Comelit MT VCC 01 Technisches Handbuch Seite 3

Video deurintercom systeem met traditionele bekabeling
Video-Gegensprechanlagen mit herkömmlicher Verdrahtung
INHOUD
NL
• ENTREEPANELEN
- Aanwijzingen voor het installeren van de audio-video entreepanelen Powercom
- Aanwijzingen voor het installeren van een informatiemodule, art. 3326
- Vervaardigen van Powercom-naamplaatjes
- Aanwijzingen voor het installeren van de audio-video entreepanelen Vandalcom pag. 5
- Aanwijzingen voor het installeren van de audio-video entreepanelen Roma
- Aanwijzingen voor het installeren van de audio entreepanelen N-AV/4
- Aanwijzingen voor het installeren van een audio-video-entreepaneel
Powerpost bij verticale opening
- Aanwijzingen voor het installeren van een audio-video-entreepaneel
Powerpost bij horizontale opening
• INTERNE AANSLUITINGEN
- Beschrijving van de Bravo-monitor en informatie voor de gebruiker
- Aanwijzingen voor het installeren van een interne Bravo unit
- Aanwijzingen voor het installeren van een optionele kaart, art. 5733 of art. 5734
(alleen voor een Bravo-monitor)
- Het aanbrengen van fronten bij een Bravo-monitor
- Beschrijving van de Genius-monitor en informatie voor de gebruiker
- Aanwijzingen voor het installeren van een interne Genius unit
- Technische gegevens van de grondplaat, art. 5705, voor de Bravo- en
Genius-monitor
- Beschrijving van de Diva-monitor met hands-free deurtelefoon en informatie
voor de gebruiker
- Aanwijzingen voor het installeren van een interne Diva audio-video-unit, art. 4780 pag. 23
- Aanwijzingen voor het installeren van een interne Diva audio-unit, art. 4781,
op een grondplaat, art. 4786
- Technische gegevens van de grondplaat, art. 4786, voor de Diva-monitor
- Installatie-instructies voor de deurtelefoon Style Art. 2602 en 2602E
- Deurtelefoon Style Art. 2602
- Deurtelefoon Style Art. 2602E
- Beschrijving van de Okay-deurtelefoon voor wandmontage met aansluitblok
- Aanwijzingen voor het installeren van een deurtelefoon voor wandmontage,
art. 2402W
- Centrale voeding Art. 4594
• ALGEMENE INSTALLATIE-, TEST- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES
• FAULT FINDING
• AANSLUITSCHEMA'S
• VARIANTEN VAN DE AANSLUITSCHEMA'S
INHALTSVERZEICHNIS
D
• AUßENSTELLEN
- Anleitungen zur installation einer audio-video außenstelle Powercom
- Anleitungen zur Installation eines Informationsmoduls Art. 3326
- Erstellen von Powercom-Namensschildern
- Anleitungen zur installation einer audio-video aubenstelle Vandalcom
- Anleitungen zur installation einer audio-video aubenstelle Roma
- Anleitungen zur installation einer audio aubenstelle N-AV/4
- Installationsanleitung für Powerpost-Audio-Video-Außenstelle
(Klappöffnung nach unten)
- Installationsanleitung für Powerpost-Audio-Video-Außenstelle
(seitliche Klappöffnung)
• INTERNE SPRECHSTELLEN
- Übersicht und Nutzungshinweise für Bravo-Monitor
- Installationsanleitung für Bravo-Innenstelle
- Installationsanleitung für optionalen Karte Art. 5733 oder Art. 5734
(nur BRAVO-Monitor)
- Einsetzen von Frontkarten in den Bravo-Monitor
- Übersicht und Nutzungshinweise für Genius-Monitor
- Installationsanleitung für Genius-Innenstelle
- Technische Merkmale der Wandhalterung Art. 5705 für Monitormodelle
Bravo und Genius
- Übersicht und Nutzungshinweise für Diva-Monitor und Freisprech-Innenstelle
- Installationsanleitung für Diva-Audio-Video-Innenstelle Art. 4780
- Installationsanleitung für Diva-Audio-Innenstelle Art. 4781 mit
Wandhalterung Art. 4786
- Technische Merkmale der Wandhalterung Art. 4786 für Diva-Monitor
- Installationsanleitungen für Sprechanlagen Style Art. 2602 und 2602E
- Innenstelle Art. 2602
- Innenstelle Art. 2602E
- Übersicht Okay-Innenstelle für Wandmontage und Anschlussklemmenleiste
- Installationsanleitung für Innenstelle (Wandmontage) Art. 2402W
- Audio-video versorgungszentrale Art. 4594
• ALLGEMEINE HINWEISE ZU INSTALLATION, FUNKTIONSPRÜFUNG
UND BETRIEB
• FEHLERBEHEBUNG
• VERBINDUNGSDIAGRAMME
• ABWANDLUNGEN DER SYSTEMDIAGRAMME
Vídeo portería de cableado tradicional
Vídeo porteiro de cablagem tradicional
RESUMEN
E
• UNIDADES EXTERNAS
pag. 2 - Instrucciones para la instalacion de la unidad externa audio-video Powercom
pag. 4 - Instrucciones para el montaje de lo módulo informativo Art. 3326
pag. 4 - Crear etiquetas de nombre de Powercom
- Instrucciones para la instalacion de la unidad externa audio-video Vandalcom
pag. 7 - Instrucciones para la instalacion de la unidad externa audio-video Roma
