Inhaltsverzeichnis
Werbung
EPT
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
2
1
5
6
3
4
STANDARD
7
8
SCHEMAS ELECTRIQUES
ELECTRIC WIRING
ANSCHLUSS-SCHEMA
36
Potentiomètre de recopie donnant la position de la vanne dans une plage de 4 - 20mA
FR
pour 90° = EPT à intégrer dans les actionneurs VALPES.
Feedback potentiometer when control of position feedback is needed with 4 - 20mA per 90° = EPT
GB
to integrated inside Valpes actuators.
Rückmelde-Potentiometer, welches die Position des Ventils in Einheiten von 4 - 20mA für
D
90° angibt = EPT in die Valpes-Stellantriebe einzubauen.
Rep.
Désignation
1
Pignon de commande
2
Vis de réglage
3
Bornier potentiomètre
4
Pignon potentiomètre
5
potentiomètre
6
Support potentiomètre Potentiometer bracket
7
Convertisseur 4-20mA
HD 788
8
Vis
SRX et SR 400V montage sans support 6 .
SRX and SR 400V montage without bracket 6 .
DONNEES TECHNIQUES/TECHNICAL DATAS/TECHNISCHE DATEN
SRX und SR 400V Montage ohne Halterung 6 .
ENTREE
Potentiomètre
Linéarisation
Angle de lecture
Ratio de réduction
Vitesse de conversion Conversion speed Umrechnungsgeschwindigkeit 2 mesures par seconde
Linéarité
Température
SORTIE
Résolution
Tension d'alim.
Résistance de charge Load resistance
Led rouge
Designation
Drive gear
Adjustment screws
Potentiometer terminal block Potentiometerklemmleiste
Potentiometer gear
Potentiometer
HD 788 4-20mA converter
Screws
INPUT
EINGANG
Potentiometer
Potentiometer
Linearisation
Linearisierung
Travel angle
Schwenkwinkel
Gear's ratio
Verminderungsbericht
Linearity
Linearität
Temperature
Zul. Umgebungstemperatur
OUTPUT
AUSGANG
Resolution
Auflösung
Feeding voltage
Spannungsversorgung
Ladewiderstand
Red led
LED rot
HD 788
R
Potentiomètre
Potentiometer 100 Ω
Bezeichnung
Stellungzahnrad
Stellungsschraube
Potentiometerzahnrad
Potentiometer
Potentiometerhalterung
Schrauben
100 Ohms
EN 6071-IEC 751-BS 1904
90° +/-10%
2.3
2 measurements per second
+/-1%
-10°C
4-20mA ou/or/oder 20-4mA
4µA
7-30V DC
RLmax = Vcc-9/0,022 => RLmax
=680 Ohms @Vcc= 24Vdc
S'allume pendant la program-
mation et quand l'angle mesuré
est hors course.
Lights up during the
programming phase and when
the mesured angle is out of the
set stroke .
Leuchtet während der Program-
mierung auf und falls der gemes-
sene Winkel ausserhalb der
Laufbahn ist .
4-20mA
+
Bouton de
commande
V DC
Programming
-
switch
Allimentation
Schaltknopf
Power supply
Spannungsversorgung
7...30V DC
LED
rouge/red/ rot
mA
+
-
RL
DSBA1208FR-GB-D rév.08/06/04
FR GB
D
180° +/-10%
1.3
+ 60°C
Indication
Indication
Anzeige
Werbung
Inhaltsverzeichnis
