Comelit MT VCC 01 Technisches Handbuch Seite 80

GROUP S.P.A.
NL Monitor met gelijktijdige inschakeling.
Monitor mit Simultanstart.
D
Monitor con encendido automático.
E
Monitor com inìcio automático simultâneo.
P
De centrale voedingseenheid kan
NL
voldoende stroom leveren voor het
gelijktijdig inschakelen van 2 monitoren
(4 Diva), mits de doorsnede van de + -
voedingskabels het dubbele bedraagt
van die, welke vermeld
is in de tabel op pagina 39.
Das zentrale Netzteil bietet ausreichend
D
Strom zum gleichzeitigen Einschalten
von 2 Monitoren (4 Diva),
vorausgesetzt der Querschnitt des
Phasen- und Nullleiters ist doppelt so
groß wie der auf Seite 42 in der Tabelle
angegebene Leiterquerschnitt.
E La fuente de alimentación central puede
suministrar energía suficiente para
encender 2 monitores (4 Diva) siempre
cuando la sección transversal de los
cables de suministro + - sea dos veces
superior a la indicada en la página 45.
A alimentação central pode fornecer
P
energia suficiente para ligar 2 monitores
(4 Diva) ao mesmo tempo, desde que a
secção transversal dos cabos de
alimentação + - seja o dobro da indicada
na tabela constante da página 48.
Extra voedingseenheid voor monitor.
NL
Zusatznetzteil für Monitor.
D
Fuente de alimentación adicional para el monitor.
E
Alimentação suplementar para monitor.
P
Indien nog andere - tot maximaal 4 - monitoren behalve die welke beschreven
NL
zijn in de variant VCC/GN op pagina 78 gelijktijdig ingeschakeld moeten
worden, dient een extra voedingseenheid, art. 1536, te worden geïnstalleerd.
De extra voedingseenheid, art. 1536, is ook geschikt voor het voeden van een
aantal monitoren die door verschillende gebruikers worden gebruikt, en wel in
die gevallen waarin de + en - geleiders niet de aanbevolen minimumdoorsnede
hebben, of wanneer de monitoren zich op grote afstand bevinden van de
algemene voedingseenheid van het systeem.
D Wenn neben den in Variante VCC/GN Auf Seite 78 beschriebenen Monitoren
insgesamt bis zu 4 Monitore gleichzeitig eingeschaltet werden müssen,
Netzteil Art. 1536 verwenden. Netzteil Art. 1536 eignet sich auch zur
Stromversorgung mehrerer, von verschiedenen Benutzern verwendeten
Monitoren, falls der Phasen- und Nullleiter nicht den empfohlenen
Leiterquerschnitt haben oder die Monitore sich in erheblichem Abstand zum
zentralen Netzteil der Anlage befinden.
E Si es necesario disponer de encendido simultáneo para el resto de monitores
y no sólo para los descritos en la variante VCC/GN en la página 78 y para
hasta un máximo de 4, utilice la fuente de alimentación Art. 1536.
La fuente de alimentación Art. 1536 también se puede utilizar para
suministrar energía a un conjunto de monitores que estén siendo
utilizados por varios usuarios en aquellos casos en los que los
conductores + y - no tengan la sección transversal mínima recomendada.
Además, se puede usar en los casos en los que los monitores se encuentren
a una distancia considerable de la fuente de alimentación general del sistema.
P Se for necessária a existência de ligação simultânea de outros monitores
para além dos descritos na variante VCC/GN na página 78 e até um
máximo de 4, deve usar a fonte de alimentação Art. 1536. A fonte de
alimentação Art. 1536 também pode ser utilizada para fornecer energia
para um conjunto de monitores utilizados por vários utilizadores diferentes,
nos casos em que os condutores + e - não têm a secção transversal
mínima recomendada ou nos casos em que os monitores estão a uma
distância considerável da fonte de alimentação geral do sistema.
MT VCC 01 78
VCC/GN
VCC/GP