Comelit MT VCC 01 Technisches Handbuch Seite 60

GROUP S.P.A.
NL Intercomsysteem met twee entreepanelen en de functie Beeldoproep.
Sprechanlage mit 2 Außenstellen und Autostart.
D
Sistema de intercomunicación con dos unidades externas y función de inicio automático.
E
Sistema de intercomunicação com duas unidades externas e Início automático.
P
Zie de algemene installatie-, test- en
bedieningsinstructies op pagina 37.
Siehe „Allgemeine Hinweise zu Installation,
Funktionsprüfung und Betrieb" auf Seite 40.
Consulte las instrucciones generales de instalación,
pruebas y funcionamiento en la página 43.
Consulte as instruções gerais de instalação, testes e
funcionamento, na página 46.
Gesprekken via de intercom zijn persoonlijk en niet
te horen op het entreepaneel.
Gespräche über die interne Sprechanlage sind
privat und können nicht auf der Außenstelle gehört
werden.
Las conversaciones por el interfono son privadas y
no pueden escucharse desde una unidad externa.
As conversações pelo intercomunicador são
privadas e não podem ser ouvidas através da
unidade externa.
De functie Beeldoproep wordt aanbevolen
voor systemen met maximaal 4 gebruikers.
Aktivierung der Autostart-Funktion wird bei
Systemen mit max.4 Benutzern empfohlen.
Se recomienda la función de encendido
automático para los sistemas
con un máximo de 4 usuarios.
Recomenda-se a utilização da função de
auto-ignição para sistemas com um máximo
de 4 utilizadores.
MT VCC 01 58
VCC/EN/146BC
* Besturingsknop lokale deuropener
Taste Befehl lokaler Türöffner
Pulsador mando abrepuerta local
Botão de comando abertura porta local
C5/AAC