Inhaltsverzeichnis
Werbung
ECD.1-2
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MASSE
32
Connecteur 3 P + T DIN43650.
FR
Peut être monté avec les ER seulement.
3P+T DIN43650 connector.
GB
Can fit all ER only.
Gerätesteckdose nach DIN43650 3P+T
D
Kann nur mit ER verwendet werden.
ECD.1 = 1 connecteur / connector / Gerätesteckdose
ECD.2 = 2 connecteurs / connectors / Gerätesteckdose
Le fonctionnement d'appareils électriques peut se révéler dangereux car il implique la
FR
mise sous haute tension de certains composants.
Toute intervention sur des installations ou sur des équipements électriques doit être
effectuées par des électriciens spécialisés ou par des personnes compétentes sous la
direction et la surveillance d'électriciens spécialistes en suivant les règles
d'électrotechniques en vigueur.
The operation of electrical appliance can appear dangerous because it implies the
GB
powering of certain components.
Any intervention on installation or electric components must be carried out by
specialized electricians or qualified people under the direction and the monitoring
of electricians to follow the rules in force.
Der Betrieb elektrischer Geräte kann gefährlich sein, da dabei gewisse Bauteile unter
D
Spannung gesetzt werden. Jeglicher Eingriff an Anlagen oder elektrischen Geräten darf
nur von qualifizierten Elektrikern oder kompetenten Personen unter Anleitung und
Aufsicht von qualifizierten Elektrikern unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften
für Elektrotechnik vorgenommen werden.
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
FR
Il n'est nécessaire de déposer le capot pour accéder au bornier de connection.
- Nos connecteurs sont prévus pour des câbles de 6 à 8 mm.
- Dévisser la vis du connecteur (étiquette alimentation), le retirer.
- Dévisser le presse-étoupe, passer le câble d'alimentation.
1. CIRCUIT DE COMMANDE ET DE PUISSANCE
- Réaliser le branchement suivant le mode opératoire suivant :
COURANT ALTERNATIF 24V-115V- 230V AC
- Connecter la terre
- Connecter le fil du neutre en 1
- Connecter le fil de l 'ouverture en 2
- Connecter le fil de la fermeture en 3 ( phase en 50/60hz alternativement sur 2 ou 3)
COURANT CONTINU 12V-24V DC
- Connecter 1 et 2 sur les 2 fils du double inverseur ou relais REP.A nécessaire au
fonctionnement en courant continu.
- Réaliser un shunt ou pont REP.B entre les bornes 2 et 3.
- Inverser le branchement si les fonctions ouverture et fermeture ne sont pas dans le bon ordre.
FR GB
D
DSBA1201FR-GB-D rév.01/12/03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
