Werbung
AG00142
Ökonomie-Steuerschalter
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
1 „I"
(EIN)
Wenn der Ökonomie-Steuerschalter
auf „I" (EIN) gestellt wird, regelt die
Ökonomie-Steuereinheit die Drehzahl
in Abhängigkeit von der angeschlos-
senen Last. Hierdurch wird Kraftstoff
gespart und der Geräuschpegel ge-
senkt.
2 „3" (AUS)
Wenn der Ökonomie-Steuerschalter
auf „3" (AUS) gestellt wird, läuft der
Motor
mit
Nenndrehzahl
U/min), unabhängig davon, ob eine
Last angeschlossen ist oder nicht.
HINWEIS
Der Ökonomie-Steuerschalter muss
auf „3" (AUS) geschaltet sein, wenn
elektrische Geräte benutzt werden,
die eine hohe Stromstärke beim
Anlassen
erfordern,
Kompressor oder eine Tauchpumpe.
Kraftstofftank-
Verschlusskappe
Die
Kraftstofftank-Verschlusskappe
entfernen, indem sie gegen den
Uhrzeigersinn gedreht wird.
D
AH00142
Interruttore di risparmio
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
1
"
" (ON)
I
Quando l'interruttore di rispar-
mio è posizionato su "I" (ON),
l'unità di risparmio controlla la
velocità del motore in base al
carico collegato. I risultati sono:
consumo di carburante ridotto e
minore rumorosità.
2
"
3
Quando l'interruttore di rispar-
mio è posizionato su "3" (OFF),
il motore funziona ai giri/min no-
(3800
minali (3800 giri/min) indipen-
dentemente se ci sia un carico
collegato o meno.
NOTA
L'interruttore di risparmio deve
essere posizionato su "3" (OFF)
quando si usano dispositivi
elettrici che richiedono un'ele-
z.
B.
ein
vata corrente di spunto iniziale,
come il compressore di una
pompa sommergibile.
Tappo serbatoio carburante
Togliere il tappo del serbatoio
carburante svitandolo in senso
antiorario.
" (OFF)
- 26 -
I
AP00142
Chave econômica
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
1 "I"
(LIGADO)
Quando a chave econômica esti-
ver em "I" (LIGADO), a unidade
econômica controlará a velocida-
de do motor conforme a carga co-
nectada. Os resultados são um
melhor consumo de combustível e
menos ruído.
2 "3" (DESLIGADO)
Quando a chave econômica esti-
ver em "3" (DESLIGADO), o
motor operará na taxa r/min (3800
r/min) não importando se há uma
carga conectada ou não.
NOTA
A chave econômica deve estar
em "3" (DESLIGADO) ao usar
dispositivos elétricos que exijam
uma forte corrente de partida, tais
como o compressor de uma
bomba submersível.
Tampa do tanque de com-
bustível
Retire a tampa do tanque de com-
bustível, girando-a no sentido
anti-horário.
P
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
