• Alle Geräte dürfen nur für den Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt worden sind. • Comelit Group S.p.A. lehnt jede Haftung für die unsachgemäße Verwendung der Geräte, für Änderungen jeder Art durch Dritte sowie für die Verwendung von Nicht- Originalzubehör und -teilen ab.
TASTENFUNKTION Tastenaktivierung durch Berührung Sprechtaste: Dient zum Aktivieren oder Deaktivieren des Gesprächs • Siehe Menü Allgemeine SETUP-Parameter - Aktiv. CapSense-Tasten mit der Außensprechstelle. mit Swipe Türöffnertaste: Dient zum Öffnen des zugeordneten Türschlosses. programmierbar üröffner elaiS Programmierbare Taste 1: Aktiv. CapSense- Aktiv.
MENU ICONA MANAGER Auf das Symbol drücken, um sofort zum Hauptmenü Die Symbole des Menüs Icona Manager ändern sich, je nach Typ der zurückzukehren. installierten Anlage und der verfügbaren Funktionen. Um das Menü zu durchblättern, brauchen Sie nur das Symbol der gewünschten Funktion zu berühren.
LESEZEICHEN, FAVORITEN UND ERWEITERTE INFO 5|30 Eines der Symbole des Hauptmenüs gedrückt halten, um das betreffende Eingabefenster Lesezeichen / Favoriten / erweiterte Szene 1 Info zu öffnen. Szene 2 Voll-Einsch. Alarm Voll- Absch. Alarm Videosprech Klima 17:43 Anlage ausgeschaltet Thermostatregelung 20,0°...
ERWEITERTE INFO Nach Aktivierung der Funktion werden die erweiterten Info der Alarm gewählten Funktion angezeigt. Einstellungen Beleuchtung Szenarien » Die Info zeigen als Bruch die Anzahl der verfügbaren und der aktiven Elemente an Thermostatregelung 20,0° Zimmer 1 17:36 » Keine Info angezeigt. Beleuchtung 02/10/14 »...
Benutzung von Icona Vip Manager Art. 20003310W in Anlagen SimpleSafe: Die Firmware Art.20003310W auf die Version 2.4.2 oder höher aktualisieren. Modell und Version der Firmware der Zentrale Vedo kontrollieren. Sicherstellen, dass die Einstellungen dem Menü Setup/Alarmanlage/Konfiguration/Kompatibler Modusentsprechen.
ALARM-RESET BESCHREIBUNG DER ALARMBEFEHLE (4) Der Reset kann auf eine der 3 beschriebenen Weise durchgeführt Die Taste ALARMABSCHALTUNG drücken, um die werden: Absch. Alarmanlage auszuschalten. 1. Auf der Hauptseite des Alarmmenüs das Symbol Das Symbol Alarm-Reset drücken, um den Alarmspeicher ALARM-RESET drücken zurückzusetzen.
EINSCHALTEN DER ALARMANLAGE # OPTION A (mit sichtbarem Status der # OPTION B (mit verborgenem Status der Bereiche) Bereiche) Das Alarm-Menü wird aufgerufen; das Symbol drücken, Das Symbol auf der Alarm-Hauptseite drücken. um das Menü Optionen aufzurufen. Drücken Sie das Symbol PERSONALISIERTE EINSCHALTUNGEN. •...
ABSCHALTUNG ALARMANLAGE # OPTION A # OPTION B Das Alarm-Menü aufrufen, dann mit dem Symbol das Das Symbol auf der Alarm-Hauptseite drücken. Menü Optionen aufrufen. Drücken Sie das Symbol PERSONALISIERTE EINSCHALTUNGEN. • ACHTUNG! Das Symbol ändert sich je nach dem Zustand der Alarmanlage! A L A R M Szene 1 K a m e ra s...
EINSCHALTEN EINES TEILBEREICHS ALARM-EINSTELLUNGEN Das Alarm-Menü aufrufen, dann mit dem Symbol das Drücken Sie das Symbol der Teileinschaltung. Menü Optionen aufrufen. Zwischen den verfügbaren Alarmbereichen navigieren, indem Sie über den Bildschirm nach links / nach rechts wischen A L A R M K a m e ra s Be reic h 3...
