Yamaha EF5500TE Bedienungsanleitung Seite 8

AE00041
CONTENTS
LOCATION OF IMPORTANT
LABELS (Except for Canada)...........1
LOCATION OF IMPORTANT
LABELS (For Canada).......................3
SAFETY INFORMATION....................5
EXHAUST FUMES ARE
POISONOUS ..................................7
FUEL IS HIGHLY FLAMMABLE
AND POISONOUS .........................7
ENGINE AND MUFFLER MAY
BE HOT ..........................................9
ELECTRIC SHOCK
PREVENTION ..............................11
STATUS OF NEUTRAL
CONDUCTOR (for Canada only)...11
EXTENSION CORD NOTES ........13
CONNECTION NOTES ................15
CONNECTION..............................15
DESCRIPTION..................................17
Control panel ................................17
CONTROL FUNCTION.....................19
Engine switch................................19
Oil warning light (red)....................19
AC switch (N.F.B.) ........................21
Individual AC switches (N.F.B.)
(EF6600DE [Canada] only)...........23
Economy control switch
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)......................................25
Fuel tank cap ................................25
Fuel cock lever..............................27
Recoil starter.................................27
Ground (earth) terminal ................27
PREPARATION ................................29
Fuel...............................................29
Engine oil ......................................31
Battery installation (EF5500TE/
EF6600DE/EF6600E) ...................33
Recommended battery
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)......................................35
Battery tray installation
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)......................................35
E
AF00041
TABLE DES
MATIÈRES
EMPLACEMENT DES
ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ
(Excepté pour le Canada)...................1
EMPLACEMENT DES
ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ
(Pour le Canada) .................................3
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...5
LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT
SONT TOXIQUES...........................7
LE CARBURANT EST
HAUTEMENT INFLAMMABLE
ET TOXIQUE ..................................7
LE MOTEUR ET LE
SILENCIEUX SONT
BRÛLANTS.....................................9
PRÉVENTION DES RISQUES
D'ÉLECTROCUTION...................11
STATUT DU CONDUCTEUR
NEUTRE (pour le Canada
uniquement)....................................11
REMARQUES CONCERNANT
LE CORDON PROLONGATEUR ..13
REMARQUES CONCERNANT
LES CONNEXIONS......................15
CONNEXIONS ..............................15
DESCRIPTION.................................17
Panneau de commande ...................17
FONCTION DES COMMANDES ..19
Contacteur du moteur .....................19
Témoin d'avertissement d'huile
(rouge) ............................................19
Contacteur CA (sans fusible) .........21
Contacteurs CA individuels (sans
fusible) (EF6600DE [Canada]
uniquement) ...................................23
Commutateur d'économie
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)........................................25
Bouchon du réservoir à carburant ..25
Robinet de carburant .....................27
Lanceur à rappel ............................27
Borne de masse (terre)....................27
PRÉPARATION ...............................29
Carburant ........................................29
Huile moteur...................................31
Installation de la batterie
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)........................................33
Batterie recommandée
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)........................................35
Installation du support de batterie
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E) .......................................35
F