SOMATEX MRI Tuloc Gebrauchsanweisung Seite 9

MRI Tuloc
Les étapes suivantes doivent être respectées avant l'application :
1. Vérifier que l'emballage n'a pas été ouvert ou endommagé avant son utilisation ; vérifier la date limite de
stérilité.
2. Ouvrir l'emballage.
Remarque :
La tige et les doubles arches du fil de marquage sont situées dans l'aiguille hypodermique lors de la livraison.
Avant d'utiliser le fil de marquage, assurez-vous que les deux marques annulaires situées derrière la poignée de
la canule sont visibles (Figure 3, C). Dans cette position, les arches du fil sont complètement positionnés dans la
canule.
Application :
3. Désinfection locale et administration d'un anesthésique local dans la zone d'insertion.
4. Utilisez un scalpel pour effectuer une incision dans le site de ponction afin de faciliter l'insertion du système
dans la peau.
5. Insertion de l'aiguille : insérez l'aiguille guidée par imagerie dans le sein de sorte que l'extrémité de l'aiguille
atteigne la tumeur ou la région tumorale.
6. Après avoir atteint le point cible, vous pouvez placer un fil enroulé dans la zone de la tumeur (Figure 2, B).
Pour cela, vous devez maintenir la position de l'aiguille et introduire le fil dans la canule dans la direction allant
du point proximal au point distal. Ensuite, le fil enroulé doit être totalement déployé dès que la marque atteint
l'insertion de l'aiguille (Figure 2, A). Remarque : Le fil peut être poussé dans la canule jusqu'à ce que la
dernière marque visible sur le fil (A) ait été insérée dans le corps de la canule !
7. Avant le retrait de l'aiguille, on peut vérifier le bon positionnement du fil enroulé. Si la position n'est pas
optimale, il est possible de rétracter le fil dans la canule. Après rectification de la position de l'aiguille, le fil
peut être déployé de nouveau conformément à la description faite en 6. pour le marquage préopératoire.
8. Retirez l'aiguille du sein avec précaution.
9. Faites glisser la partie de fixation ouverte sur le fil presque jusqu'à la surface de la peau du sein. Important :
Le sein doit être décompressé lorsque la procédure est terminée. Il doit encore y avoir un peu d'espace entre
la peau et l'élément de fixation. Le fil doit se trouver entre les supports (Figure 4, D) de l'élément de fixation.
Le fil est fixé grâce à la fermeture qui est maintenue fermement en place (Figure 4, E). Cette mesure
empêche le risque de modification de la position du fil le long de l'extrémité distale.
10. Traitez la plaie.
11. Placez le produit correctement dans un récipient approprié.
Stockage :
Protéger de l'humidité. Maintenir au sec.
Maintenir à l'abri de la lumière du soleil et de la chaleur (température entre 5 – 30 °C / 41 – 86 °F).
9/28 FRANÇAIS