Przeczytać Przed Uruchomieniem; Dane Techniczne; Sposób Użycia - REMS Eskimo Betriebsanleitung

pol
Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Przeczytać przed uruchomieniem!
Urządzenie zostało skonstruowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy technicznej
oraz uznanymi zasadami bezpieczeństwa i jest bezpieczne w eksploatacji. Mimo
to, w przypadku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania
mogą wystąpić zagrożenia dla użytkownika bądź osób trzecich lub też szkody
materialne. Dlatego należy przeczytać i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
Przechowywać na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
Przyrząd użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem przestrzegając ogólnych
przepisów BHP.
A) Stanowisko robocze
● Utrzymywać stanowisko robocze w czystości. Nieporządek zwiększa ryzyko
wypadków.
● Należy unikać w otoczeniu czynników niebezpiecznych (np. palnych cieczy lub
gazów).
● W miejsce pracy z urządzeniem nie dopuszczać dzieci i osób trzecich. Ich obec-
ność może rozpraszać osobę pracującą i spowodować utratę kontroli nad
urządzeniem.
● Zadbać o dobre oświetlenie stanowiska pracy.
● Zwrócić uwagę, by podczas pracy stać pewnie na nogach.
● Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie jakichkolwiek samo-
wolnych zmian w urządzeniu.
● Niezwłocznie wymieniać zużyte części.
B) Bezpieczeństwo osób
● Zlecać pracę wyłącznie przeszkolonemu personelowi. Młodociani mogą pracować
z urządzeniem wyłącznie po ukończeniu 16 roku życia, co jest wymagane do
osiągnięcia ich wyszkolenia, oraz pod nadzorem jednego z fachowców.
● Nosić ciasno przylegającą odzież roboczą, ochraniać niezwiązane włosy, zdjąć
biżuterię itp.
● Stosować osobiste wyposażenie ochronne (okulary ochronne, rękawice ochronne).
● Dla osobistego bezpieczeństwa, zapewnienia zgodnego z przeznaczeniem
działania urządzenia oraz w celu zachowania praw do roszczeń gwarancyjnych
należy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt i oryginalne części zamienne.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa podczas kontaktu
z dwutlenkiem węgla CO
NIEBEZPIECZEŃSTWO
● Wdychanie stężonego CO jest niebezpieczne dla zdrowia. Dlatego też CO
2
powinien być obecny w większych stężeniach we wdychanym powietrzu. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia!!!
● W przypadku wystąpienia wycieku CO
zawór bezpieczeństwa, należy jak najszybciej odprowadzić gaz na zewnątrz.
Należy niezwłocznie opuścić pomieszczenia położone niżej (jamy, szyby, piwnice).
● Prace wykonywać wyłącznie w dobrze wentylowanym otoczeniu. CO
nietoksyczny i niepalny, jest jednak cięższy od powietrza. Dlatego też przy braku
dostatecznej wentylacji, gromadzi się on w dole pomieszczenia i wypiera powie-
trze. Niebezpieczeństwo uduszenia!
OSTRZEŻENIE
● Nie używać otwartego ognia w odległości mniejszej niż 60 cm od miejsca zamro-
żenia.
● Nie uderzać narzędziami w zamrożone kołnierze (ryzyko pęknięcia).
● Nie dopuszczać do stanowiska roboczego innych osób, w szczególności dzieci,
jak również zwierząt! Suchy lód w kontakcie ze skórą wywołuje poparzenia. Po
zakończeniu prac, pozostałości suchego lodu z kołnierzy nie należy nierozważnie
rozrzucać, lecz wyrzucić np. do kosza na śmieci.
OSTRZEŻENIE
Postępowanie z butlami CO
2
● Nieautoryzowane przelewanie CO
niebezpieczne i może być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwali-
fikowany personel autoryzowanego zakładu napełniającego.
● Zawory butli CO2 posiadają często zabezpieczenie nadciśnieniowe w postaci płytki
bezpieczeństwa, mocowanej do zaworu za pomocą nakrętki nasadowej. Pod
żadnym pozorem nie należy manipulować przy tym zabezpieczeniu, ponieważ
może to doprowadzić do niepożądanego i niebezpiecznego wycieku CO
● CO w stałej postaci może być pod wieloma względami niebezpieczny. Kontakt
2
wydobywającego się strumienia z ludzką skórą stwarza ryzyko oparzenia zimnem.
● Butle CO z rurką pobierającą są jednoznacznie oznakowane jako takie i posia-
2
dają czerwone kółko ręczne.
Pobór z butli CO z rurka pobierającą
2
● Aby możliwe było wytworzenie tzw. suchego lodu (CO
musi zostać pobrany z butli CO
2
wyłącznie butle CO z rurką pobierającą. Nie podłączać do butli reduktorów
2
ciśnienia. Ustawić butlę pionowo, zabezpieczyć ją przed upadkiem.
● Całkowite opróżnienie butli CO
2
2
z instalacji CO bądź przez uszkodzony
2 2
z jednej butli gazowej do innej jest bardzo
2
w postaci stałej), CO
2
w postaci ciekłej. Dlatego też należy stosować
może okazać się niemożliwe z przyczyn tech-
nicznych. Pod żadnym pozorem nie należy manipulować przy dyszach, kołnier-
zach lub zaworach, także zaworach butli.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
● Instalacja pobierająca musi być wytrzymała na ciśnienie i przystosowana do
ciekłego CO . Sytuacja, w której , butla CO
2
ciśnienia lub bez, zostałaby podłączona np. do beczki piwa, wiązałaby się z
potencjalnym zagrożeniem życia. Beczka nie wytrzymałaby ciśnienia odparo-
wującego ciekłego CO
● Zamarznięty zawór butli może nie pozwalać się bezpiecznie zamknąć. Ze względów
bezpieczeństwa należy poczekać, aż zawór rozmarznie. W żadnym wypadku
nie należy przykręcać kołpaka butli, ponieważ wskutek postania suchego lodu
wzgl. śniegu może on zostać zerwany pod ciśnieniem, co wiąże się z wysokim
niebezpieczeństwem zranienia.
OSTRZEŻENIE
Transport butli CO
2
● Transport butli gazowych powinien odbywać się wyłącznie za pomocą wózka do
przewożenia butli, odpowiednich uchwytów w przypadku małych butli lub na
palecie. Ciśnieniowych butli gazowych nie należy transportować z zastosowaniem
dźwigu chwytając za zabezpieczenie zaworu (np. kołpak ochronny lub klatka).
Zabezpieczenia zaworów służą wyłącznie do ochrony zaworu i nie mogą być
wykorzystywane do podnoszenia butli za pomocą dźwigu lub elementów chwy-
tających (np. łańcuchów).
Składowanie butli CO
● Przed opróżnieniem ciśnieniowych butli gazowych należy dokonać oceny ryzyka.
● Butle podłączone w celu opróżnienia należy zabezpieczyć przed upadkiem.
● Przed podłączeniem ciśnieniowych butli gazowych należy upewnić się, że nie
jest możliwy przepływ wsteczny z układu do butli.
● Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa producenta CO

