Faema E71 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Faema E71. Wir haben 2 Faema E71 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauch Und Installation

Faema E71 Gebrauch Und Installation (328 Seiten)

Marke: Faema | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 11.17 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

11
- Inhaltsverzeichnis
  11
- 1 Prescrizioni Generali
  
  12
  - Trasporto E Movimentazione
    13
  - Prescrizioni DI Installazione
    15
- 3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  
  16
- 4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  
  16
  - Requisiti Idraulici
    16
  - Collegamenti Idraulici
    16
- 5 Check-Up DI Installazione
  
  17
  - Acqua Calda
    17
- 6 Prescrizioni Per L'operatore
  
  18
- 7 Avvertenze
  
  19
  - Avvertenze Generali
    19
- 8 Manutenzione E Riparazioni
  
  19
- 9 Messa Fuori Servizio de Nitiva
  
  20
  - Informazioni Ambientali
    20
- 10 Messa in Funzione Giornaliera
  
  21
- Uso
  
  21
- 11 Descrizione Simbologia Display
  
  22
  - Ricambio Dell'acqua Della Caldaia
    23
- 13 Scaldatazze (Dove Previsto)
  
  23
- 14 Erogazione Caffè
  
  24
- 15 Spegnimento Boiler
  
  27
- 16 Personalizzazioni Macchina (Attivabili Dal Personale Tecnico)
  
  27
  - Controllo Della Portata
    27
  - Flush
    28
- 17 Erogazione Acqua Calda
  
  28
- 18 Erogazione Bevande - Vapore
  
  29
- Programmazione Cliente
  
  31
- 19 Flusso DI Programmazione Cliente
  
  31
  - Menù Orario Servizio
    31
    
    Spegnimento / Accensione Automatica
    31
    
    Accensione Forzata
    31
  - Selezione Lingua
    32
  - Contatori
    32
  - Programmazione Dosi
    33
  - Economy
    36
  - Lavaggi
    36
  - Autosteam
    38
  - Scaldatazze
    38
  - Temperature Boiler Caffè
    39
  - Ricambio Acqua Caldaia
    39
  - Illuminazione
    39
  - Logo
    40
- 21 Pulizia E Manutenzione
  
  41
  - Lavaggio Alternato
    42
  - Lavaggio Simultaneo
    43
  - Lavaggio Singolo
    44
- 12 Ricambio Dell'acqua Della Caldaia
  
  45
  - Pulizia Dei Porta Ltri
    45
  - Lance Vapore E Acqua Calda
    46
  - Griglie E Bacinella DI Gocciolamento
    46
  - Vaschetta DI Scarico
    46
  - Carrozzeria
    46
- 22 Anomalie - Guasti
  
  47
English

49
- 1 General Rules
  
  50
  - Transport and Handling
    51
    
    Packaging
    51
  - Installation Rules
    53
- 3 Electrical Installation Rules
  
  54
- 4 Water Installation Rules
  
  54
- 5 Installation Check-Up
  
  55
- 6 Rules for the Worker Operating the Machine
  
  56
  - Before You Start
    56
  - During Operation
    56
- 7 Caution
  
  57
- 8 Maintenance and Repairs
  
  57
- 9 Dismantling the Machine
  
  58
  - Environmental Information
    58
  - Use
    59
- 10 Daily Operation
  
  59
- 11 Description Display Symbols
  
  60
- 12 Changing the Water in the Boiler
  
  61
- 13 Cup Warmer (Where Applicable)
  
  61
- 14 Coffee Dispensing
  
  62
- 15 Switching off the Boiler
  
  65
- 16 Machine Customisation (Can be Activated by the Technical Staff)
  
  65
  - Control of the Ow
    65
  - Flush
    66
- 17 Hot Water Dispensing
  
  66
- 18 Steam Dispensing
  
  67
  - Customer Programming
    69
- 19 Data Ow Chart
  
  69
  - Service Time Menu
    69
  - Language Selection
    70
  - Counters
    70
  - Programming Measures Function
    71
  - Economy
    74
  - Wash
    74
  - Cup Warmer
    74
  - Coffee Boiler Temperature
    77
  - Changing the Water in the Boiler
    77
  - Lights
    77
  - Logo
    78
- 21 Cleaning and Maintenance
  
  79
  - Sequential Washing
    80
  - Simultaneous Washing
    81
  - Filter Holders
    83
  - Draining Tray
    84
- 22 Defects - Malfunctions
  