Drücken Sie das Symbol [A] mit dem Namen Einschaltung, um das betreffende Szenarium aufzurufen. SELBSTEINSCHALTUNG Es ist möglich, Verknüpfungen der Einschaltungen auf der Haupt- Alarmseite anzulegen. Drücken Sie das Symbol [B], um die Einschaltung auf der Homepage der Alarmfunktion hinzuzufügen. »...
Status Zonen und Bereiche ALARM-EINSTELLUNGEN-Status Zonen und Bereiche ALARM Die Funktion dient zur Überprüfung des Status der einzelnen Zonen / der konfigurierten Bereiche der Anlage. Raubüberfall Überschwemmung ALARM Ausgeschlossen Arzt Isoliert O en ALARM Sabotiert/Defekt Ereignis1 Das Symbol drücken, um das Verzeichnis der eventuellen Zonen Ereignis2 Ausgeschlossen / Isoliert / Offen / Sabotiert - Defekt zu öffnen.
Befehl Ausgänge Teilnehmerverzeichnis ALARM-EINSTELLUNGEN-Befehl Ausgänge ALARM-EINSTELLUNGEN-Teilnehmerverzeichnis Die Funktion ermöglicht Eingriffe am Status der Ausgänge der Anlage. Die Funktion gestattet, Änderungen an dem in der Zentrale gespeicherten Teilnehmerverzeichnis vorzunehmen. Telefon 1 Telefon 2 ALARM TELEFON Telefon 1 Ausgang 1 TELEFON 0123456789 Ausgang 2 TELEFON prova@email.com...
ALARM-OPTIONEN OPTIONEN - Sprachmenü SETUP-Alarmanlage- Sprachmenü Das Eingabefenster OPTIONEN enthält eine Reihe von Untermenüs für die einzelnen Einstellungen der Alarmanlage. Die Option - wenn aktiviert - erlaubt die teilweise Verwaltung und die Überwachung der Zentrale per Telefon. ALARM-SETUP √ Für die Verwendung der Funktion muss eine KARTE SPRACHMELDUNGEN Art.
OPTIONEN - Selbsteinschaltungen OPTIONEN - Desktop organisieren SETUP-Alarmanlage-Desktop organisieren SETUP-Alarmanlage-Selbsteinschaltungen Die Option gestattet, die zuvor auf der Alarm-Homepage eingefügten ERWEITERTE FUNKTION - sie erfordert die Anmeldung als Verknüpfungen mit den Befehlen Einschaltungen / Schnellbefehlen / INSTALLATEUER / HERSTELLER Befehlen Ausgängen zu löschen. Die Option erlaubt die Aktivierung / Deaktivierung der Selbsteinschaltungen, die mit dem Programm SAFE MANAGER der Option EINSCHALTUNGEN erstellt worden sind.
OPTIONEN - Konfiguration Das Symbol der Funktion TÖNE drücken, um die Wiedergabe der SETUP-Alarmanlage-Konfiguration akustischen Anzeigen ein-/abzuschalten. ERWEITERTE FUNKTION - sie erfordert die Anmeldung als INSTALLATEUER / HERSTELLER » Weist die Funktion als AKTIV aus » Weist die Funktion als NICHT AKTIV aus ALARM-SETUP Adresse bus RS485 »...
Seite 21
Uhrzeit Status Uhrzeit Status 05:00 05:00 PROG PROG 09:00 09:00 1. Leiste Wochentage Nach Rückkehr zur Hauptseite kann die Programmierung des Ablaufs eines 2. Tabelle Zeiten / Status bestimmten Tages auf andere kopiert werden: 3. Symbol Programmierung Ein/Aus In der oberen Reihe den zu kopierenden Wochentag auswählen. 4.
VIDEOTELEFONIE VIDEOTELEFONIE - Türen geöffnet VIDEOTELEFONIE-Türen geöffnet Das Symbol berühren, um das Menü Videotelefonie Die Funktion gestattet, ein Türverzeichnis abzufragen (siehe "Videotelefonie aufzurufen. Videosprech - Türverzeichnis" auf Seite 58), um den Zustand zu kontrollieren (geöffnet/ geschlossen). Das Symbol drücken, um die Funktion abzurufen, dann in dem Verzeichnis die abzufragende Tür Türen geö...
