Faema Emblema Gebrauch Und Installation Seite 7

LEGENDA
IT
1 Interruttore generale
5 Spie luminose scaldatazze acceso (3 LED)
6 Pulsante scaldatazze
8 Manometro rete/ pompa
9a Tubo (lancia) Autosteam (*)
10 Lancia erogazione acqua calda
11 Leva selettore vapore
12 Pulsante vapore
12a Pulsante vapore automatico AUTOSTEAM
13... Pulsante erogazione acqua calda
14 Display alfanumerico / pubblicitario
17 Leva erogazione vapore lancia (20 s )
20 Lancia sinistra erogazione vapore
21 Porta ltro per una tazza
23 Piano appoggiatazze
24 Tasto "RES" (uscire dalla programmazione /
invalidazione dati immessi)
25 Porta ltro per due tazze
26 Tasto lavaggio circuito caffè
27 Tasto "i" (visualizzazione numero cicli)
28 Tasto lavaggio circuito latte
29 Tasto "PRG" (entrare in programmazione / menù)
30 Tasto " " (modi care parametri / orologio)
31 Tasto "-" (modi care parametri / orologio)
32 Pulsante erogazione un caffè ristretto
33 Pulsante erogazione due caffè ristretti
34 Tasto "PARAMETRI CLIENTE"
35 Pulsante erogazione un caffè lungo
36 Pulsante erogazione due caffè lunghi
37 Pulsante erogazione continua/STOP
91 Bacinella appoggiatazze
OK Pulsante attivazione / disattivazione
resistenza caldaia - conferma dati immessi
I componenti - * - sono applicati solo su alcune con gurazioni di
prodotti.
LEGENDE
FR
1 Interrupteur général
5 Témoin lumineu chauffe-tasses allumé (3 LED)
6 Bouton poussoir chauffe-tasses
8 Manomètre
9a Tuyau Autosteam (*)
10 Lance de débit d'eau chaude
11 Levier de Sélecteur vapeur
12 Bouton poussoir vapeur
12a Bouton poussoir vapeur automatique AUTOSTEAM
13.. Clavier débit d'eau chaude
14 Display alphanumérique / Ecran publicitaire
17 Levier de débit pour lance vapeur lance (20 s )
20 Lance gauche de débit vapeur
21 Porte- ltre pour une tasse
23 Chauffe-tasses
24 Touches RES (sortir de la programation /
données introduites non valables)
25 Porte- ltre pour deu tasses
26 Touches de lavage du circuit café
27 Touches i (af che nombre des cycles)
28 Touche lavage circuit lait
29 Touches PRG (entrer en programation / menu)
30 Bouton + (modi er les paramètres / horloge)
31 Bouton - (modi er les paramètres / horloge)
32 Touche de débit de café restreint
33 Touche de débit de deu cafés restreints
34 Touche PARAM TRES CLIENT
35 Touche de débit de café long
36 Touche de débit de deu cafés longs
37 Touche de débit continu / STOP
91 Cuve appui-tasses
OK Bouton poussoir d'activation / désactivation résistance
chaudière - con rmation des données introduites
Les détails - * - ne sont appliqués qu' certaines con gurations
de produit.
LEGEND
EN
1 Main s itch
5 Cup armer ON indicator light (3 LED)
6 Cup armer button
8 Pump pressure gauge
9a Autosteam pipe (*)
10 ot ater and
11 Steam selector lever
12 Steam button
12a Automatic steam button AUTOSTEAM
13... ot ater touche button
14 Alphanumeric display / Promotional display
17 Steam lever (20 s )
20 Left steam delibery and
21 Filter-holder for one cup
23 Cups armer
24 RES ey (to quit programming mode / canceled entered data)
25 Filter-holder for t o cups
26 Coffee circuit ushing ey
27 "i" key (displays the number of cycles)
28 Milk circuit ash key
29 "PRG" key (to access programming mode / menu)
30 "+" key (to modify parameters / clock)
31 "-" key (to modify parameters / clock)
32 One coffee key long
33 T o coffees key long
34 "CUSTOMER PARAMETERS" key
35 One coffee key short
36 T o coffees key short
37 Continue / STOP key
91 Cup rest tray
OK On / Off s itch boiler resistance - con rm entered data
Items marked - * - are tted in some product con gurations only.
LEGENDE
DE
1 Hauptschalter
5 Kontrolleuchte Tassenvor
6 Taste Tassenvor rmer"
8 Manometer
9a Dampfausgaberohr autosteam *
10 Hei asserausgabe
11 Hebel ahlschalter Dampfabgabe
12 Dampfabgabe
12a Taste automatische Dampfabgabe AUTOSTEAM
13... Hei asserausgabe
14 Display alfanymmering / erbedisplay
17 Hebel Dampfausgabe (20 Linkes)
20 Dampfrohr links
21 Filterhalter für 1 Tasse
23 Tassener rmer
24 Taste RES (Absprung von Programmierung /
Löschen der eingegebenen Daten)
25 Filterhalter für 2 Tassen
26 Taste zum Durchspülen des Kaffeekreislaufs
27 Taste i (Anzeige der yklus-Nr.)
28 Taste Spülung Milchkreis
29 Taste PRG ( ugriff zu Programmierung / Menü)
30 Taste + (Parameter / Uhrzeit ndern)
31 Taste - (Parameter / Uhrzeit ndern)
32 Taste Kaffeeausgabe 1 Tasse (Ristretto)
33 Taste Kaffeeausgabe 2 Tassen (Ristretto)
34 Taste „KUNDENPARAMETER
35 Taste Kaffeeausgabe 1 Tasse (gross)
36 Taste Kaffeeausgabe 2 Tassen (gross)
37 Taste Kaffeeausgabe kontinuierlich und STOP
91 anne zur Tassenablage
OK Taste zur Aktivierung / Deaktivierung des Heizelements
asserkessel - Best tigung der eingegebenen Daten
Die mit - * - gekennzeichneten Komponenten sind nur in
bestimmten Modellen installiert.
V
rmer (3 LED)