  85
Français

87
- 1 Consignes Générales
  
  88
  - Transport et Manutention
    89
  - Consignes D'installation
    91
- 3 Consignes Électriques D'installation
  
  92
- 4 Consignes Hydrauliques D'installation
  
  92
  - Branchements Hydrauliques
    92
- 5 Véri Cation de L'installation
  
  93
  - Eau Chaude
    93
- 6 Consignes pour L'opérateur
  
  94
- 7 Avertissements
  
  95
  - Avertissements Généraux
    95
- 8 Entretien et Réparations
  
  95
- 9 Mise Hors Service Dé Nitive
  
  96
  - Informations Sur L'environnement
    96
  - Utilisation
    97
- 10 Mise en Marche Quotidienne de la Machine
  
  97
- 11 Description des Symboles S'af Chant Sur L'écran
  
  98
- 12 Changement de L'eau de la Chaudière
  
  99
- 13 Chauffe-Tasses (si Prévu)
  
  99
- 14 Distribution de Café
  
  100
- 15 Extinction du Chauffe-Eau
  
  103
- 16 Personnalisations de la Machine (Activables Par le Personnel TECHNIQUE)
  
  103
  - Contrôle du Débit
    103
  - Flush
    104
- 17 Distribution Eau Chaude
  
  104
  - Programmation du Client
    107
- 19 Flux de Programmation Client
  
  107
  - Menu Horaire de Service
    107
  - Compteurs
    108
  - Programmation des Doses
    109
  - Economy
    112
  - Lavages
    112
  - Chauffe-Tasses
    112
  - Températures Chauffe-Eau Café
    115
  - Changement de L'eau de la Chaudière
    115
  - Éclairage
    115
- 20 Logotype
  
  116
- 21 Nettoyage et Entretien
  
  117
  - Lavage Sequentiel
    118
  - Lavage Simultane
    119
  - Changement de L'eau de la Chaudière
    121
  - Grilles et Bac D'égouttement
    122
  - Bac Collecteur
    122
  - Carrosserie
    122
- 22 Anomalies - Avaries
  
  123
Deutsch

125
- 1 Allgemeine Vorschriften
  
  126
  - Transport und Handling
    127
    
    Transport
    128
  - Vorschriften zur Installation
    129
- 3 Stromanschluss
  
  130
- 4 Anschluss der Wasserkreise
  
  130
  - Anweisungen zur Installation
    130
  - Anschluss an die Wasserleitungen
    130
- 5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  
  131
- 6 Anweisungen für den Bediener
  
  132
  - Während des Betriebs
    132
  - Heißwasserabgabe
    132
- 7 Allgemeine Hinweise
  
  133
  - Nichtgebrauch der Maschine
    133
- 8 Wartung und Reparaturen
  
  133
- 9 Endgültige Außerbetriebnahme
  
  134
- Gebrauch
  
  135
- 10 Tägliche Inbetriebsetzung der Espressomaschine
  
  135
- 11 Beschreibung der Display-Symbole
  
  136
- 12 Austausch des Wassers IM Heizkessel
  
  137
  - Weitere Informationen zu dieser Funktion Finden Sie IM Kapitel
    137
- 13 Tassenwärmer (Falls Vorgesehen)
  
  137
- 14 Kaffee-Ausgabe
  
  138
- 15 Boilerausschaltung
  
  141
- 16 Individuelle Maschinengestaltungen (vom FACHTECHNIKER Aktivierbar)
  
  141
  - Durch Usskontrolle
    141
  - Flush
    142
- 17 Heißwasser-Ausgabe
  
  142
  - Mit den PORTIONS-TASTEN
    142
  - Getränkezubereitung - Dampfabgabe
    143
  - Das Symbol
    143
- 18 Dampfausgabe
  
  143
  - Modularität
    144
  - Kundenprogrammierung
    145
- 19 Aufbau der Programmiermenüs: Kunden
  
  145
  - Menü Servicezeiten
    145
    
    Automatisches Ausschalten / Einschaltung
    145
    
    Forcierte Einschaltung
    145
  - Sprachwahl
    146
  - Zähler
    146
  - Programmierung der Portionen
    147
  - Die Taste
    148
  - Economy
    150
  - Spülzyklen
    150
  - Autosteam
    152
  - Tassenwärmer
    152
  - Temperaturen Boiler Kaffee
    153
  - Austausch des Wassers IM Heizkessel
    153
  - Beleuchtung
    153
- 20 Logos
  