VIDEOTELEFONIE - Nachrichten Das Symbol VIDEONACHRICHTEN drücken, um das Untermenü Videospeicher aufzurufen. VIDEOTELEFONIE-Nachrichten Die Funktion ermöglicht die Verwaltung der ViP-Nachrichten des Gerätes. Das Symbol berühren, um das betreffende VIDEO-SEKRETÄR Untermenü aufzurufen. Nachrichten 01/01/2015 17:30 01/01/2015 17:45 01/01/2015 20:45 NACHRICHTEN Gemeinsame nachrichten 1.
VIDEOTELEFONIE - Audio-Nachricht SCHEDULING DER ERWEITERTEN FUNKTIONEN VIDEOTELEFONIE-Audio-Nachricht Die Funktion schaltet auf dem Gerät die Wiedergabe einer Audi-Nachricht beim Empfang eines Anrufs ein. (Siehe "VIDEOTELEFONIE - Setup Anrufbeantworter" auf Seite 22). SYMBOLE SCHEDULING Das Symbol drücken, um die Funktion zu aktivieren. Audio nachricht Scheduling Scheduling gespeichert...
DIMMER-BELEUCHTUNG DIMMBARE BELEUCHTUNG BELEUCHTUNG 2 Raum 1 Raum 2 Raum 3 Beleuchtung 1 Beleuchtung 2 Beleuchtung 3 Den Cursor berühren und ziehen, um den Wert des gewünschten Timers einzustellen Beleuchtung 4 • ES ist auch möglich, auf einen Punkt auf dem Kreisbogen zu drücken und diesen gedrückt zu halten, um den Cursor auf den gewünschte Punkt zu bewegen.
DIMMER-BELEUCHTUNG MIT ANWESENHEITSSENSOR DIMMBARE BELEUCHTUNG MIT ANWESENHEITSSENSOR • Mit AKTIVIERTER Funktion ANWESENHEIT • Es ist nicht möglich, die Funktion durch kurzes Drücken von EIN/AUS anzusteuern. Das Symbol EIN/AUS (LÄNGERER DRUCK) drücken, um den Helligkeitswert zu erhöhen oder zu verringern. NUR BEI AKTIVIERTEM AUSGANG! Raum 2 Raum 3...
DIMMBARE RGB-BELEUCHTUNG SCHEDULING DER RGB-BELEUCHTUNG BELEUCHTUNG MIT REGELBARER STÄRKE UND EINSTELLBAREM RAUM oder gewünschtes GERÄT gedrückt halten, um das FARBWERT Eingabefenster erweiterte Funktionen zu öffnen, dann die Option SCHEDULING wählen, um das betreffende Fenster zu öffnen. Licht RGB Uhrzeit 09:00 PROG 09:45...
KLIMAREGELUNG Das Symbol EIN / AUS drücken, um die Klimazona ein- oder auszuschalten. Aus dem Bereich Klimatisierung kann die Raumtemperatur überwacht, geregelt und programmiert werden. Eines der Symbole drücken, um den gewünschten Modus aufzurufen: Das Symbol berühren, um das Menü Klimatisierung aufzurufen.
ZWANGSKLIMATISIERUNG • Die tägliche Programmierung der Klimatisierung muss sich verbindlich über die vollen 24 Stunden des Tages erstrecken; eventuell vom Benutzer nicht programmierte Stunden werden automatische vom Die (automatische oder manuelle) Programmierung kann für eine bestimmte System eingestellt. Zeit (Stunden oder Tage) erzwungen werden. ...
LASTEN VERBRAUCH Aus dem Bereich Lasten können durch Aktivierung/Deaktivierung Die Funktion Verbrauch ermöglicht die Überwachung des Verbrauchs mit der Funktion automatische Abschaltung die von der Hausautomation grafischen Darstellungen und Tabellen. überwachten Lasten geregelt werden. Das Symbol berühren, um das Menü Verbrauch ...
VERGLEICH VERBRAUCH / PRODUKTION Wenn Produktionseinheiten vorhanden sind (wie z. B. Solarzellen) kann das Zähler 2 2.33M System einen Vergleich zwischen Produktion und Verbrauch liefern. Historik 1.86M 2011 1.39M 4.15MWh 932k 880W 466k Zähler 2 493k 0.00 2011 2012 2013 2014 2015 Jahr...
