Stiga MULTICLIP 48 Gebrauchsanweisung Seite 86

RU
«¿œP¿¬ ¿ ¡≈Õ«»ÕŒÃ
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡Ô ‡‚ÍÛ Ô ‰
Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÓÚÍ ˚‚‡ÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ ·ÂÌÁÓ·‡Í‡ Ë ÌÂ
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ÓÁ‡Ô ‡‚ÍÛ ‚Ó ‚ ÂÏˇ
‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË ÔÓ͇
‰‚Ë„‡ÚÂθ ¢ „Ó ˇ˜ËÈ.
ǯË̇ ÏÓÊÂÚ ıÓ Ó¯Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇
Ú.Ì. ‡ÍË·ÚÓ‚ÓÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ
·ÂÌÁËÌÂ. ›ÚÓÚ ·ÂÌÁËÌ ÏÂÌ ‚ ‰ÂÌ
‰Îˇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚.
¬ ÌÂÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‚Ë̈ӂ˚Â Ô ËÒ‡‰ÍË,
ÓÍÒË„Â̇ÚÓ ˚ (‡ÎÍÓ„Óθ Ë ÂÚ ‡ ), ˘ÂÎÓ˜¸ Ë
·ÂÌÁÓÎ.
¬ÌËχÌËÂ! ≈ÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡Î
̇ Ó·˚˜ÌÓÏ Ó˜Ë˘ÂÌÌÓÏ ·ÂÌÁËÌ (95)
Ë ‚˚ Á‡ÚÂÏ Â¯ËÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÚÓ Ô Ë ˝ÚÓÏ
ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸
Û͇Á‡Ìˡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ ˝ÚÓ„Ó
·ÂÌÁË̇.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ó·˚˜Ì˚Ï
Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ï ·ÂÌÁËÌÓÏ 95. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
·ÂÌÁËÌÓÏ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡Ò· ‰Îˇ 2-ı
Ú‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
¬ÌËχÌËÂ! œÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˚˜Ì˚È
Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ ÒÓı ‡ÌˇÂÚ Ò‚ÓË Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Ì‰Ó΄Ó. Õ ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ÂÒÎË ¬˚ ÌÂ
Ô·ÌË ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË 30
‰ÌÂÈ.
«¿œ"C ƒ¬»√¿"≈Àfl
(Briggs & Stratton)
1. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ Ó‚ÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ. ÕÂ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔÛÒÍ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ
Ú ‡‚Â.
2. œ Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ·˚Î
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ì‡ ҂˜Â.
3. œ Ë Á‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ:
Ô Ó͇˜‡ÈÚ 3-9 ‡Á ̇ÒÓÒÓÏ (œ ‡ÈÏ ) ( ËÒ.
10, 11).
œ Ë Á‡ÔÛÒÍÂ Ô Ó„ ÂÚÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ̇ÒÓÒÓÏ (œ ‡ÈÏ ) ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̘ËÚÒˇ ·ÂÌÁËÌ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ,
Á‡ÎÂÈÚ ·ÂÌÁËÌ Ë Ô Ó͇˜‡ÈÚ 3-9 ‡Á
̇ÒÓÒÓÏ.
86
–"—— »...
3. PRO 51S: "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ Ô Ë‚Ó‰‡
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· à ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
4. œ ËÊÏËÚ ÒÍÓ·Û Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G Í
Ûβ. ¬ÌËχÌËÂ! CÍÓ·‡ Á‡ÔÛÒÍË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
G, ‰ÓÎÊ̇ ۉ ÊË‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‚˚ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ( ËÒ. 13, 14, 15, 18).
5‡ PÛ˜ÌÓÈ Á‡ÔÛÒÍ:Ûı‚‡ÚËÚ ÒÚ‡ ÚÓ‚˚È ¯ÌÛ Ë
Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÁÍÓ ÔÓÚˇÌÛ‚ Á‡
¯ÌÛ .
5b «‡ÔÛÒÍ ÒÓ ÒÚ‡ Ú ÓÏ (Multiclip 51SE).
«‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÓ‚Â ÌÛ‚ ÒÚ‡ ÚÓ‚˚È
Íβ˜ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ. Ó„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚÔÛÒÚËÚ Íβ˜. œÓÔ˚ÚÍË
Á‡ÔÛÒ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÍÓ ÓÚÍËÏË, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
‡Á ˇ‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ .
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ,
Ô ËÊÏËÚ Ûθ, ˜ÚÓ·˚ Ô ‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô ËÔÓ‰ÌˇÎËÒ¸ Ò ÁÂÏÎË.
PÛÍË Ë ÌÓ„Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ
‚·ÎËÁË ‚ ‡˘‡˛˘Â„ÓÒˇ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ.
PÛ͇ ËÎË ÌÓ„‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ
ÒÚ Ë„Û˘Â„Ó ÛÁ· ËÎË Ê ‚
‚˚· ‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â ‚Ó
‚ ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
«¿œ"C ƒ¬»√¿"≈Àfl
(Honda)
1. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ Ó‚ÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ. ÕÂ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔÛÒÍ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ
Ú ‡‚Â.
2. œ Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ·˚Î
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ì‡ ҂˜Â.
3. ŒÚÍ ÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í ‡Ì ( ËÒ. 12).
4. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ „‡Á‡ N ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔÓ‰ÒÓÒ‡ . ¬ÌËχÌËÂ! œ Ë Á‡ÔÛÒÍÂ
Ô Ó„ ÂÚÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸ ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ( ËÒ. 16, 17).
5. œ ËÊÏËÚ ÒÍÓ·Û Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G Í
Ûβ. ¬ÌËχÌËÂ! CÍÓ·‡ Á‡ÔÛÒÍË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
G, ‰ÓÎÊ̇ ۉ ÊË‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‚˚ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ( ËÒ. 16, 17).
6. "ı‚‡ÚËÚ ÒÚ‡ ÚÓ‚˚È ¯ÌÛ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÁÍÓ ÔÓÚˇÌÛ‚ Á‡ ¯ÌÛ .
( ËÒ. 18).