  154
- 21 Reinigung und Wartung
  
  155
  - Reinigung des Kaffeekreislaufs
    155
  - Vorsicht, Verbrennungsgefahr
    155
  - Sequentielle Spülung
    156
  - Simultane Spülung
    157
  - Einzelspülung
    158
  - Austausch des Wassers IM Heizkessel
    159
  - Reinigung der Filterhalter
    159
  - Entladekassette
    160
  - Gehäuse
    160
  - Roste und Tropfschale
    160
  - Wasserdampf- und Heißwasserstrahler
    160
- 22 Anomalien - Störungen
  
  161
Español

163
- 1 Instrucciones Generales
  
  164
  - Transporte y Desplazamiento
    165
  - Instrucciones para la Instalación
    167
- 3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  
  168
- 4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  
  168
  - Conexiones Hidráulicas
    168
- 5 Control de la Instalación
  
  169
  - Agua Caliente
    169
  - Inicio del Trabajo
    170
  - Durante el Funcionamiento
    170
- 7 Advertencias
  
  171
  - Advertencias Generales
    171
- 8 Mantenimiento y Reparaciones
  
  171
- 9 Puesta Fuera de Servicio de Nitiva
  
  172
  - Informaciones Ambientales
    172
- 10 Puesta en Funcionamiento Diaria de la Máquina
  
  173
- 11 Descripción de la Simbología en el Visualizador
  
  174
- 12 Cambio del Agua de la Caldera
  
  175
- 13 Calienta-Tazas (donde Esté Previsto)
  
  175
- 14 Suministro Café
  
  176
- 15 Apagado del Calentador
  
  179
- 16 Personalizaciones de la Máquina (Activables por el Personal TÉCNICO)
  
  179
  - Control del Caudal
    179
  - Flush
    180
- 17 Suministro Agua Caliente
  
  180
- Programación Cliente
  
  183
- 19 Flujo de Programación Cliente
  
  183
  - Menú Horario Servicio
    183
  - Encendido Forzado
    183
  - Selección Idioma
    184
  - Contadores
    184
  - Programación Dosis
    185
  - Economy
    188
  - Lavados
    188
  - Autosteam
    190
  - Calienta-Tazas
    190
  - Temperaturas Calentador Café
    191
  - Cambio del Agua de la Caldera
    191
  - Iluminación
    191
- 20 Logotipo
  
  192
- 21 Limpieza y Mantenimiento
  
  193
  - Lavado Secuencial
    194
  - Lavado Simultáneo
    195
  - Boquillas de Vapor y Agua Caliente
    198
  - Rejillas y Bandeja de Goteo
    198
  - Cubeta de Descarga
    198
  - Armazón
    198
- 22 Anomalías - Averías
  
  199
Português

201
- 1 Prescrições Gerais
  
  202
  - Transporte E Movimentação
    203
  - Prescrições para a Instalação
    205
- 3 Prescrições Elétricas para a Instalação
  
  206
- 4 Prescrições Hidráulicas de Instalação
  
  206
- 5 Veri Cação da Instalação
  
  207
  - Água Quente
    207
- 6 Prescrições para O Operador
  
  208
- 7 Advertências
  
  209
- 8 Manutenção E Reparações
  
  209
- 9 Colocação Fora de Serviço de Nitiva
  
  210
  - Uso
    211
- 10 Colocação Em Funcionamento DIária da Máquina
  
  211
- 11 Descrição da Simbologia Display
  
  212
- 12 Mudança da Água da Caldeira
  
  213
- 13 Aquecedor de Chávenas (Quando Previsto)
  
  213
- 14 Distribuição Do Café
  
  214
- 15 Desligação Do Boiler
  
  217
- 16 Personalizações Máquina (Ativáveis Pelo Pessoal TÉCNICO)
  
  217
  - Controlo da Levada
    217
  - Flush
    218
  - Distribuição de Água Quente
    218
  - Programação Do Cliente
    221
- 19 Fluxo de Programação Cliente
  
  221
  - Menu Horário de Serviço
    221
  - Acendimento Forçado
    221
  - Seleção da Língua
    222
  - Contadores
    222
  - Economy
    226
  - Lavagens
    226
  - Autosteam
    228
  - Aquecedor de Chávenas
    228
  - Mudança da Água da Caldeira
    229
  - Iluminação
    229
- 20 Logótipo
  
