Comelit MT VCC 01 Technisches Handbuch Seite 54

GROUP S.P.A.
NL Systeem met een entreepaneel, een aparte videocamera en de functie Beeldoproep.
Anlage mit einer Außenstelle, separater Videokamera und Autostart.
D
Sistema con una unidad externa, cámara de vídeo separada y función de inicio automático.
E
Sistema com uma unidade externa, adição de uma câmara de vídeo separada e Início automático.
P
Zie variant VCC/DC
Siehe variante VCC/DC
Véase variante VCC/DC
Ver variante VCC/DC
De functie Beeldoproep wordt
aanbevolen voor systemen met
maximaal 4 gebruikers.
Aktivierung der Autostart-Funktion
wird bei Systemen mit max.
4 Benutzern empfohlen.
Se recomienda la función
de encendido automático
para los sistemas con un máximo
de 4 usuarios.
Recomenda-se a utilização da
função de auto-ignição para
sistemas com um máximo
de 4 utilizadores.
Zie de algemene installatie-, test- en
bedieningsinstructies op pagina 37.
Siehe „Allgemeine Hinweise zu Installation,
Funktionsprüfung und Betrieb" auf Seite 40.
Consulte las instrucciones generales de
instalación, pruebas y funcionamiento en la
página 43.
Consulte as instruções gerais de instalação,
testes e funcionamento, na página 46.
MT VCC 01 52
VCC/08GC
* Besturingsknop lokale deuropener
Taste Befehl lokaler Türöffner
Pulsador mando abrepuerta local
Botão de comando abertura porta local
20 gebruikers Diva max
20 Anwendern Diva max
20 usuarios Diva max
20 usuarios Diva max
Houd de knop P2 op de monitor
ingedrukt om het beeld van de
afzonderlijke videocamera te bekijken.
Am Monitor P2 gedrückt halten, damit
die separate Videokamera angezeigt
wird.
Mantenga pulsado el botón P2 en el
monitor para ver la cámara de vídeo
separada.
Mantenha o P2 premido no monitor,
para ver a câmara de vídeo em
separado.