Werbung
AG00062
LOKALISIERUNG
WICHTIGER
HINWEISSCHILDER
(Ausgenommen für Kanada)
Bitte folgende Hinweisschilder vor der
Inbetriebnahme dieser Maschine
sorgfältig durchlesen.
HINWEIS
Hinweisschilder
in
Sicherheit und Anweisungen in ord-
nungsgemässem
Zustand
oder, falls erforderlich, ersetzen.
4
EF5500TE/EF6600/EF6600DE/EF6600E (220 V–50 Hz)
4
EF6600E (230 V–50 Hz)
READ THE OWNER'S MANUAL AND ALL LABELS BEFORE OPERATING.
ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREAS.
EXHAUST GAS CONTAINS POISONOUS CARBON MONOXIDE.
CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS.
STOP ENGINE BEFORE REFUELING.
DO NOT OPERATE NEAR FLAMMABLE MATERIALS.
ELECTROCUTION CAN OCCUR IF GENERATOR IS USED IN RAIN,
SNOW, OR NEAR WATER. KEEP THIS UNIT DRY AT ALL TIMES.
5
EF6600E (230 V–50 Hz)
WARNING
q
THE OUTPUT OF THIS GENERATING SET IS
POTENTIALLY LETHAL. THE SET SHOULD
NOT BE CONNECTED TO A FIXED ELECTRICAL
INSTALLATION EXCEPT BY AN APPROPRIATELY
LICENSED PERSON.
D
AH00062
POSIZIONE DI
ETICHETTE
IMPORTANTI
(Tranne per il Canada)
Leggere attentamente le
etichette seguenti prima di far
funzionare la macchina.
NOTA
bezug
auf
Conservare in buone condizioni
o sostituire le etichette di sicu-
halten
rezza e di istruzioni, come ne-
cessario.
LISEZ LE MODE D'EMPLOI ET TOUTES LES ETIQUETTES AVANT DE
FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE.
FAITES FONCTIONNER UNIQUEMENT DANS DES LIEUX BIEN AERES.
LES GAZ D'ECHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXIDE DE CARBONE.
VERIFIEZ SI DU CARBURANT A ETE RENVERSE OU S'IL FUIT.
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT.
N'UTILISEZ PAS A PROXIMITE DE MATERIAUX INFLAMMABLES.
IL Y A RISQUE D'ELECTROCUTION SI LE GENERATEUR FONCTIONE
SOUS LA PLUIE, DANS LA NEIGE, OU PRES DE L'EAU. GARDEZ LA
MACHINE AUSEC EN TOUTES CIRCONSTANCES.
6
- 2 -
I
AP00062
LOCALIZAÇÃO DAS
ETIQUETAS
IMPORTANTES
(Exceto para Canadá)
Leia as seguintes etiquetas aten-
tamente antes de operar esta má-
quina.
NOTA
Conserve ou substitua as etique-
tas de segurança e instrução, se
necessário.
7C3-F4162-10
7
HOT EXHAUST
P
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
