Inhaltsverzeichnis
Werbung
ERP.F04-F05-F07-F05/F07
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
ERP.F04 - ERP.F05
ERP.F07– ERP.F05/F07
38
Poignée longue à intercaler à la base des actionneurs ER. La poignée permet de
FR
transformer un actionneur électrique ER en actionneur électrique EP.
Long handle to be inserted on the base ER.
GB
The handle ERP allows to transform an ER electric actuator to an EP.
Langer Hebel zum Einschub an der Basis von Stellantrieben vom Typ ER. Der Hebel erlaubt es,
D
einen elektrischen Stellantrieb ER in einen elektrischen Stellantrieb EP umzurüsten.
ERP.F04 compatible avec / to fit / passend zu : ER10-20-35 ISO F04
carré de / square / Vierkant 11
ERP.F05 compatible avec / to fit / passend zu : ER10-20-35 ISO F05
carré de / square / Vierkant 14
Tenir compte de la hauteur de 4mm pour la longueur des vis de fixation.
Take care of the hight +4mm for the length of the fixing bolts.
Die Höhe von 4mm für die Befestigungsschrauben ist mit einzurechnen.
Rep.
Désignation
1
Actionneur électrique
2
ERP.F04 : poignée inox
étoile de 11
ERP.F05 : poignée inox
étoile de 14
3
Platine ISO F04/F05
ERP.F07 compatible avec / to fit / passend zu: ER45-60-100 ISO F07
carré de / square / Vierkant 17mm
ERP.F05/F07 compatible avec / to fit / passend zu: ER45-60-100 ISO F05/F07
carré de / square / Vierkant 24mm
Tenir compte de la hauteur de 16mm pour la longueur des vis de fixation.
Take care of the hight +16mm for the length of the fixing bolts.
Die Höhe von 16mm für die Befestigungsschrauben ist mit einzurechnen.
Rep.
Désignation
1
Actionneur électrique
2
Douille de conversion
24/17
Poignée inox étoile de 17 17 star stainless steel Handle
3
4
Platine ISO F05/F07
Designation
Electric actuator
ERP.F04 : 11 star stainless
steel Handle
ERP.F05 : 14 star stainless
steel Handle
ISO F04/F05 plate
Designation
Electric actuator
24/17 conversion sleeve
ISO F05/F07 plate
FR GB
Bezeichnung
Elektrischer Stellantrieb
ERP.F04 : Edelstahl Hebel,
Stern : 11
ERP.F05 : Edelstahl Hebel,
Stern : 14
ISO F04/F05 Platte
Bezeichnung
Elektrischer Stellantrieb
24/17 Reduktionhülsen
.. En course de traduction..
ISO F05/F07 Platte
DSBA1207FR-GB-D rév.01/12/03
D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
