Comelit MT VCC 01 Technisches Handbuch Seite 72

GROUP S.P.A.
NL Variant voor separate voeding ten behoeve van extra verlichte modules in een systeem met 4 luidsprekerunits art.1600.
Variante für zusätzliche Stromversorgung von Namensschildhaltern bei Anlagen mit 4 Gegensprechmodulen (Art.1600).
D
Variante para alimentación suplementaria de las etiquetas porta-nombres en la instalación dotada de 4 módulos fónicos (Art.1600).
E
Variante para alimentação suplementar das etiquetas de nome na instalação dotada de 4 módulos fónicos (Art.1600).
P
NL Art.1538 kan 9 verlichte modules voeden bij
verschillende luidsprekerunits, Art.1600.
Art.1538 voedt primair de luidsprekers en
secundair max.9 verlichte modules. Alle extra
modules dienen gevoed te worden door art.1212/B.
Der Art.1538 kann maximal 9 beleuchtete Module
D
versorgen.Bei Anlagen mit mehr Gegensprechmodulen
(Art.1600) muss der Art.1538 vorrangig die letzteren
versorgen, und anschließend die verbleibenden
Tastermodule bis zu einer Gesamtzahl von
maximal 9. Weitere beleuchtete Module müssen
mittels des Art. 1212/B versorgt werden.
E El Art.1538 puede alimentar al máximo 9 módulos
iluminados. En el caso de instalación con más módulos
fónicos (Art.1600) el Art.1538 debe alimentar prioritariamente
a estos últimos y sucesivamente a los demás módulos del
pulsador hasta un máximo de 9. Los módulos iluminados
deberán ser alimentados por el Art.1212/B.
O Art.1538 pode alimentar no máximo 9 módulos
P
iluminados.No caso de instalação com mais módulos fónicos
(Art.1600), o Art.1538 deve alimentar prioritariamente estes
últimos e a seguir os módulos restantes de botão até o
máximo de 9. Os outros módulos iluminados deverão ser
alimentados pelo Art.1212/B.
NL Herhaling van een oproep naar de monitoren door middel van en relais, art. 1122/A (zonder tijdschakeling).
Rufwiederholung bei Monitoren mit Relais Art. 1122/A (ohne Zeitschaltung).
D
Repetición de la llamada a los monitores con relé Art. 1122/A (sin temporizar).
E
Repetição de chamada para os monitores com relé Art. 1122/A (não temporizado).
P
MT VCC 01 70
C5/U
VCC/GB