada con más de 4 monitores o interfonos.
E
Repetição de chamada para além do 4º monitor ou intercomunicador.
P
NL De toongever in de centrale voedingseenheid, art. 4594, genereert een
toon voor maximaal 4 monitoren of telefoons tegelijk. Bij systemen met
meer dan 4 monitoren of telefoons, moeten een extra toongever, art. 1153,
en een relais, art. 1122/A, worden geïnstalleerd om een oproep aan
maximaal 7 toestellen te kunnen doorgeven.
Der Rufgenerator des zentralen Netzteils Art. 4594 ermöglicht einen Ruf
D
bei maximal 4 Monitoren oder Telefonen gleichzeitig. Bei Anlagen mit
mehr als 4 Monitoren oder Telefonen müssen ein Rufgenerator Art. 1153
und ein Relais Art. 1122/A hinzugefügt werden, die für einen Ruf bei bis zu
7 Einheiten ausgelegt sind.
VCC/EQ
E El generador de llamada en la fuente de alimentación central Art. 4594
proporciona llamadas a un máximo de 4 monitores o teléfonos al mismo
tiempo. En caso de sistemas con más de 4 monitores o teléfonos, es
necesario añadir un generador de llamadas Art. 1153 y un relé Art. 1122/A
para conseguir alcanzar hasta 7 unidades.
O gerador de chamadas na fonte de alimentação central Art. 4594 permite
P
uma chamada para um máximo de 4 monitores ou telefones em
simultâneo. No caso de sistemas com mais de 4 monitores ou telefones, é
necessário adicionar um gerador de chamada Art. 1153 e um relé Art.
1122/A para efectuar uma chamada para até 7 unidades.
MT VCC 01
79 MT VCC 01