Valpes VS100 Betriebsanleitung
Elektrischer stellantrieb
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VS100:
- Installations- und bedienungsanleitung (108 Seiten) ,
- Technische unterlagen (41 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Valpes VS100
Inhaltszusammenfassung für Valpes VS100
- Seite 1 100-150-300 ACTIONNEUR ELECTRIQUE ELECTRIC ACTUATOR ELEKTRISCHER STELLANTRIEB DOCUMENTATION TECHNIQUE MISE EN SERVICE TECHNICAL LITERATURE SET UP PROCEDURE TECHNISCHE UNTERLAGEN BETRIEBSANLEITUNG DSBA2804rév.05/01/2009 1/16...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index FRANCAIS Instructions ......................3 Montage mécanique ..................4 Branchements électriques................5 ENGLISH Instructions ......................6 Mechanical mounting................... 7 Electric connection ....................8 DEUTSCH Instruktionen ......................9 Mechanische Montage ..................10 Elektrische Verbindung..................11 ANNEXES Schéma électrique................... 12 APPENDICES Electric wiring ANHÄNGE Schaltplan Données techniques .................. -
Seite 9: Instruktionen
Instruktionen BESCHREIBUNG Die elektrischen Stellantriebe wurden entwickelt, um Ventile mit Vierteldrehung zu steuern. Bitte ziehen Sie uns vor jeder anderen Verwendung zur Rate. Für jeglichen weitergehenden Einsatz können wir keine Verantwortung übernehmen. SICHERHEITSHINWEISE Vor jeglicher Installation des Produktes zu lesen •... -
Seite 10: Mechanische Montage
Mechanische Montage MASSE DES STELLANTRIEBES • Der Stellantrieb wird mit Voreinstellung Position geschlossen geliefert. • Mögliche Befestigungen : F07 (4xM8 bei Ø70) und F10 (4xM10 bei Ø102), Stern 22, Tiefe 24mm. • Den Stellantrieb nicht kopfüber anbringen. • Notwendige Höhe zur Anbringung des Stellantriebes : H=360mm über dem Ventil. HANDNOTBETÄTIGUNG UND EINSTELLUNG DER ENDHALTERUNGEN Der Stellantrieb wird vorrangig elektrisch betrieben. -
Seite 11: Elektrische Verbindung
Elektrische Verbindung BEACHTEN SIE UNBEDINGT DIE SICHERHEIT ANWEISUNGEN Unsere Kabelverschraubungen (Anhang Seite 14 Markierung 15) sind zulässig für Kabel mit einem Durchmesser zwischen 7mm und 12mm. Die verwendeten Kabel müssen der Umgebungsluft standhalten (maximale Temperatur 70°C). • Den Stellanzeiger abziehen, die vier Schrauben lösen und die Haube abnehmen. VERKABELUNG DER STROMZUFUHR UND DER STEUERUNG •... -
Seite 12: Schéma Électrique
Schéma électrique : Série V standard FR GB Electric wiring : standard V range Schaltplan : standard V Serie CABLAGE CLIENT SUGGERE SUGGESTED CUSTOMER WIRING DESIGNATION EMPFOHLEN VERDRAHTUNG BESCHREIBUNG FC0 Fin de course ouverture Mode 3 points modulants Mode Tout ou rien Open limit switch 3-points modulating mode On-Off mode...