SZENARIEN Die Funktion Szenarien ermöglicht den Abruf von Szenarien (eine BEDINGTE Gesamtheit von Bedingungen, die sich auf die Geräte der Hausautomation beziehen), die zuvor programmiert worden sind. Szenarium 1 Das Symbol berühren, um das Menü Szenarien Szenarium 2 aufzurufen. Szenarien Szenarium 3 ...
DRAHTFUNK DRAHTFUNK - Seite Player Die Funktion Drahtfunk erlaubt die Wiedergabe von Musik und Audio- Kurzer Druck auf einen Player, um das Eingabefenster Play zu öffnen. Dateien in den Räumen, die an den Domotik-Manager angeschlossen sind. Das Symbol berühren, um die Funktion aufzurufen. Player 1 Playlist Drahtfunk...
DRAHTFUNK - Seite Player DRAHTFUNK - Szenarien In ein Szenarium der Hausautomation können bis zu 100 Aktionen Drahtfunk Mit dem Finger nach links wischen, um die PLAYLIST eingefügt werden. anzuzeigen Unter den verfügbaren den gewünschten Player auswählen. SZENARIEN Player 1 Playlist Bibliothek...
BESCHREIBUNG MENÜ SETUP Allgemeine Parameter - Sprache SETUP-Allgemeine Parameter-Sprache Das Symbol berühren, um das Setup-Menü Es ist möglich, die Sprache der Schnittstelle zu ändern. aufzurufen. Einstellungen SPRACHE SETUP Italiano Allgemeine Parameter English Widgets Deutsch Bedingungen Español Verbrauch Die gewünschte Sprache mit dem betreffenden Symbol wählen und die Wahl bestätigen.
Allgemeine Parameter-Einstellung von Datum und Uhrzeit Allgemeine Parameter-Lautstärkeregelung SETUP-Allgemeine Parameter-Einstellung von Datum und Uhrzeit SETUP-Allgemeine Parameter-Lautstärkeregelung Die Funktion dient zur Einstellung und Regelung des Datums und der Das Menü ermöglicht die Verwaltung und Regelung der Lautstärke der Uhrzeit des Gerätes. verschiedenen Gerätefunktionen.
SETUP-Widgets SETUP-Widgets Das Menü erlaubt die Auswahl der Widgets, die auf der HOME-Seite SETUP VIDEOSPRECHFUNK. angezeigt werden sollen. Melodie 1 Melodie 2 Melodie 3 SETUP Melodie 4 Zähler 1 Thermostatregelung 1 Alarm Auf Höhe des Namens der Melodie drücken, um die Melodie vorab anzuhören.
SETUP-Bedingungen Verbrauch-Toolbar SETUP-Bedingungen SETUP-Verbrauch-Toolbar Es ist möglich, zuvor programmierte Bedingungen zu aktivieren / zu Sie können auswählen, welcher Zähler - von den verfügbaren - auf deaktivieren. der Toolbar FAVORITENLEISTE des Gerätes angezeigt werden soll. Siehe"LESEZEICHEN" auf Seite 7. SETUP BEDINGUNGEN S 41-6 VERBRAUCH Sup 41-7...
Verbrauch-Anzeige Mit dem Finger nach unten / nach oben wischen, um alle im Menü verfügbaren Optionen anzuzeigen. SETUP-Verbrauch-Anzeige Die Checkmarke der gewünschten Option drücken, um diese Es ist möglich, unter den verfügbaren die Zähler auszuwählen, die angezeigt auszuwählen / abzuwählen. werden sollen.
Seite 40
Den gewünschten Einheitspreis eingeben. Den gewünschten Einheitspreis eingeben. • BEISPIEL: die Kosten für 1 Kwh mit einem Wert von 53,10 Cents/€ pro Einheit einstellen. • 53,10 Cents/Euro = 0,531000 € • Den Wert 0,531000 auf der Seite eingeben €/kwh 00:00 06:59...
Verbrauch-Schwellenwerte Verbrauch-Einstellungen SETUP-Verbrauch-Schwellenwerte SETUP-Verbrauch-Einstellungen Die maximalen Schwellenwerte des Verbrauchs können pro Stunde / Tag / Die maximalen Schwellenwerte des Verbrauchs können pro Stunde / Tag / Die Funktion erlaubt die Änderung einiger Eigenschaften der installierten Monat / Jahr so eingegeben werden, dass im Diagramm und in der Tabelle Monat / Jahr so eingegeben werden, dass im Diagramm und in der Tabelle Zähler.