  230
- 21 Limpeza E Manutenção
  
  231
  - Lavagem Sequencial
    232
  - Lavagem Simultânea
    233
  - Grelha E Bacia de Gotejamento
    236
  - Bacia de Descarga
    236
  - Carroçaria
    236
- 22 Anomalias - Avarias
  
  237
  - Prescrizioni Per L'operatore
    285
- Austausch des Netzteils
  
  318
- Service Line
  
  325

Faema E71 Gebrauch Und Installation (328 Seiten)

Marke: Faema | Kategorie: Kaffeemaschinen | Dateigröße: 11.74 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

11
- Die GRUPPO CIMBALI
  8
- Inhaltsverzeichnis
  11
- 1 Prescrizioni Generali
  
  12
  - Trasporto E Movimentazione
    13
  - Prescrizioni DI Installazione
    15
- 3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  
  16
- 4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  
  16
  - Requisiti Idraulici
    16
  - Collegamenti Idraulici
    16
- 5 Check-Up DI Installazione
  
  17
  - Acqua Calda
    17
- 6 Prescrizioni Per L'operatore
  
  18
- 7 Avvertenze
  
  19
  - Avvertenze Generali
    19
- 8 Manutenzione E Riparazioni
  
  19
  - Informazioni Ambientali
    20
- Uso
  
  21
- 11 Descrizione Simbologia Display
  
  22
  - Ricambio Dell'acqua Della Caldaia
    23
- 13 Scaldatazze (Dove Previsto)
  
  23
- 14 Erogazione Caffè
  
  24
- 15 Spegnimento Boiler
  
  27
- 16 Personalizzazioni Macchina (Attivabili Dal Personale Tecnico)
  
  27
- 17 Erogazione Acqua Calda
  
  28
- 18 Erogazione Bevande - Vapore
  
  29
- Programmazione Cliente
  
  31
- 19 Flusso DI Programmazione Cliente
  
  31
  - Menù Orario Servizio
    31
  - Selezione Lingua
    32
  - Contatori
    32
  - Programmazione Dosi
    33
  - Economy
    36
  - Lavaggi
    36
  - Scaldatazze
    36
  - Temperature Boiler Caffè
    39
  - Ricambio Acqua Caldaia
    39
  - Illuminazione
    39
- 21 Pulizia E Manutenzione
  
  41
  - Lavaggio Alternato
    42
  - Lavaggio Simultaneo
    43
  - Lavaggio Singolo
    44
- 12 Ricambio Dell'acqua Della Caldaia
  
  45
  - Pulizia Dei Portafiltri
    45
  - Lance Vapore E Acqua Calda
    46
  - Griglie E Bacinella DI Gocciolamento
    46
  - Vaschetta DI Scarico
    46
  - Carrozzeria
    46
- 22 Anomalie - Guasti
  
  47
English

49
- 1 General Rules
  
  50
  - Transport and Handling
    51
  - Installation Rules
    53
- 3 Electrical Installation Rules
  
  54
- 4 Water Installation Rules
  
  54
  - Water Connections
    54
- 5 Installation Check-Up
  
  55
  - Hot Water
    55
- 6 Rules for the Worker Operating the Machine
  
  56
  - Before You Start
    56
  - During Operation
    56
- 7 Caution
  
  57
- 8 Maintenance and Repairs
  
  57
- 9 Dismantling the Machine
  
  58
  - Environmental Information
    58
  - Use
    59
- 10 Daily Operation
  
  59
- 11 Description Display Symbols
  
  60
- 12 Changing the Water in the Boiler
  
  61
- 13 Cup Warmer (Where Applicable)
  
  61
- 14 Coffee Dispensing
  
  62
- 15 Switching off the Boiler
  
  65
- 16 Machine Customisation (Can be Activated by the Technical Staff)
  
  65
- 17 Hot Water Dispensing
  
  66
- 18 Steam Dispensing
  
  67
  - Customer Programming
    69
  - Service Time Menu
    69
  - Language Selection
    70
  - Counters
    70
  - Programming Measures Function
    71
  - Economy
    74
  - Wash
    74
  - Cup Warmer
    74
  - Coffee Boiler Temperature
    77
  - Changing the Water in the Boiler
    77
  - Lights
    77
  - Logo
    78
- 21 Cleaning and Maintenance
  
  79
  - Sequential Washing
    80
  - Simultaneous Washing
    81
  - Filter Holders
    83
  - Draining Tray
    84
- 22 Defects - Malfunctions
  
