Inhaltsverzeichnis
Werbung
EFT.3/90-180
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
5
1
2
3
4
DONNES TECHNIQUES
TECHNICAL DATAS
TECHNISCHE DATEN
SCHEMAS ELECTRIQUES
ELECTRIC WIRING
ANSCHLUSS-SCHEMA
DSBA1204FR-GB-D rév.01/12/03
Carte troisième position permettant une position intermédiaire de l'actionneur entre 0° et
FR
90° (ou 0° et 180°). Peut être éventuellement utilisée pour arrêter le moteur à 90° dans le
cas de vannes 3 voies 180°. Carte spécifique intégrée dans l'actionneur avec 3 contacts
fin course auxiliaires. Carte disponible seulement pour actionneur ER en courant altenatif.
0° to 90° regulable third position ( also 0° to 180° ).
GB
Can be used eventually to stop at 90° for 180° 3 ways ball valve. Specifical integrated card with
3 auxilary limit switches. Card only available in AC, on ER actuators.
Karte dritte Position, die es dem Stellantrieb erlaubt, eine Zwischenstellung zwischen 0° und 90°
D
(oder 0° und 180°) einzunehmen. Kann evtl. dazu benutzt werden, um bei 180° 3-Weg-Ventilen
den Motor auf 90° anzuhalten. Spezielle, in den Stellantrieb integrierte Karte mit 3 zusätzlichen
Endschalterkontakten. Karte nur für den Stellantrieb ER mit WS erhältlich.
6
Rep.
Désignation
1
Axe
2
Moteur
3
Cames
4
Carter
5
Carte électronique
Bornier d'alimentation Power supply terminal block Klemmleiste
6
Tensions / Voltages / Spannung
Intensité maxi / Max. Intensity /
max. Stromaufnahme
Angle de manœuvre / Travel angle
Schwenkwinkel
Designation
Shaft
Motor
Cams
Housing
Circuit board
24/115/230V AC
5A
0° - 90° ou/or/oder 0° - 180°
FR GB
Bezeichnung
Welle
Motor
Nocken
Gehäuse
Elektronische Karte
D
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
