Stiga MULTICLIP 48 Gebrauchsanweisung Seite 88

RU
Õ‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ ÂÒÚ¸ ˚˜‡„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚ ËÊÍË. ¬˚ÚˇÌËÚ ˚˜‡„ ̇ ÛÊÛ Ë
Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚ ËÊÍË ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ Ó ÎÛ˜¯Â ‚Ò„Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌÓÏÛ „‡ÁÓÌÛ ( ËÒ. 19).
Œ¡CÀ"∆»¬¿Õ»≈
œÂ ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË ÒÚ Ë„Û˘Â„Ó ÛÁ·
ÒΉÛÂÚ ÒÌˇÚ¸ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÓ
҂˜Ë.
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÒÌËÏËÚÂ
҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÂÒÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÌˇÚ‡ Ô Ë
Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË Ó‚ÍÂ.
≈ÒÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇ÍÎÓÌËÚ¸, ÚÓ ˝ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ҂˜‡ ·˚· Ì‡Ô ‡‚ÎÂ̇ ‚‚ ı.
Õ ̇ÍÎÓÌˇÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ, ÌÂ
ÒÎË‚ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ ·ÂÌÁËÌ ËÁ
·ÂÌÁÓ·‡Í‡.
C»C"≈ÿ Œ'À¿∆ƒ≈Õ»fl
œÂ ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË, ÒΉÛÂÚ Ô Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ
Óı·ʉÂÌˡ. Œ˜ËÒÚËÚ Óı·ʉ‡˛˘ËÂ
Ù·̈˚ ˆËÎË̉ Ó‚ Ë Í‡Ì‡Î˚ Ô ËÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ú ‡‚˚, „ ˇÁË Ë Ú‰.
◊»C" ¿
œÓÒΠ͇ʉÓÈ ˜ËÒÚÍË, „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÒΉÛÂÚ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÒÚËÚ¸. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÒΉÛÂÚ Ô Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒÚ Ë„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ ÒÌËÁÛ, ÔÓ‰
ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ. œ ÓÏ˚‚‡ÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚Ó‰ÓÈ
ËÁ Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡. ◊ËÒÚ‡ˇ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇
Ô ÓÒÎÛÊËÚ ‰Óθ¯Â Ë ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÎÛ˜¯Â.
¬ÌËχÌËÂ! Õ ÏÓÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÒÚ ÛÂÈ
ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔÓ ÓÏ. ≈ÒÎË Ì‡ ÌÂÈ ÒÌËÁÛ
Ô ËÒÓı· Ú ‡‚‡, ÒÓÒÍ Â·ËÚ ‚̇˜‡Î ̇˜ËÒÚÓ
ÍÓÎÔ‡Í ÒÚ Ë„Û˘Â„Ó ÛÁ·.
P„ÛΡ ÌÓ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ
„ÎÛ¯ËÚÂΡ Ë Ô Ë΄‡˛˘ËÂ Í ÌÂÏÛ
‰ÂÚ‡ÎË, Ó˜Ë˘‡ˇ Ëı ÓÚ Ú ‡‚˚, „ ˇÁË Ë
‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇÂÏÓ„Ó ÏÛÒÓ ‡.
Multiclip 51S/51SE/PRO 51S: ¬ÌËχÌËÂ!
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÔÓ‰
ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ÏÂı‡ÌËÁχ Ú ‡ÌÒÏËÒÒËË 1-2 ‡Á‡ ‚
88
–"—— »...
„Ó‰ ( ËÒ. 20). CÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í Ú ‡ÌÒÏËÒÒËË Ë
Ô Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ ËÎË Ô Ó‰ÛÈÚ ÒʇÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
«¿Ã≈Õ¿ ÿCÀ¿
œÂ ‚Û˛ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
ÔÓÒΠԠ‚˚ı 5 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ,
˜Â ÂÁ ͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË Ê ӉËÌ
‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ.ƒÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ,
̇ÍÎÓÌËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë ‰‡ÈÚÂ
χÒÎÛ ÒÚ˜¸ ‚ ÒÓÒÛ‰. Õ ÒÎË‚‡ÈÚÂ
χÒÎÓ Ì‡ „‡ÁÓÌ.
«‡ÎÂÈÚ ÌÓ‚Ó χÒÎÓ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ
SAE 30 ËÎË SAE 10W-30. ¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸
͇ Ú ‡ 0,6 ÎËÚ Ó‚. «‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó Û Ó‚Ìˇ
"FULL/MAX" ̇ ˘ÛÔÂ. Õ Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
¬Œ«ƒ"ÿÕ¤... '»À‹"P
«‡„ ˇÁÌÂÌÌ˚È Ë Á‡·ËÚ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
ÒÌËʇÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚ
ËÁÌÓÒ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
Briggs & Ctratton LS 45 ( ËÒ. 21): ŒÒÚÓ ÓÊÌÓ
ÒÌËÏËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú , ˜ÚÓ·˚ „ ˇÁ¸ ÌÂ
ÔÓԇ· ‚ ͇ ·˛ ‡ÚÓ . ƒÓÒڇ̸ÚÂ
ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú Ë Ô ÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Â
Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. œ ÓÒÛ¯ËÚÂ
ÙËÎ¸Ú . Õ‡ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇ ÙËÎ¸Ú Ë
‚˚ÊÏËÚ „Ó. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú Ó· ‡ÚÌÓ.
œ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚È
Ú ÂÚËÈ ÏÂÒˇˆ ËÎË ÔÓÒΠ͇ʉ˚ı 25 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ Ô ËÓ‰
ÓÍÓ̘ËÚÒˇ ·˚ÒÚ ÂÂ. œ Ë ‡·ÓÚ ‚ Ô˚θÌ˚ı
ÛÒÎӂˡı, Ô Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
˜‡˘Â.
Briggs & Ctratton XTE 50, INTEK ( ËÒ. 22):
ŒÚÍ ÛÚËÚ ‚ËÌÚ Ë ÓÚÍ ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡. ŒÒÚÓ ÓÊÌÓ ‰ÓÒڇ̸ÚÂ
‚ÌÛÚ ÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡.
œÓÒÚÛ˜ËÚ ËÏ Ó Ú‚Â ‰Û˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸.
«‡ÏÂÌËÚ ‡ÁÓ ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚È
ÙËÎ¸Ú .
œ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚È
Ú ÂÚËÈ ÏÂÒˇˆ ËÎË ÔÓÒΠ͇ʉ˚ı 25 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ Ô ËÓ‰
ÓÍÓ̘ËÚÒˇ ·˚ÒÚ ÂÂ. œ Ë ‡·ÓÚ ‚ Ô˚θÌ˚ı
ÛÒÎӂˡı, Ô Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
˜‡˘Â.