Einstellungen-Impulse SETUP - Alarmanlage SETUP-Verbrauch-Einstellungen-Impulse SETUP-Alarmanlage √ BEISPIEL Der Impulszähler misst 1 m3 pro 10 Impulse; für die Optionen Das Alarm-Passwort eintippen, um auf den Bereich zugreifen zu können. IMPULSE und ZUNAHME die Werte 10 und 1 eingeben. ALARM-SETUP PIN-Wechsel Sprachmenü...
Erweiterte Funktionen Szenarien » Eine Bestätigungsseite wird geöffnet. SZENARIO SZENARIEN Bestätigung für Beenden von Bewässerung Erstellung Szenario? Auton NEIN twei Videosprech drei Alarm vier SZENARIO Längerer Druck auf ein Szenarium, um das Menü erweiterte Funktionen Jetzt möglich speichern Bewässerung das Szenario zu öffnen.
Szenarium verschieben Favoritenseite Das Symbol drücken, Das Symbol drücken, um das Szenarium zu verschieben (in Szenarium Favoriten hinzuzufügen. der Reihenfolge im Verzeichnis der verfügbaren Szenarien). SZENARIEN SZENARIEN Position TERMO 29 INVERNO Das Element zu den Lesezeichen hinzufügen? twei TERMO 21.2 INVERNO NEIN drei...
Bedingte Szenarien Erweiterte Funktionen des bedingten Szenariums SETUP-Bedingte-Szenarien Siehe "Erweiterte Funktionen Szenarien" auf Seite 44 • Die Option "Favoritenseite" wird durch die Option "Bedingungen" ersetzt, die gestattet, die Bedingungen eines einzelnen bedingten SZENARIEN Szenariums zu ändern. Bedingte 1 Bedingte 2 SETUP-USB-Stick SETUP-USB-Stick Bedingte 3...
Erweiterte Funktionen USB-Stick USB-Stick ändern SETUP-USB-Stick SETUP-USB-Stick-Erweiterte Funktionen-Ändern SCHLÜSSEL BEREITS Das Symbol drücken, um die dem ausgewählten USB-Stick Schlüssel 1 zugewiesenen Funktionen zu ändern. Schlüssel 2 • 2 Szenarien stehen zur Auswahl: eines EINGEHEND und das andere AUSGEHEND. Schlüssel 3 •...
Den USB-Stick entfernen SETUP - Drahtfunk SETUP-USB-Stick-Erweiterte Funktionen-Entfernen Das Menü ermöglicht die Verwaltung der Parameter für den Betrieb der Drahtfunkfunktion. Das Symbol drücken, um einen zuvor registrierten USB-Stick zu entfernen. • Für die Konfiguration des Media-Servers siehe die technischen Unterlagen auf der Online-Adresse http://wiki.slimdevices.com/index.php/Logitech_Media_Server •...
Port SETUP - Schutz SETUP-Drahtfunk-Port Das Menü erlaubt das Management der Systempasswörter und der Sicherheitsparameter. Den Port des Drahtfunk-Servers eingeben und danach bestätigen. SCHUTZ 9000 Benutzerpasswort Passwort Einstellungen Einschränkungen Hausauto Die gewünschte Option auswählen, um das betreffende Menü zu öffnen. Teilnehmerpasswort SETUP-Schutz-Teilnehmerpasswort •...
Taste einzufügen oder zu ändern. Taste 1 Taste 2 indirizzo@comelit.it Taste 3 Mit dem Finger nach unten / nach oben wischen, um alle im Menü verfügbaren Optionen anzuzeigen. Für den Aufruf des gewünschten Untermenüs das betreffende Symbol drücken.
Alles zurücksetzen Backup erstellen SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Alles zurücksetzen SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Importieren/Exportieren-Backup erstellen Funktion löscht alle Einstellungen Teilnehmers, Die Funktion erlaubt, ein komplettes Backup des Systems zu erstellen und Videosprechstelle, der Hausautomation und der Alarmanlage und setzt das auf SD-Karte zu speichern. Gerät auf die Werkeinstellungen zurück. SETUP ERWEITERT IMPORTIERTEN/EXPORTIEREN Tastenprog.
