Comelit MT VCC 01 Technisches Handbuch Seite 71

NL Lampjes in het entreepaneel.
Lampen an Außenstelle.
D
Luces de la unidad externa.
E
Luzes na unidade externa.
P
NL De Vandalcom-drukknopmodules en de weergavemodules zijn elk voorzien van
lampjes van 3W. De uit één plaat vervaardigde entreepanelen kunnen 1 tot 6 lampjes
van 3W bevatten. De centrale voedingseenheid, art. 4594, is geschikt voor maximaal
vier lampjes van 3W. Indien de entreepanelen meer dan 4 lampjes hebben, moeten
een extra transformator, art. 1112 en twee geleiders in het systeem worden
geïnstalleerd om de extra lampjes te voeden.
D Vandalcom-Tastenmodule und Anzeigemodule sind mit 3-W-Lampen ausgestattet.
Die Bedienfelder sind für ein bis sechs 3-W-Lampen ausgelegt. Das zentrale Netzteil
Art. 4594 ist für maximal vier 3-W-Lampen ausgelegt. Wenn die Außenstellen mehr
als 4 Lampen besitzen, sind ein zusätzlicher Transformator Art. 1112 und zwei Leiter
zur Stromversorgung zusätzlicher Lampen erforderlich.
Los módulos de pulsadores y los módulos para las indicaciones de Vandalcom están
E
fijados con una bombilla de 3 W cada uno. Los paneles de placa única están
programados para tener entre 1 y 6 bombillas de 3 W. La fuente de alimentación
central Art. 4594 está diseñada para tener un máximo de cuatro bombillas de 3 W. Si
las unidades externas tienen más de 4 bombillas, es indispensable añadir al sistema
un transformador auxiliar Art. 1112 y dos conductores para la fuente de alimentación
de las lámparas adicionales.
P Os módulos com botão Vandalcom e os módulos para indicações estão equipados
com uma lâmpada de 3 W cada. Os painéis de placa única estão predefinidos para 1
até 6 lâmpadas de 3 W. A fonte de alimentação central Art. 4594 foi concebida para
um máximo de quatro lâmpadas de 3 W. Se as unidades externas tiverem mais de 4
lâmpadas, é essencial adicionar um transformador auxiliar Art. 1112 e dois
condutores para o sistema, para alimentação das lâmpadas adicionais.
NL Variant met extra voeding voor naamplaatjes van Powercom-toetsenblok.
Variante mit zusätzlicher Stromversorgung für Powercom-Tastenbeschriftungen.
D
Variante para alimentación adicional de las etiquetas de nombre del teclado de Powercom.
E
Variante para alimentação suplementar das etiquetas para o teclado Powercom.
P
Art.1538 kan 9 verlichte modules voeden.
NL
Voor het voeden van 15 extra modules, dient art.1212/B
gebruikt te worden.
D Der Art.1538 kann maximal 9 beleuchtete Module versorgen.
Für die Versorgung von max. weiteren 15 beleuchteten
Modulen muss der Art.1212/B verwendet werden (Art.1600).
E El Art.1538 puede alimentar al máximo 9 módulos iluminados.
Para alimentar hasta un máximo de ulteriores 15 módulos
iluminados utilizar el Art.1212/B (Art.1600).
O Art.1538 pode alimentar no máximo 9 módulos iluminados.
P
Para alimentar até o máximo de outros 15 módulos iluminados
utilizar o Art.1212/B (Art.1600).
VCC/EA
C5/T
MT VCC 01
69 MT VCC 01