Werbung
Batterie
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
1. Die Batterie entfernen.
ACHTUNG
Zunächst
das
anschließend
das
Batteriekabel abtrennen.
2. Den Füllstand überprüfen. Bei
Bedarf nur destilliertes Wasser
hinzufügen. (Siehe Seite 86;
„Batterie,
Auffüllen
Batterieflüssigkeit")
3. Nach
der
Überprüfung
Füllstandes die Batterie aufladen.
4. Batterie an einem dunklen und
trockenen Ort aufbewahren und
einmal im Monat aufladen.
Batterie
nicht
übermäßig kalten oder warmen
Ort aufbewahren [d.h. unter 0°C
oder über 30°C].
D
Batteria
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
1. Togliere la batteria.
negative,
Staccare per primo il morsetto
positive
negativo della batteria, quindi
quello positivo.
2. Controllare il livello del li-
quido della batteria. Se ne-
cessario,
der
acqua distillata. (Vedi a pag.
86; "Batteria, Aggiunta di li-
des
quido alla batteria")
3. Dopo avere controllato il li-
vello del liquido, caricare la
batteria.
4. Riporre la batteria in luogo
an
einem
oscuro e asciutto e caricarla
una volta al mese.
Non conservare la batteria in
un luogo troppo freddo o
troppo caldo [ossia con una
temperatura minore di 0°C o
maggiore di 30°C].
I
aggiungere
solo
- 98 -
Bateria
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
1. Retire a bateria.
ATENÇÃO
Em primeiro lugar, desconecte
o cabo negativo da bateria e, a
seguir, o cabo positivo da bate-
ria.
2. Verifique o nível do fluido.
Adicione somente água desti-
lada,
se
for
(Consulte
a
"Bateria, Reabastecimento do
fluido da bateria")
3. Depois de verificar o nível do
fluido, carregue a bateria.
4. Armazene a bateria em lugar
fresco, escuro e seco e carre-
gue-a uma vez por mês.
Não armazene a bateria em
um local muito frio ou muito
quente
[por
exemplo,
menos de 0°C ou mais de
30°C].
P
necessário.
página
86;
a
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