  85
Français

87
- Consignes Générales
  
  88
- Transport et Manutention
  
  89
- Consignes D'installation
  
  91
- Consignes Électriques D'installation
  
  92
- Consignes Hydrauliques D'installation
  
  92
- Consignes pour L'opérateur
  
  94
- Changement de L'eau de la Chaudière
  
  99
  - Menu Horaire de Service
    107
  - Compteurs
    108
  - Programmation des Doses
    109
  - Economy
    112
  - Chauffe-Tasses
    112
  - Changement de L'eau de la Chaudière
    112
  - Éclairage
    112
  - Lavage Sequentiel
    118
Deutsch

125
- 1 Allgemeine Vorschriften
  
  126
  - Transport und Handling
    127
  - Vorschriften zur Installation
    129
- 3 Stromanschluss
  
  130
- 4 Anschluss der Wasserkreise
  
  130
  - Anweisungen zur Installation
    130
  - Anschluss an die Wasserleitungen
    130
- 5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  
  131
  - Betrieb
    131
- 6 Anweisungen für den Bediener
  
  132
  - Während des Betriebs
    132
- 7 Hinweise
  
  133
- 8 Wartung und Reparaturen
  
  133
- 9 Endgültige Außerbetriebnahme
  
  134
  - Gebrauch
    135
- 10 Tägliche Inbetriebsetzung der Espressomaschine
  
  135
- 11 Beschreibung der Display-Symbole
  
  136
- 12 Austausch des Wassers IM Heizkessel
  
  137
- 13 Tassenwärmer (Falls Vorgesehen)
  
  137
- 14 Kaffee-Ausgabe
  
  138
- 15 Boilerausschaltung
  
  141
- 16 Individuelle Maschinengestaltungen (vom FACHTECHNIKER Aktivierbar)
  
  141
- 17 Heißwasser-Ausgabe
  
  142
  - Mit den PORTIONS-TASTEN
    142
  - Getränkezubereitung - Dampfabgabe
    143
- 18 Dampfausgabe
  
  143
  - Kundenprogrammierung
    145
- 19 Aufbau der Programmiermenüs: Kunden
  
  145
  - Menü Servicezeiten
    145
  - Sprachwahl
    146
  - Zähler
    146
  - Programmierung der Portionen
    147
  - Economy
    150
  - Spülzyklen
    150
  - Autosteam
    152
  - Tassenwärmer
    152
  - Temperaturen Boiler Kaffee
    153
  - Austausch des Wassers IM Heizkessel
    153
  - Beleuchtung
    153
- 20 Logos
  
  154
- 21 Reinigung und Wartung
  
  155
  - Reinigung des Kaffeekreislaufs
    155
  - Vorsicht, Verbrennungsgefahr
    155
  - Sequentielle Spülung
    156
  - Gleichzeitige Spülung
    157
  - Simultane Spülung
    157
  - Einzelspülung
    158
  - Austausch des Wassers IM Heizkessel
    159
  - Ausgeführt werden
    159
  - Reinigung der Filterhalter
    159
  - Wasserdampf- und Heißwasserstrahler
    160
  - Roste und Tropfschale
    160
  - Entladekassette
    160
  - Gehäuse
    160
- 22 Anomalien - Störungen
  
  161
Español

163
- 1 Instrucciones Generales
  
  164
  - Transporte y Desplazamiento
    165
  - Instrucciones para la Instalación
    167
- 3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  
  168
- 4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  
  168
  - Conexiones Hidráulicas
    168
- 5 Control de la Instalación
  
  169
  - Agua Caliente
    169
  - Inicio del Trabajo
    170
  - Durante el Funcionamiento
    170
- 7 Advertencias
  
  171
  - Advertencias Generales
    171
- 8 Mantenimiento y Reparaciones
  
  171
  - Puesta Fuera de Servicio Definitiva
    172
  - Informaciones Ambientales
    172
- 11 Descripción de la Simbología en el Visualizador
  
  174
- 12 Cambio del Agua de la Caldera
  
  175
- 13 Calienta-Tazas (donde Esté Previsto)
  
  175
- 14 Suministro Café
  
  176
- 15 Apagado del Calentador
  
  179
- 16 Personalizaciones de la Máquina (Activables por el Personal TÉCNICO)
  