pag. 8 - Instrucciones para la instalacion de la unidad externa audio N-AV/4
- Instrucciones para montar una unidad de vídeo y audio Powerpost externa
pag. 9 con abertura vertical
- Instrucciones para montar una unidad de vídeo y audio Powerpost externa
pag. 10 con abertura lateral
• UNIDADES INTERNAS
pag. 11 - Descripción del monitor Bravo e información para el usuario
pag. 13 - Instrucciones para instalar una unidad Bravo interna
- Instrucciones para instalar una tarjeta opcional Art. 5733 o Art. 5734
pag. 15 (sólo para un monitor BRAVO)
pag. 16 - Insertar máscaras en un monitor Bravo
pag. 17 - Descripción del monitor Genius e información para el usuario
pag. 18 - Instrucciones para instalar una unidad Genius interna
- Características técnicas del soporte de montaje Art. 5705 para los
pag. 20 monitores Bravo y Genius
- Descripción del interfono de manos libres y del monitor Diva e in
pag. 21 formación para el usuario
- Instrucciones para instalar una unidad de vídeo y audio Diva interna Art. 4780
- Instrucciones para instalar una unidad de audio Diva interna Art. 4781 en un
pag. 25 soporte de montaje Art. 4786
pag. 27 - Características técnicas del soporte de montaje Art. 4786 para el monitor Diva
pag. 29 - Instrucciones para la instalación de telefonillo Style Art. 2602 y 2602E
pag. 30 - Telefonillo Style Art. 2602
pag. 32 - Telefonillo Style Art. 2602E
pag. 34 - Descripción de la placa del terminal y del interfono de pared Okay
- Instrucciones para instalar un interfono de pared Art. 2402W
pag. 35 - Central de alimentaciòn audio-vídeo Art. 4594
pag. 36
• INSTRUCCIONES GENERALES DE INSTALACIÓN, PRUEBAS
pag. 37 Y FUNCIONAMIENTO
pag. 37 • BÚSQUEDA DE ERRORES
pag. 39 • DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
pag. 39 • VARIACIONES DE DIAGRAMAS DE SISTEMAS
ÍNDICE
P
• POSTOS EXTERNOS
Seite 2 - Instruções para a instalação do posto externo de audio-video Powercom
Seite 4
- Instruções para a montagem dos mõdulo informativo art. 3326
Seite 4 - Criar etiquetas Powercom
Seite 5
- Instruções para a instalação do posto externo de audio-video Vandalcom
Seite 7 - Instruções para a instalação do posto externo de audio-video Roma
Seite 8 - Instruções para a instalação do posto externo de audio N-AV/4
- Instruções para montagem de uma unidade externa de áudio-vídeo Powerpost,
Seite 9 com abertura vertical
- Instruções para montagem de uma unidade externa de áudio-vídeo Powerpost,
Seite 10 com abertura lateral
• PONTOS INTERNOS
Seite 11
- Descrição do monitor Bravo e informações para o utilizador
Seite 13 - Instruções para instalação de uma unidade interna Bravo
- Instruções para instalação de um cartão opcional Art. 5733 ou Art. 5734
Seite 15 (apenas para um monitor BRAVO)
Seite 16 - Inserir máscaras para um monitor Bravo
Seite 17 - Descrição do monitor Genius e informações para o utilizador
Seite 18 - Instruções para instalação de uma unidade interna Genius
- Características técnicas do suporte de montagem Art. 5705 para o monitor
Seite 20 Bravo e Genius
Seite 21
- Descrição do monitor Diva e intercomunicador mãos-livres e informações
Seite 23 para o utilizador
- Instruções para instalação de uma unidade interna de áudio-vídeo Diva Art. 4780 pág. 23
Seite 25 - Instruções para instalação de uma unidade interna de áudio Diva Art. 4781
Seite 27 num suporte de montagem. 4786
Seite 29 - Características técnicas do suporte de montagem Art. 4786 para o monitor Diva
Seite 30 - Instruções para a instalação do intercomunicador Style Art. 2602 e Art. 2602E
Seite 32
- Intercomunicador Style Art. 2602
Seite 34 - Intercomunicador Style Art. 2602E
Seite 35
- Descrição do intercomunicador de parede e placa de terminais Okay
Seite 36 - Instruções para instalação de um intercomunicador de parede Art. 2402W
- Central de alimentação áudio-vídeo Art. 4594
Seite 40 • INSTRUÇÕES GERAIS DE INSTALAÇÃO, TESTES
E FUNCIONAMENTO
Seite 40
• DETECÇÃO DE AVARIAS
Seite 42
• ESQUEMAS DE LIGAÇÃO
Seite 42
• VARIAÇOES DE ESQUEMAS DO SISTEMA
MT VCC 01
pág. 2
pág. 4
pag. 4
pág. 5
pág. 7
pág. 8
pág. 9
pág. 10
pág. 12
pág. 13
pág. 15
pág. 16
pág. 17
pág. 18
pág. 20
pág. 22
pág. 23
pág. 25
pág. 28
pág. 29
pág. 30
pág. 32
pág. 34
pág. 35
pág. 36
pág. 43
pág. 43
pág. 45
pág. 45
pág. 2
pág. 4
pág. 4
pág. 5
pág. 7
pág. 8
pág. 9
pág. 10
pág. 12
pág. 13
pág. 15
pág. 16
pág. 17
pág. 18
pág. 20
pág. 22
pág. 25
pág. 28
pág. 29
pág. 30
pág. 32
pág. 34
pág. 35
pág. 36
pág. 46
pág. 46
pág. 48
pág. 48
1 MT VCC 01