COMPANION 27801 Anteitungshandbuch Seite 29

3
3. Brake and clutch pedal
When the pedal is pushed down the brake is applied and the
motor is disengaged.
3. Brems- und Kupplungspedal
Beim Vorw_lrtsdr0cken des Pedalswird das Fahrzeugabge-
bremst.Gieichzeitigwird der Motor ausgekuppeitund das
Fahrzeug rollt aus.
3. P_lale d'embrayage et de frein
En appuyant sur cette pddale la transmission ss d6braye et
Io frein entre en action simultan6ment.
(_ 3. Pedal de freno y de embrague
AI aprotarlo se frana el vehfculo y al mismo tiempo ss desa
copla el motor detani_ndose la propulsi6n.
Q 3. Pedale freno/frizione
Premendo il pedale il trattore si frena, il motore va in folle e
cessa la trazione.
(_ 3. Rem- en koppelingspedaal
AIs de pedaal ingedrukt wordt, remt hot voertui_.Tegelijkertijd
wordt de motor ontkoppeld en stopt de aandnjving.
29