  179
- 17 Suministro Agua Caliente
  
  180
- Programación Cliente
  
  183
- 19 Flujo de Programación Cliente
  
  183
  - Menú Horario Servicio
    183
  - Encendido Forzado
    183
  - Selección Idioma
    184
  - Contadores
    184
  - Programación Dosis
    185
  - Economy
    188
  - Lavados
    188
  - Calienta-Tazas
    188
  - Temperaturas Calentador Café
    191
  - Cambio del Agua de la Caldera
    191
  - Iluminación
    191
- 21 Limpieza y Mantenimiento
  
  193
  - Lavado Secuencial
    194
  - Lavado Simultáneo
    195
  - Boquillas de Vapor y Agua Caliente
    198
  - Rejillas y Bandeja de Goteo
    198
  - Cubeta de Descarga
    198
  - Armazón
    198
- 22 Anomalías - Averías
  
  199
Português

201
- Prescrições Gerais
  202
- Transporte E Movimentação
  203
- Prescrições para a Instalação
  205
- Prescrições Elétricas para a Instalação
  206
- Prescrições Hidráulicas de Instalação
  206
  - Ligação Hidráulica
    207
- Prescrições para O Operador
  208
- Uso
  211
- Descrição da Simbologia Display
  212
- (Quando Previsto)
  213
  - Desligação Do Boiler
    217
- Mudança da Água da Caldeira
  213
- Personalizações Máquina
  217
- Menu Horário de Serviço
  221
- Contadores
  222
- Aquecedor de Chávenas
  226
- Iluminação
  226
- Lavagem Sequencial
  232
- Lavagem Simultânea
  233
  - Lavagem Individual
    234
- Bacia de Descarga
  236
- Carroçaria
  236
  - Prescrizioni Per L'operatore
    285
  - Austausch des Netzteils
    318

Faema Kategorien

Kaffeemaschinen Kaffeemühlen

Weitere Faema Anleitungen

Faema E71 Handbücher

Faema E71 Gebrauch Und Installation (328 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Prescrizioni Generali

3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione

4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione

5 Check-Up DI Installazione

6 Prescrizioni Per L'operatore

7 Avvertenze

8 Manutenzione E Riparazioni

9 Messa Fuori Servizio de Nitiva

10 Messa in Funzione Giornaliera

Uso

11 Descrizione Simbologia Display

13 Scaldatazze (Dove Previsto)

14 Erogazione Caffè

15 Spegnimento Boiler

16 Personalizzazioni Macchina (Attivabili Dal Personale Tecnico)

17 Erogazione Acqua Calda

18 Erogazione Bevande - Vapore

Programmazione Cliente

19 Flusso DI Programmazione Cliente

21 Pulizia E Manutenzione

12 Ricambio Dell'acqua Della Caldaia

22 Anomalie - Guasti

English

1 General Rules

3 Electrical Installation Rules

4 Water Installation Rules

5 Installation Check-Up

6 Rules for the Worker Operating the Machine

7 Caution

8 Maintenance and Repairs

9 Dismantling the Machine

10 Daily Operation

11 Description Display Symbols

12 Changing the Water in the Boiler

13 Cup Warmer (Where Applicable)

14 Coffee Dispensing

15 Switching off the Boiler

16 Machine Customisation (Can be Activated by the Technical Staff)

17 Hot Water Dispensing

18 Steam Dispensing

19 Data Ow Chart

21 Cleaning and Maintenance

22 Defects - Malfunctions

Français

1 Consignes Générales

3 Consignes Électriques D'installation

4 Consignes Hydrauliques D'installation

5 Véri Cation de L'installation

6 Consignes pour L'opérateur

7 Avertissements

8 Entretien et Réparations

9 Mise Hors Service Dé Nitive

10 Mise en Marche Quotidienne de la Machine

11 Description des Symboles S'af Chant Sur L'écran

12 Changement de L'eau de la Chaudière

13 Chauffe-Tasses (si Prévu)

14 Distribution de Café

15 Extinction du Chauffe-Eau

16 Personnalisations de la Machine (Activables Par le Personnel TECHNIQUE)

17 Distribution Eau Chaude

19 Flux de Programmation Client

20 Logotype

21 Nettoyage et Entretien

22 Anomalies - Avaries

Deutsch

1 Allgemeine Vorschriften

3 Stromanschluss

4 Anschluss der Wasserkreise

5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation

6 Anweisungen für den Bediener

7 Allgemeine Hinweise

8 Wartung und Reparaturen

9 Endgültige Außerbetriebnahme

Gebrauch

10 Tägliche Inbetriebsetzung der Espressomaschine

11 Beschreibung der Display-Symbole