Comelit FT VCC 04 Technikblatt

Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.it info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it
15, Rue Jean Zay - 69800 Saint Priest Polderweg Oost 26 - 2973 An Molenaarsgraaf
Tel 04 72 28 06 56 - Fax 04 72 28 83 29 Tel 0184 64 91 58 - Fax 0184 64 01 58
http://www.comelit.fr http://www.comelit.nl
E-mail: Comelit.NH@wanadoo.fr F E-mail: info@comelit.nl NL
export.department@comelit.it
Chaussée de Ninove, 900 - 1703 Schepdaal (Dilbeek) 1 Brownfields - Welwyn Garden City
Ninoofsesteenweg, 900 - 1703 Schepdaal (Dilbeek) HERTS - AL7 1AN
Tel 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97 Tel 01707 377203 - Fax 01707 377204
http://www.comelit.be http://www.comelitgroup.co.uk
E-mail: info@comelit.be B E-mail: info@comelitgroup.co.uk
I GB
FOGLIO TECHNICAL
TECNICO SHEET
Videocitofonia a cablaggio tradizionale pulsantiera Powercom
Video door entry system with traditional cabling - Powercom entrance panel
Visiophonie à câblage traditionnel - plaque de rue Powercom
(pour de plus amples informations consulter le manuel technique MT/VCC/01).
Video deurintercom systeem met traditionele bekabeling - Powercom entreepaneel
(voor meer informatie verwijzen wij naar de technische handleiding MT/VCC/01).
Video-Gegensprechanlagen mit herkömmlicher Verdrahtung - Powercom Tasterplatte
Vídeo porteiro de cablagem tradicional botoeira Powercom
Vídeo portería de cableado tradicional placas de calle Powercom
UK
F NL D
FEUILLE TECHNISCHE TECHNIKBLATT
TECHNIQUE HANDLEIDING
FT VCC 04
10
(per maggiori informazioni consultare il manuale tec.MT/VCC/01).
(for further information consult the MT/VCC/01 technical manual).
(für nähere Angaben siehe technisches Handbuch MT/VCC/01).
(para maiores informações consultar o manual tec.MT/VCC/01).
(para más información consultar el manual tec MT/VCC/01).
04- 2004
GROUP S.P .A.
P E
FOLHETO HOJA
TÉCNICO TÉCNICA