Szenarien importieren Produkt aktualisieren SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Importieren/Exportieren-Szenarien importieren SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Produkt aktualisieren Die Funktion gestattet, gespeicherte unmittelbare, geplante und Die Funktion ermöglicht die Aktualisierung der Firmware des bedingte Szenarien der Hausautomation zu importieren. Produktes mit SD-Karte. √ Vor der Aktualisierung müssen Sie eine SD-Karte einstecken, die mindestens eine aktualisierte Firmware enthält.
SETUP- Hausautomation SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Hausautomation Der Bereich ermöglicht die Verwaltung der Parameter der Hausautomation. DOMOTIK Konfig. reset Übertragungszeit Anz. Übertragungen Polling-Zeit Für den Aufruf der gewünschten Funktionen das betreffende Symbol drücken. Hausautomation - Reset Konfigurationen SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Hausautomation-Reset Konfigurationen Mit der Funktion kann die Konfiguration der zuvor auf das System geladenen Hausautomation zurückgesetzt werden.
Videotelefonie SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Videotelefonie Der Bereich ermöglicht die Verwaltung der Parameter der Türsprechanlage. 00000001 VIDEOSPRECH Adressen Relaisverzeichnis Kameras Telefonbuch Telefonbuch Intercom Den gewünschten Wert eingeben und bestätigen. Videotelefonie - Verzeichnis Relais Mit dem Finger nach unten / nach oben wischen, um alle im Menü verfügbaren Optionen anzuzeigen.
Videotelefonie - Verzeichnis Kameras • NAMEN KONFIGURIEREN Editieren des Gerätenamens, der in das Verzeichnis übernommen werden SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Videotelefonie-Verzeichnis Kameras soll. Die Funktion verwaltet ein Verzeichnis von Kameras, die an ViP-Anlagen oder über RTSP-Protokoll angeschlossen sind. KAMERAS Kameras 1 Kameras 2 Kameras 3 Kameras 4 ...
Videotelefonie - Verzeichnis Intercom Drücken Sie das Symbol (1), um zum folgenden Modus überzugehen. ViP > RTSP SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Videotelefonie-Verzeichnis Intercom RTSP > ViP Die Funktion gestattet, an die ViP-Anlage angeschlossene Intercom √ MODUS RTSP hinzuzufügen und zu verwalten. INTERNGESPRÄCHE KAMERAS RTSP Intercom 1...
Videotelefonie-Ruftonwiederholung einstellen Videotelefonie - Rufumleitung SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Videotelefonie-Ruftonwiederholung einstellen SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Videotelefonie-Rufumleitung Die Funktion dient zur Einstellung der Anzahl Ruftonwiederholungen für Die Funktion gestattet die Einstellung der Rufumleitung auf ein anderes ViP- jede Funktion, für die es vorgesehen ist. Gerät, wenn der Ruf nicht beantwortet wird oder bei Abwesenheit. WIEDERHOLUNG TONRUF EINSTELLEN RUFUMLEITUNG Externer Ruf...
Videotelefonie - Alarme Videotelefonie - Türverzeichnis SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Videotelefonie-Alarme SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Videotelefonie-Türverzeichnis Das Menü ermöglicht, eine Reihe von Notrufen / vorprogrammierten mit Die Funktion gestattet, an die Video-Türsprechanlage angeschlossene einer Zentrale verknüpften Alarmen einzustellen und zu verwalten. elektronische Türschlösser (Türen) hinzuzufügen und zu verwalten. •...
Videotelefonie - Freisprechen SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Videotelefonie-Freisprechen Die Funktion öffnet automatisch - wenn aktiviert - das Audio bei Empfang eines Rufs von der Außensprechstelle. Das Symbol antippen, um die Funktion zu aktivieren » Das Symbol ändert seinen Status. Videotelefonie - Immer aufzeichnen SETUP-ERWEITERTE FUNKTIONEN-Videotelefonie-Immer aufzeichnen Die Funktion startet automatisch - wenn aktiviert - die Audio-/Video- Aufzeichnung bei Empfang eines Rufs von der Außensprechstelle.
Seite 60
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...