1. Dane techniczne

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
OSTRZEŻENIE
REMS Eskimo należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, tj. do zamra-
żania nieopróżnionych przewodów rurowych za pomocą chłodziwa – dwutlenku
węgla (CO ).
2
Wszystkie inne zastosowania traktowane są jako niezgodne z przeznaczeniem i są
tym samym niedozwolone.
1.1. Zakres stosowania
Ciecze różnego rodzaju jak np. woda, mleko, piwo itp. w rurach ze stali, miedzi,
żeliwa, ołowiu, aluminium, tworzyw sztucznych i innych materiałów, średnice
rur ⅛ – 2" względnie 10 – 60 mm.
1.2. Czynnik mrożący
nie
2
Dwutlenek węgla (CO
Wybierać możliwie duże butle.
1.3. Hałas
Natężenie dźwięku mierzone w miejscu pracy wynosi 75 dB (A).
jest
2. Sposób użycia
2
Zdjąć osłonę zaworu butli z CO
(gwint prawy). Do przyłącza trójnikowego przykręcić węże wysokociśnieniowe.
Do węży przykręcić uchwyty z dyszami inżektorowymi (Rys. 1). Wybrać kołnierze
mrożące odpowiednie do średnicy rury, przyłożyć je do rury i równomiernie ale
niezbyt mocno skręcić. Uchwyty z dyszami inżektorowymi wcisnąć do oporu
ruchem obrotowym w otwory w kołnierzach mrożących (Rys. 3).
W przypadku gdy używa się tylko jednego kołnierza mrożącego, należy zaślepić
zbędną końcówkę przyłącza trójnikowego. W przypadku zamrażania w trzech
lub więcej miejscach należy do przyłącza trójnikowego mocować dodatkowo
rozdzielacze trójnikowe (wyposażenie dodatkowe).
3. Praca
NIEBEZPIECZEŃSTWO
CO wypiera powietrze! Nie należy stosować urządzenia REMS Eskimo w
2
pomieszczeniach położonych niżej (jamy, szyby, piwnice). Niebezpieczeństwo
uduszenia!
Woda lub inna ciecz w rurze może zostać zamrożona pod warunkiem braku
przepływu, tzn. pompy muszą być wyłączone, pobór wody zatrzymany. Woda
przed przystąpieniem do zamrażania powinna być ochłodzona do temperatury
.
otoczenia.
2
Zawór butli odkręcić maksymalnie. Dopływ właściwej ilości CO
samoczynnie. Płynny CO
lódo temperaturze –79°C, co powoduje zamarzanie wody w rurze. Po pewnym
czasie na rurze w okolicy kołnierza mrożącego tworzy się warstwa szronu.
Nieutworzenie się warstwy szronu na rurze po upływie podanego w tabeli czasu
wskazuje, że albo woda w rurze jest w ruchu (wyłączyć pompy lub zlikwidować
2
pobór wody) albo woda jest zbyt ciepła. Dla pewności należy mieć zawsze
przygotowaną drugą butlę z CO
między rurą i opaską (wyrównanie ciśnienia). Ilość CO
jedynie na podstawie wagi.
z rurką pobierającą, z reduktorem
2
i uległaby rozerwaniu.
2
2
), dostępny w sprzedaży w butlach o różnej pojemności.
2
. Do zaworu butli przykręcić przyłącze trójnikowe
2
rozpręża się w dyszy inżektora tworząc tzw. suchy
2
, oraz musi nieprzerwanie wydobywać się CO
2
pol
.
2
reguluje się
2
2
w butli można określić
2