Comelit MT VCC 01 Technisches Handbuch Seite 38

GROUP S.P.A.
CENTRALE VOEDING ART. 4594
NL
AUDIO-VIDEO VERSORGUNGSZENTRALE ART. 4594
D
P2
LED 2
TIMER
LED 1
P1
Beschrijving van het aansluitblok:
NL
Voeding
24-12-0 centrale voedingsingang
Audio
~*~ 12 V AC, 1 A voor deuropener en voor maximaal 4 lampjes van 3 W voor naamplaatverlichting
+ - 10 V DC, 200 mA voor de luidsprekermodule met PTC-beveiliging. Schakel bij
kortsluiting de voeding circa 1 minuut uit, en vervolgens weer in
C elektronische toongever voor maximaal 4 parallel geschakelde telefoontoestellen
PS omschakelaar
C2 2e toongever
PS2 2e omschakelaar
Start
IN-OUT ingang/uitgang voor centrale inschakeling
+S uitgang 16 V DC voor centrale inschakeling
R resetten van timer
Camera
LL NC contact bij ingeschakelde voeding
- + Een groene LED, die zichtbaar is als het inspectieluik wordt geopend, geeft
aan dat er spanning aanwezig is. Stroomafstelling P1.
Monitor
+ - Voedingsuitgang voor monitoren en aftakblokjes, maximaal 19V DC 1,4 A.
Een rode LED, die zichtbaar is als het inspectieluik wordt geopend, geeft aan
dat er spanning aanwezig is. Stroomafstelling P2.
Centraal voedingsapparaat voor audio-video intercomsystemen.
Voedingscentrale voor de camera en de monitoren, met tijdschakeling.
Geeft continu spanning aan de luidsprekerunit, naamplaatverlichting en de besturing
van een elektrische deuropener. Uitgevoerd met 2 toongevers, zelftest en
bescherming tegen korstluiting en overbelasting. Voeding:12V en 24V AC (gebruik
transformator art. 1195). Afmetingen:140x140x67 mm (8 DIN modules).
D
Übersicht Anschlussklemmenleiste:
Stromanschluss
24-12-0 Eingang Versorgungszentrale
Audio
~*~ 12 V Wechselstrom, 1 A für Türöffner und für max. 4 Namensschilderlampen mit je 3 W
+ - 10 V Gleichstrom, 200 mA für Lautsprecher mit Kaltleiter-Schutz. Bei
Kurzschluss Strom für 1 Minute ein- und dann wieder ausschalten
C elektronischer Rufgenerator für max. 4 Innenstellen gleichzeitig
PS Schalterzentrale
C2 Zweiter Rufgenerator
PS2 Zweite Schalterzentrale
Start
IN-OUT Ein-/Ausgang Start
+S 16 V Gleichstromausgang Start
R Zurücksetzen des Zählers
Kamera
LL NC Kontakt mit Stromversorgung ein
- + Spannung wird durch grünes Aufleuchten der LED bei offener Kontrolltür
angezeigt. Aktuelle Einstellung Taste P1).
Monitor
+ - 19 V Gleichstromausgang der Monitore und Verteiler. Stromversorgung max.
1,4 A -/+. Spannung wird durch rotes Aufleuchten der LED bei offener
Kontrolltür angezeigt. Aktuelle Einstellung von Taste P2.
Audio/Video Versorgungszentrale, stellt neben der dauernden Stromversorgung für
das Zugangssystem, Namensschildbeleuchtung und elektrische Schlösser die
MT VCC 01 36
CENTRAL DE ALIMENTACIÒN AUDIO-VÈDEO ART. 4594
E
CENTRAL DE ALIMENTAÇÃO ÊUDIO-VÈDEO ART. 4594
P
zeitlich begrenzte Stromversorgung für Videokamera und Monitor zur Verfügung.
Einschließlich zwei Rufgeneratoren mit unterschiedlichen Tönen, Selbsttest, Schutz
gegen Kurzschlüsse und Überlastungen. Stromversorgung 24V AC (Verwendung
Art. 1195). Abmessungen:140x140x67 mm (8 Module DIN).
Descripción de la placa del terminal:
E
Power
24-12-0 entrada de alimentación central
Audio
~*~ 12 V CA, 1A para apertura de puerta y para un máximo de 4 lámparas de placa
de identificación de 3 W
+ - 10 V CC, 200 mA para unidad de altavoz con protección PTC. En caso de cortocircuito,
corte la alimentación durante 1 minuto, aproximadamente, y vuelva a activarla
C generador de llamada electrónico para un máximo de 4 teléfonos en paralelo
PS conmutador automático
C2 2° generador de llamada
PS2 2° conmutador automático
Start
IN-OUT entrada/salida de inicio
+S salida de inicio de 16 V CC
R restablecimiento del contador
Camera
LL Contacto NC con alimentación activada
- + El voltaje se indica a través un LED verde que es visible cuando se abre la
puerta de inspección. Ajuste actual, P1.
Monitor
+ - salida de alimentación de19 V CC de monitores y distribuidores de 1,4 A
como máximo. La tensión se indica a través un LED rojo que es visible
cuando se abre la puerta de inspección. Ajuste actual, P2.
Central de alimentación audio-vídeo, suministra la alimentación temporizada para
telecámara y monitor así como la alimentación permanente para portero
electrónico, para bombilla de iluminación portanombres y electro-cerradura.
Completa con dos generadores de llamada con diferentes tonalidades, autotest,
protecciones contra corto-circuitos y sobrecargas.
Alimentación 24V AC (usar transformador Art. 1195). Dimensiones:140x140x67 mm
(8 módulos DIN).
Descrição da placa de terminais:
P
Alimentação
24-12-0 entrada de alimentação central
Audio
~*~ 12 V AC, 1 A para abertura da porta e para um máximo de 4 lâmpadas de 3 W
para porta etiquetas
+ - 10 V DC, 200 mA para unidade de altifalante com protecção PTC. Em caso de
curto-circuito desligue a fonte de alimentação durante cerca de 1 minuto e
depois volte a ligar
C gerador de chamadas electrónico para um máximo de 4 telefones em paralelo
PS piloto comutador
C2 2° gerador de chamada
PS2 2° piloto comutador
Início
IN-OUT entrada/saída
+S saída de 6 V DC
R repor temporização
Câmara
LL Contacto NC com unidade ligada
- + A presença de tensão é indicada por um LED verde, visível quando a porta
de inspecção está aberta. Ajuste de corrente P1.
Monitor
+ - Fonte de alimentação de monitores e distribuidores com saída de 19 V DC
1,4 A máx. A presença de tensão é indicada por um LED vermelho, visível
quando a porta de inspecção está aberta. Ajuste de corrente P2.
Central de alimentação áudio-vídeo, fornece as alimentações temporizadas para
câmara e monitor além da alimentação permanente para porteiro de telefónico,
para lâmpadas de iluminação dos porta etiquetas e fechadura elétrica.
Completa com dois geradores de chamada com vários tons, autoteste, proteções
contra curtos-circuitos e sobrecargas. Alimentação 24V AC (utilizar transformador
Art. 1195). Dimensões:140x140x67 mm (8 módulos DIN).