Stiga Multiclip 48 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Multiclip 48:
- Gebrauchsanweisung (103 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (15 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (106 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Model: . . . . . . . . . . . . . . . .
Type: . . . . . . . . . . .
(Year) . . . . . . .
S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
M O W I N G
A H E A D
w w w. s t i g a . c o m
M a n u f a c t u r e d b y :
G G P I TA LY S PA - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
L
WA
dB
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
S T IG A
M U L T I C L I P
48
48 E
PRO 48
51 S
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
51 SE
BRUGSANVISNING
PRO 51 S
BRUKSANVISNING
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
71503842/0
1
SVENSKA ............................... 1
SUOMI .................................... 7
DANSK ................................. 13
NORSK ................................. 19
DEUTSCH ............................ 25
ENGLISH .............................. 31
FRANÇAIS ............................ 37
NEDERLANDS ...................... 43
ITALIANO .............................. 49
ESPAÑOL ............................. 55
PORTUGUÊS ....................... 61
POLSKI ................................. 67
LATVISKI .............................. 73
LIETUVIŠKAI ........................ 79
êìëëäàâ ............................ 85
ČESKY ................................. 91
2
SLOVENSKO ........................ 97
3
4
U
V
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga Multiclip 48
Inhaltszusammenfassung für Stiga Multiclip 48
- Seite 1 S T IG A M U L T I C L I P 48 E SVENSKA ....... 1 SUOMI ........7 PRO 48 DANSK ......... 13 NORSK ......... 19 51 S BRUKSANVISNING DEUTSCH ......25 KÄYTTÖOHJEET 51 SE ENGLISH ......31 BRUGSANVISNING Model: .
- Seite 2 Stigas benzindunk anven- vi bruk av Stigas bensin- används. Den finns hos nestesäiliötä. Niitä on des. Den kan fås hos kanne. Den er å få hos auktoriserade Stiga åter- saatavana valtuutetuilta autoriserede Stiga-for- autoriserte Stiga-forhand- försäljare och har artikel- Stiga-jälleenmyyjiltä osa-...
-
Seite 3: Sicherheitstechnische Hinweise
DEUTCH Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE beschädigte Messer und Schrauben nur satzweise aus- getauscht werden. A) ALLGEMEINE HINWEISE 1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. C) HANDHABUNG Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen. -
Seite 4: Wartung Und Lagerung
DEUTCH – Vor der Einstellung der Schnitthöhe. • Immer einen Trichter und/oder einen Benzinkanister mit 20) Bevor Sie den Motor abstellen, reduzieren Sie das Überfüllungsschutz benutzen, um beim Auftanken keit Gas. Benzin zu verschütten. Die Benzinzuführung ist bei Arbeitende zu schließen, •... -
Seite 5: Gebrauch Der Maschine
DEUTCH UNTERTEIL DES FÜHRUNGSHOLMS WICHTIG Unterteil zurückklappen und mit den Schrauben A befesti- Für die Anweisungen des Motors und der Batterie, die gen (Abb. 2). betreffende Gebrauchsanweisungen lesen. Ausstattungen, die mit einem Stern (*) gekennzeichnet sind, gehören nur bei bestimmten Modellen oder Ausführungen OBERTEIL DES FÜHRUNGSHOLMS für bestimmte Länder zur Standardausstattung. -
Seite 6: Wartung
DEUTCH schlüssel im Uhrzeigersinn drehen. Schlüssel loslassen, Den besten MULCHING-Effekt erzielt man bei Beachtung sobald der Motor anspringt. Immer nur kurze Anlaß- folgender Regeln: versuche unternehmen, um die Batterie zu schonen. 1. Mit hoher Motordrehzahl (Vollgas) fahren. 6. Für beste Mähergebnisse sollte der Motor immer mit vol- 2. - Seite 7 DEUTCH Einmal pro Jahr muss das Treibrad (*) innen gereinigt wer- 2. Ist der Kupplungsbügel ca. 2 cm gedrückt (Pos. 1), darf den. Beide Räder demontieren. Das Zahnrad und den sich die Maschine nur schwer rollen lassen. Bei ganz her- Zahnkranz von Grasresten und Schmutz reinigen (Abb.
- Seite 8 DEUTCH Beim Auswechseln des Messers ist auch der Messerbolzen auszuwechseln. SCHLEIFEN DES MESSERS Bei evtl. Schleifen ist mit einem Schleifstein nass zu schlei- fen. Aus Sicherheitsgründen darf das Messer nicht auf einer Schmirgelscheibe geschliffen werden. Durch die zu hohe Temperatur können die Messer spröde werden. AUFBEWAHRUNG Ein und dasselbe Benzin darf höchstens einen Monat im Tank bleiben.