Comelit MT VCC 01 Technisches Handbuch Seite 22

GROUP S.P.A.
TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE GRONDPLAAT, ART.
NL
5705, VOOR DE BRAVO- EN GENIUS-MONITOR
TECHNISCHE MERKMALE DER WANDHALTERUNG ART.
D
5705 FUR MONITORMODELLE BRAVO UND GENIUS
NL
1. Connector voor grondplaat van monitor.
2. Aansluitklemmen voor de installatie:
LED1 Ingang voor voeding van de LED (max. 12V DC).
SD Ingang voor intercom-oproepsignaal.
AI Aansluitklem voor activering van de optionele functie B e e ldoproep.
+ - Ingang voor voeding van de monitor plus (+) en massa (-).
V SH / SH V Ingang voor videosignaal en scherm.
S Ingang voor elektronisch oproepsignaal.
2 Ingang voor luidspreker van monitor.
3 Uitgang voor microfoon van monitor.
4 Min van spreekgedeelte.
P1 Deuropener .
C.NO -contacten (24V-100mA max) Drukknop 1 van de monitor.
P2 C2 C.NO -contacten (24V-100mA max) Drukknop 2 van de monitor.
3. CV1 Draadbrug voor afsluiten 75 ohm-videosignaal; door te knippen voor
aansluiting in cascade.
4. CV3 Draadbrug, door te knippen om automatische inschakeling van de
monitor bij aanbellen op het entreepaneel te voorkomen.
5. Ruimte voor installatie aansluitblok van optionele kaart art. 5733 of art.
5734 (alleen voor een Bravo-monitor, zie pagina 15).
MT VCC 01 20
CARACTERISTICAS TECNICAS DEL SOPORTE DE MONTAJE
E
ART. 5705 EN LOS MONITORES BRAVO Y GENIUS
CARACTERISTICAS TECNICAS DO SUPORTE DE
P
MONTAGEM ART. 5705 PARA O MONITOR BRAVO E GENIUS
1. Verbinder Sockel-Monitor.
D
2. Verbindungsklemmen Anlage:
LED1 Eingang Versorgungsspannung Anzeige-LED (max. 12V DC).
SD Eingang Signal interkommunizierender Ruf.
AI Verbindungsklemme für Aktivierung optionale Funktion Selbsteinschaltung.
+ - Versorgungseingang Monitor Plus (+) und MinusErdung (-).
V SH / SH V Eingang Videosignal und Bildschirm Besteht eine Kaskadenschaltung.
S Eingang Signal elektronischer Ruf.
2 Eingang Monitorlautsprecher.
3 Ausgang Monitormikrofon.
4 Minus Sprechton.
4
P1 Taste Türöffner
Kontakte C.NO (max. 24V-100mA) Taste 1 des Monitors.
P2 C2 Contatti C.NO (24V -100mA max) Pulsante 2 del Monitor.
3. CV1 Jumper für Abschluss 75 Ohm des Videosignals. Muss bei
Kaskadenschaltung.
4. CV3 abzuschneidender Jumper, um die automatische Einschaltung des
Monitors bei Ruf von Außenstelle zu verhindern.
2
5. Leerplatz für Montage Klemmleiste Zusatzkarte Art. 5733 oder Art. 5734
(nur BRAVO-Monitor, siehe Seite 15).
3
E 1. Conector Placa soporte-Monitor.
1
2. Bornas de conexión instalación:
LED1 Entrada alimentación Led de señalización (máx 12V DC).
SD Entrada señal de llamada intercomunicante.
AI Borna de conexión para activación opcional función autoencendido.
+ - Entrada de alimentación Monitor positivo (+) y masa (-).
V SH / SH V Entrada señal Vídeo y pantalla.
S Entrada señal de llamada electrónica.
5
2 Entrada altavoz Monitor.
3 Salida micrófono Monitor.
4 Negativo fónica.
P1 Pulsador Abre puerta
Contactos C.NO (24V-100mA máx) Pulsador 1 del Monitor.
P2 C2 Contactos C.NO (24V-100mA máx) Pulsador 2 del Monitor
3. CV1 Puente para el cierre 75 ohm de la señal vídeo, para cortar en caso
de conexión en cascada.
4. CV3 Puente para cortar, para impedir el encendido automático del
Monitor en llamada desde la unidad externa.
5. Espacio para ubicación caja de conexión tarjeta opcional Art. 5733 o Art.
5734 (sólo para un monitor BRAVO, consulte la página 15).
P
1. Conector Suporte-Monitor.
2. Terminais de conexão da instalação:
LED1 Entrada de alimentação do LED de sinalização (máx. 12V DC).
SD Entrada do sinal de chamada de inter comunicação.
AI No terminal de conexão para activação da função opcional de
acendimento automático.
+ - Entrada de alimentação do Monitor positivo (+) e massa (-).
V SH / SH V Entrada de sinal de Vídeo e ecrã.
S Entrada do sinal de chamada electrónica.
2 Entrada do altifalante do Monitor.
3 Saída do microfone do Monitor.
4 Negativo da acústica.
P1 Botão de Abertura da porta
Contatti C.NO (24V-100mA max) Pulsante 1 del Monitor.
P2 C2 Contactos C.NO (24V -100mA máx.) Botão 1 do Monitor.
3. CV1 Jumper para o fecho 75 ohm do sinal de vídeo, a cortar em caso de
ligação em cascada.
4. CV3 Jumper a cortar para impedir o acendimento automático do Monitor
em caso de chamada no posto externo.
5. Espaço para alojamento da tira de terminais no cartão opcional Art. 5733
ou Art. 5734 (apenas para um monitor BRAVO, consulte a página 15).
.
.
.